O episódio 19 da 1ª temporada de Sobrenatural (Supernatural) acompanha Sam e Dean Winchester em uma investigação envolvendo um antigo quadro de família. Depois que um casal é brutalmente assassinado em sua própria casa, os irmãos descobrem que a pintura esteve presente em diversos casos de mortes misteriosas ao longo das décadas.
A investigação revela que o objeto guarda uma história ainda mais sombria, envolvendo uma família assassinada no início do século XX e um espírito capaz de alterar a própria imagem retratada na pintura.
Um quadro está ligado a uma série de mortes
A história começa quando um jovem casal compra um antigo retrato de família e o coloca em destaque dentro de casa. Pouco tempo depois, os dois são assassinados.
Sam e Dean chegam ao interior do estado de Nova York para investigar o caso. Segundo as anotações de John Winchester, outras mortes semelhantes aconteceram na mesma região ao longo de várias décadas.
Os irmãos examinam a residência, mas não encontram sinais evidentes de atividade sobrenatural. Como os objetos da casa foram enviados para uma casa de leilões, eles decidem verificar se algum deles pode estar ligado às mortes.
Sam se aproxima de Sarah Blake
No leilão, Sam e Dean conhecem Sarah Blake, que trabalha no estabelecimento do pai, Daniel. A jovem confirma que os bens do casal estão sendo vendidos, mas Daniel impede que os Winchester tenham acesso a mais informações.
Dean percebe que Sarah se interessou por Sam e sugere que o irmão aproveite a oportunidade para conseguir informações sobre os objetos. Durante um jantar, Sarah conta que não tinha saído com ninguém desde a morte inesperada de sua mãe.
Ela também consegue para Sam documentos que registram a procedência dos objetos da residência. Entre eles está um retrato de Isaiah Merchant, pintado em 1910.
Sam e Dean descobrem que o quadro pertenceu anteriormente a várias famílias que acabaram assassinadas.
A história da família Merchant
Os irmãos decidem destruir a pintura. Durante a noite, retornam ao leilão e colocam o quadro em chamas. No dia seguinte, porém, descobrem que a pintura continua intacta.
Pesquisando sobre Isaiah Merchant, eles descobrem que o homem foi acusado de matar a esposa, dois filhos e a filha adotiva.
Sam então percebe uma mudança inquietante na própria pintura. Em uma imagem antiga do quadro, Isaiah olha diretamente para frente. Na versão atual, seus olhos estão direcionados para a menina retratada ao seu lado.
Enquanto Sam continua investigando, Dean também o incentiva a se aproximar de Sarah. A jovem conta que o quadro foi vendido para Evelyn, uma amiga dela.
Os Winchester chegam à casa de Evelyn junto com Sarah, mas encontram a mulher morta.
O segredo por trás do quadro amaldiçoado
Depois de explicar a situação para Sarah, Sam e Dean mostram que a pintura é responsável pelos acontecimentos. Ao examinarem novamente o retrato, percebem que outros detalhes mudaram.
Uma espécie de mausoléu aparece na imagem, trazendo o nome Merchant. Os irmãos localizam o local e descobrem que os restos cremados da família estão guardados ali.
Isaiah, entretanto, não está enterrado no mausoléu. Dean descobre que ele foi enterrado em uma vala destinada a indigentes e decide localizar o corpo para realizar o ritual de sal e queima.
A princípio, parece que o espírito de Isaiah é responsável pela maldição. Mas a verdadeira ameaça ainda está escondida na pintura.
Melanie Merchant é a verdadeira ameaça
Enquanto Sam e Sarah permanecem na casa de Evelyn, o espírito de Melanie Merchant, a filha adotiva da família, aparece e os ataca.
Sam percebe que Melanie era a verdadeira responsável pelos assassinatos retratados na história da família. Isaiah não era o assassino, mas havia conseguido conter parte dos poderes do espírito da filha.
Com a morte de Isaiah, Melanie se tornou ainda mais poderosa.
Dean retorna ao mausoléu e encontra uma antiga boneca que contém fios de cabelo de Melanie. Ele coloca o objeto no fogo, destruindo a ligação que mantinha o espírito ativo.
O final de Procedência em Sobrenatural
Com a ameaça finalmente eliminada, Sarah determina que o quadro seja queimado. Ela se despede dos irmãos, mas Sam decide voltar.
O Winchester beija Sarah e resolve permanecer alguns dias na cidade para ficar com ela. O momento também representa uma mudança para Sam, que começa a demonstrar disposição para seguir em frente depois da morte de Jessica.
“Procedência” combina investigação sobrenatural e drama pessoal ao mostrar Sam tentando abrir espaço para uma nova relação enquanto os irmãos enfrentam mais um objeto aparentemente comum que esconde uma ameaça mortal.