O episódio 5 da 3ª temporada de Slow Horses, intitulado “Faxina” (Cleaning Up), transforma a operação envolvendo Sean Donovan e a equipe de Chieftain em um confronto direto. Com River, Louisa e outros agentes presos em uma instalação de armazenamento, o grupo precisa encontrar uma saída antes que os mercenários consigam eliminá-los.
Ao mesmo tempo, as verdadeiras motivações por trás da missão começam a ser reveladas, envolvendo Ingrid Tearney, Diana Taverner e o assassinato de Alison Dunn.
O que Diana Taverner está planejando em Slow Horses?
Enquanto a equipe de Chieftain se prepara para invadir o depósito, Ingrid Tearney conversa com Diana Taverner em Regent’s Park. A conversa revela que Diana está manipulando os acontecimentos para enfraquecer Ingrid e assumir o cargo de diretora-geral do MI5.
O plano também envolve Peter Judd, Chieftain e a operação que levou à morte de Spider Webb. Diana precisa que os agentes de Slough House sobrevivam ao ataque para que sua estratégia funcione.
Por que Alison Dunn foi assassinada?
O episódio finalmente esclarece o mistério envolvendo Alison Dunn. Ingrid havia autorizado testes de um dispositivo capaz de acessar remotamente computadores protegidos por criptografia.
Alison descobriu a operação ilegal e pretendia revelar o que estava acontecendo. Para impedir que o esquema viesse à tona, Ingrid ordenou sua morte durante a operação em Istambul.
Sean Donovan, que acredita que Alison foi eliminada justamente por tentar denunciar o programa, está determinado a encontrar o arquivo secreto conhecido como Footprint.
Chieftain invade o esconderijo de River e Louisa
A equipe de Chieftain cerca a instalação e bloqueia praticamente todas as saídas. River percebe que a situação está prestes a se transformar em uma execução e procura ajuda de Jackson Lamb.
Lamb sugere que River procure Marcus e Shirley, recentemente demitidos. Os dois estavam em um bar quando recebem o pedido de socorro e decidem voltar à ação.
Enquanto isso, Sean e Ben continuam procurando o arquivo Footprint. Ben explica a Louisa o que aconteceu com Alison e confirma que Ingrid é responsável pelo encobrimento.
Douglas é morto durante a invasão
A invasão começa depois que os agentes de Chieftain detonam explosivos para entrar no prédio. Douglas se rende, mas acaba levado até Duffy.
Embora o primeiro agente se recuse a executar um homem desarmado, Duffy assume o controle e mata Douglas. O motivo é simples: ele acredita que o funcionário sabe demais sobre a operação.
A morte aumenta ainda mais o risco para River, Louisa e os demais sobreviventes.
Marcus e Shirley retornam para ajudar
Enquanto o tiroteio toma conta da instalação, Marcus e Shirley chegam ao local. Marcus revela que manteve armas escondidas no carro da família, preparando os dois para o confronto.
A dupla entra na batalha, com Marcus demonstrando entusiasmo diante da ação e Shirley reagindo com muito mais cautela.
Na fazenda, Jackson Lamb e Roddy também chegam para resgatar Catherine. Lamb percebe que outras pessoas podem estar a caminho para eliminar as testemunhas e começa a preparar uma reação.
Quem morre no episódio 5 de Slow Horses?
Sean finalmente encontra o arquivo Footprint, mas a descoberta não encerra o confronto. Ben pega uma arma de um soldado morto depois que River se recusa a entregar a própria arma.
Durante o tiroteio, Ben Dunn é baleado e morto. Ele se junta a Douglas, outra vítima da invasão.
O episódio termina com a situação ainda fora de controle. Um agente de Chieftain lança uma granada contra o grupo, enquanto River é arremessado pela explosão. O destino dos sobreviventes fica em aberto para o episódio final da 3ª temporada.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco