O episódio 5 da 2ª temporada de Chad Powers: O Quarterback, intitulado “11º Quarto”, coloca Russ Holiday cada vez mais perto de perder o controle sobre a identidade que criou. Depois dos acontecimentos do capítulo anterior, Gerry Dougan começa a investigar Chad e Danny, enquanto os dois tentam encontrar uma maneira de desacreditar o rival antes que ele revele o segredo.
Ao mesmo tempo, Ricky recebe uma oportunidade profissional que pode levá-la para longe do South Georgia Catfish, e Coach Hudson admite uma verdade que muda novamente sua relação com a filha. Com Gerry disposto a partir para o confronto, o episódio prepara o terreno para o final da 2ª temporada.
Gerry Dougan começa a investigar Chad Powers
O capítulo começa com Gerry sendo confrontado por Mr. Brent e Sasha por causa da gravação em que Danny aparece provocando sua queda. Para encerrar o assunto, Gerry exige que Danny abandone o cargo de Whiskers.
Danny considera a situação injusta e deixa o local. Gerry, porém, demonstra que sua paranoia está longe de terminar.
Enquanto isso, Jay procura Ricky durante um dos jogos e pergunta sobre seus planos para o futuro. Ele confirma que Chad continuará na Geórgia e revela que a universidade de Syracuse pretende conversar com ela sobre uma vaga de treinadora de quarterbacks.
Ricky fica surpresa com a oportunidade, mas ainda não sabe se está pronta para deixar o South Georgia.
Gerry descobre um detalhe sobre a identidade de Chad
No estádio, Chad vê alguém vestido como Whiskers conversando com Ricky. Ele imediatamente começa a reclamar que o mascote está tentando se aproximar dela.
Ricky percebe que há algo errado e avisa Chad que aquele homem não é Danny. Os dois perseguem o suspeito e conseguem retirar a fantasia, revelando Gerry.
O jogador afirma que sempre soube que Chad era um mentiroso. Antes que possa explicar o que descobriu, porém, a chegada dos treinadores interrompe a situação.
Gerry aproveita a distração para fugir, mas fica cada vez mais claro que ele está próximo de descobrir a verdade sobre Russ Holiday.
Chad e Danny tentam desacreditar Gerry
Coach Hudson conversa com Scott Dobbs sobre a derrota para Vanderbilt. Para ele, Chad parece estar começando a sentir o peso da pressão.
Enquanto os treinadores discutem as chances do South Georgia nos playoffs, Chad procura Gerry em casa, mas não o encontra. Danny então apresenta uma nova ideia: fabricar provas que façam o rival parecer instável.
Ricky não concorda com o plano. Para ela, a situação já ultrapassou os limites de uma brincadeira e precisa ser resolvida com uma conversa.
Chad e Danny, entretanto, decidem agir por conta própria. Chad entra no apartamento de Gerry e deixa algo que parece ser um manifesto. O plano quase dá errado quando Dobbs e Byrd aparecem preocupados com o jogador.
Para escapar, Chad sai pela janela e acaba dando de cara com Dobbs. O treinador o persegue e pergunta o que ele está fazendo naquela região. Chad, desesperado, acerta o rosto de Dobbs e foge.
Ricky recebe uma proposta de Syracuse
Depois da fuga, Chad conta a Ricky o que aconteceu. Ela fica tão nervosa com a situação que chega a passar mal.
Nesse momento, Syracuse liga para Ricky. A universidade confirma que está interessada em contratá-la como treinadora de quarterbacks e precisa de alguém que possa começar imediatamente.
Ricky aceita conversar sobre a oportunidade, mas a situação também aumenta sua preocupação com Chad. Ela percebe que, enquanto deveria estar planejando seu futuro profissional, está cada vez mais envolvida nos problemas criados pela identidade secreta dele.
Ricky questiona o futuro de Russ Holiday
Ricky admite a Chad que talvez não consiga conquistar a vaga em Syracuse porque está gastando seu tempo ajudando-o. Chad tenta tranquilizá-la e diz que Danny plantou evidências suficientes para fazer Gerry parecer alguém dominado pela raiva e pelo uso de esteroides.
Mas Ricky enxerga um problema maior. Chad decidiu continuar no South Georgia por mais uma temporada, porém ainda não sabe o que fará depois disso.
Ela afirma que Russ não está perseguindo seus objetivos de verdade, mas apenas fugindo deles. Chad admite que não quer que a experiência termine porque, se abandonar Chad Powers, terá de voltar a ser apenas Russ Holiday.
Ricky responde que os dois são a mesma pessoa.
O plano contra Gerry sai do controle
Byrd encontra o suposto manifesto no apartamento de Gerry e também uma sacola deixada no armário do jogador. Pouco depois, Chad descobre que a polícia está procurando Gerry depois de encontrar uma arma impressa em 3D.
Ele confronta Danny sobre a mudança de estratégia. Danny explica que decidiu trocar a ideia dos esteroides pela arma, pois o objetivo seria o mesmo: tirar Gerry do time.
Chad percebe que a situação ficou muito mais séria. Danny, por sua vez, explode e lembra que já perdeu o emprego e pode perder sua bolsa de estudos. Para ele, tudo que fez foi para proteger Ricky e Chad, mas também colocou o próprio futuro em risco.
Então, Chad recebe uma ligação de Gerry.
O jogador diz que Chad tirou dele aquilo que mais amava e que agora pretende tirar dele a pessoa que mais ama. Chad percebe imediatamente que Ricky está em perigo.
Hudson revela um segredo para Ricky
Enquanto Chad tenta entender o próximo movimento de Gerry, Hudson conversa com Ricky sobre o que aconteceu. Ele revela que ela esteve no apartamento de Gerry e depois conta que Dobbs encontrou Russ durante a fuga.
Ricky aproveita o momento para contar ao pai sobre a oportunidade em Syracuse. Ela diz que acredita estar pronta para uma mudança.
Hudson, porém, também tem uma revelação. O médico nunca o liberou para continuar como treinador. Ele decidiu ignorar a recomendação e mentiu sobre sua condição.
Ricky fica chocada, mas a conversa é interrompida quando eles percebem a presença de Chad.
Gerry ataca Danny no final de “11º Quarto”
Chad chega à casa de Ricky e avisa que Gerry está fora de controle. Ele revela que recebeu uma ameaça e acredita que o jogador pretende machucar Ricky para atingi-lo.
A situação fica ainda pior quando Ricky percebe que Chad já sabia sobre o problema de saúde de Hudson e não contou a ela. Mais uma vez, Russ é acusado de mentir.
Pouco depois, o telefone de Chad toca. Ele descobre que Gerry não está indo atrás de Ricky, mas de Danny.
A cena final mostra Gerry atacando Danny e chegando ao porão da família Holiday. Lá, ele encontra uma coleção de próteses — justamente os objetos que podem revelar a verdadeira identidade de Chad Powers.
O que acontece com Chad Powers no episódio 5?
“11º Quarto” termina com a identidade de Chad Powers em seu maior risco até aqui. Gerry finalmente encontra uma pista concreta sobre o segredo de Russ, enquanto Danny também se torna alvo direto de sua vingança.
O episódio ainda deixa Ricky diante de uma decisão profissional importante e coloca Hudson em uma situação delicada por ter escondido sua condição médica.
Com apenas o episódio final da 2ª temporada pela frente, Chad terá de lidar simultaneamente com Gerry, com as consequências de suas próprias escolhas e com a possibilidade de perder as pessoas que ajudaram a sustentar sua identidade secreta.
Guia Definitivo de Chad Powers: Resumo dos Episódios, Crítica e Final Explicado da Série