O episódio 6 da 2ª temporada de Chad Powers: O Quarterback, intitulado “12º Quarto”, encerra o segundo ano da série do Hulu com o segredo de Russ Holliday cada vez mais próximo de ser revelado. Depois de incriminar Gerry Dougan, Chad Powers precisa lidar com a chantagem do rival, enquanto Ricky Hudson toma uma decisão importante sobre seu futuro e o South Georgia Catfish entra em campo para uma partida decisiva.
Gerry Dougan descobre a verdade sobre Chad Powers
O episódio começa com Danny Cruz alertando Chad sobre o erro de ter colocado uma arma entre as provas usadas contra Gerry. O quarterback sabe que deixou uma evidência que pode ser usada contra ele, e Gerry não demora a mostrar que está no controle da situação.
Os dois se encontram em um teatro, onde Gerry apresenta uma fotografia das próteses utilizadas por Chad para esconder sua verdadeira aparência. O rival deixa claro que já descobriu que existe uma pessoa por trás da identidade de Chad Powers, mas ainda não sabe exatamente quem é Russ Holliday.
Gerry também entrega um documento a Chad e explica que pretende usá-lo para obrigá-lo a cumprir suas exigências. Chad tenta negociar, mas percebe que o objetivo de Gerry não é apenas dinheiro. Ele quer que Chad seja humilhado e responsabilizado pelo que aconteceu com ele.
Chad Powers é obrigado a perder a partida
Depois do encontro com Gerry, Chad procura Danny e Ricky em um restaurante e afirma que conseguiu chegar a um acordo. Ele evita revelar todos os detalhes, mas garante que Gerry não pretende expor sua identidade.
Ricky, porém, percebe que há algo errado. Ela exige que Chad conte a verdade, mas ele permanece em silêncio. Cansada das omissões, ela deixa o local. Danny também questiona Chad, que responde que precisa protegê-lo dessa vez.
Enquanto isso, Coach Jake Hudson conversa com Ricky sobre a possibilidade de ela aceitar o trabalho oferecido por Syracuse. O treinador demonstra apoio à decisão, mas admite que não quer que ela deixe o Catfish antes de estar preparada.
South Georgia Catfish começa mal contra o Texas
No início da partida, Chad apresenta um desempenho muito abaixo do esperado. Ele lança uma interceptação, sofre uma forte pancada e não consegue conduzir o ataque do Catfish.
O Texas abre vantagem rapidamente e chega ao intervalo vencendo por 21 a 3. Para Ricky, porém, existe uma explicação para a atuação de Chad: ele está deliberadamente jogando mal.
Ela procura Danny e pergunta o que está acontecendo. Inicialmente, ele tenta dizer que Chad está apenas tendo uma noite ruim, mas Ricky conhece o jogador bem demais para acreditar nisso.
Danny então entrega a ela o documento recebido por Chad de Gerry.
Gerry revela seu plano para destruir Chad
O papel mostra que Gerry apostou contra Chad e quer que o quarterback seja responsável pela derrota do Catfish. Em troca, Gerry pretende assumir o controle da narrativa e fazer Chad desaparecer definitivamente.
Em um flashback, fica claro que Chad tentou oferecer dinheiro para resolver o problema. Gerry, entretanto, exige algo muito maior: quer que todos passem a odiar Chad da mesma maneira que passaram a odiá-lo.
A única condição de Chad para aceitar o acordo é que Ricky e Danny fiquem fora da situação.
Ricky entende então por que Chad estava agindo daquela maneira. Mesmo assim, ela decide não abandoná-lo.
Ricky decide lutar por Chad Powers
Ricky conta a Chad que recebeu oficialmente a proposta de Syracuse e decidiu aceitá-la. Isso significa que aquela será sua última partida como treinadora do Catfish.
Ela também revela que descobriu o acordo com Gerry e deixa claro que não pretende simplesmente assistir à derrota. Ricky afirma que poderia ter ido embora, mas escolheu permanecer porque queria tudo aquilo — inclusive a vida que construiu ao lado de Chad e a pessoa por trás da identidade de Russ Holliday.
O problema é que Chad não pode lançar nem correr normalmente sem quebrar o acordo com Gerry. Ricky, então, apresenta uma solução: mudar completamente o plano de jogo.
South Georgia muda a estratégia e reage no segundo tempo
Ricky convence a comissão técnica a apostar em uma formação baseada no triple option, usando diferentes jogadores para confundir a defesa adversária. A estratégia funciona.
Chad participa de uma jogada que termina com Nishan Leonard lançando para ele na end zone. O Catfish marca seu primeiro touchdown e começa a reduzir a diferença.
Pouco depois, a equipe aposta em uma falsa tentativa de field goal que se transforma em uma corrida para mais um touchdown.
Com apenas 14 segundos no relógio, South Georgia perde por 21 a 17. Ricky ainda tem uma última jogada preparada: o time executa a Statue of Liberty, mas uma falta ofensiva anula o touchdown.
Restam apenas dois segundos.
Chad Powers decide o jogo no último lance
Com uma última jogada disponível, Coach Dobbs avisa Chad que ele terá de lançar. Antes do snap, porém, Jake fala com o quarterback pelo rádio.
O treinador agradece a Chad por ser seu quarterback e afirma que acredita que a mãe dele teria orgulho do homem que se tornou.
Chad recebe o snap e corre para a end zone. O touchdown garante a virada do South Georgia Catfish e encerra a partida com uma vitória.
Depois do jogo, Chad e Ricky se encontram no campo e se abraçam. Ele pede desculpas por ter marcado o touchdown, mas ela responde que teria feito exatamente a mesma coisa.
Tricia descobre a verdadeira identidade de Russ Holliday
A comemoração é interrompida quando Gerry aparece para atacar Chad. Antes que consiga alcançá-lo, Chrisha intervém e o derruba.
Em seguida, Tricia revela que Chad acabou de ser adquirido pela Yeager Family Farms. Ao olhar para ele, ela percebe que a prótese facial está começando a se soltar e chama o personagem pelo nome verdadeiro: Russ Holliday.
A revelação confirma que Tricia agora sabe quem Chad realmente é.
Danny também aparece conversando com Tricia. Ela explica que ele fez a escolha certa ao contar o segredo, embora pudesse ter envolvido ela antes para evitar parte dos problemas.
Danny pergunta se ela vai levá-lo para casa, e Tricia responde que seu antigo lar está sendo desocupado. Ela quer que Danny e Chad passem a viver com ela no rancho, garantindo que Russ continue podendo existir como Chad Powers.
Ricky e Chad ficam juntos no final da temporada
Jake anuncia a Dobbs e Byrd que aquela será sua última temporada como treinador. Byrd assumirá o cargo principal, Dobbs será o coordenador ofensivo e Ricky ocupará a função de treinadora de quarterbacks.
Enquanto isso, Ricky está no vestiário consertando a prótese do nariz de Chad. Em meio à emoção pelo fim daquele ciclo, ela começa a chorar.
Chad tenta consolá-la e finalmente diz o que vinha evitando durante toda a temporada: ele a ama.
Ricky o beija, e Chad corresponde. O momento, porém, não dura muito. Jake entra no vestiário e flagra os dois juntos.
É assim que termina “12º Quarto”, final da 2ª temporada de Chad Powers: O Quarterback, deixando a série com novos conflitos para uma possível continuação: a relação entre Chad e Ricky, a descoberta de sua identidade por Jake e Tricia e o futuro de Russ Holliday dentro do South Georgia Catfish.
Guia Definitivo de Chad Powers: Resumo dos Episódios, Crítica e Final Explicado da Série