O episódio 14 da 1ª temporada de Sobrenatural (Supernatural) apresenta uma nova manifestação dos poderes psíquicos de Sam Winchester. Depois de ter uma visão sobre a morte de um homem em Michigan, ele convence Dean a investigar o caso, mesmo sem encontrar inicialmente qualquer evidência de atividade sobrenatural.
A investigação leva os irmãos Winchester até Max Miller, um jovem aparentemente reservado que guarda um histórico de violência familiar. Conforme Sam descobre mais sobre o passado do rapaz, percebe que existe uma conexão inesperada entre os dois.
Sam tem uma visão sobre uma morte misteriosa
Em Saginaw, Michigan, um homem chamado Jim Miller entra em sua garagem. De repente, a porta se fecha sozinha, as portas do carro travam e o veículo começa a liberar gases do escapamento.
Jim tenta desesperadamente escapar, mas não consegue impedir o funcionamento do automóvel. Ele acaba morrendo intoxicado por monóxido de carbono. O detalhe mais importante é que tudo isso acontece dentro de um sonho de Sam, que acorda convencido de que a morte ainda pode ser evitada.
Dean inicialmente demonstra ceticismo, mas percebe o quanto a visão abalou o irmão e aceita viajar até Michigan. Usando a placa do carro que Sam viu durante o sonho, eles descobrem a identidade de Jim e chegam à residência poucas horas depois.
No entanto, já é tarde demais. Jim está morto, e a polícia acredita que ele cometeu suicídio.
Os irmãos investigam a família Miller
Sam continua acreditando que a morte foi provocada por alguma força sobrenatural. Os irmãos retornam à casa se passando por padres e conversam com Roger Miller, irmão da vítima, além de Alice, esposa de Jim.
Eles descobrem que foi Max, filho de Jim, quem encontrou o corpo. Dean procura sinais de manifestação espiritual na residência, mas não encontra nada. A história do imóvel também não apresenta qualquer acontecimento que possa explicar os fenômenos.
Durante a investigação, porém, Sam tem outra visão. Desta vez, ele vê Roger em seu apartamento. Uma janela se abre sozinha e, quando Roger tenta fechá-la, ela volta a se mover até atingir seu pescoço e matá-lo.
Sam e Dean chegam ao endereço antes que o crime aconteça, mas Roger não acredita nos avisos e entra em seu apartamento. Os irmãos tentam alcançá-lo, porém chegam tarde demais.
Mais uma vez, não existem sinais de um fantasma. Dean começa então a considerar que o problema pode estar relacionado à própria família.
Max revela um passado de violência
Ao investigar a história dos Miller, Sam e Dean descobrem que a família viveu anteriormente em outra casa. Um vizinho revela que Max sofria agressões constantes do pai e do tio Roger, enquanto Alice, sua madrasta, não fazia nada para impedir os abusos.
A situação ganha um novo significado quando Sam tem outra visão. Ele vê Max confrontando Alice sobre a violência que sofreu. O jovem utiliza poderes telecinéticos para levantar uma faca e atacar a madrasta.
Sam percebe que Max é responsável pelas mortes e decide tentar conversar com ele. O Winchester se identifica com o rapaz por causa dos poderes psíquicos que ambos possuem e pelo trauma relacionado à morte de suas mães.
Sam descobre a conexão entre Max e sua própria história
Sam e Dean chegam à casa dos Miller quando os acontecimentos da visão começam a se concretizar. Max percebe que Dean está armado e usa seus poderes para trancar a residência e arrancar a arma das mãos do caçador.
Enquanto Sam tenta convencê-lo a desistir da vingança, Max revela que o pai ainda o agredia pouco antes de morrer. Ele também conta como sua mãe morreu.
Segundo Max, ela foi morta enquanto ele ainda era bebê. A mulher estava no quarto da criança quando foi levantada e presa ao teto, antes de morrer queimada.
Sam fica chocado porque a descrição é praticamente idêntica à morte de Mary Winchester, sua mãe.
Os dois também descobriram seus poderes aproximadamente sete meses antes, indicando que podem existir outras pessoas afetadas pelo mesmo fenômeno. Sam começa a suspeitar que o demônio responsável pela morte de Mary esteja relacionado à origem dessas habilidades.
O final de Pesadelo em Supernatural
Max se recusa a abandonar seus planos e prende Sam em um armário. Em seguida, ele confronta Dean e Alice, decidido a concluir sua vingança.
Sam tenta desesperadamente escapar e, pela primeira vez, consegue utilizar conscientemente sua própria telecinese para abrir a porta.
Ao chegar ao andar superior, ele encontra a situação exatamente como havia visto em sua premonição. Sam tenta alcançar Max emocionalmente e mostra que matar os responsáveis pelo seu sofrimento não vai mudar o passado.
Max finalmente percebe que não consegue consertar o que aconteceu com sua família. Em vez de matar Alice, ele tira a própria vida.
Depois do caso, Sam conclui que seu pai teve um papel importante em ajudá-lo a controlar seus poderes após a morte de Mary. Ele também começa a questionar se o mesmo demônio pode estar procurando outras pessoas com habilidades semelhantes.
Sam admite a Dean que usou telecinese para escapar do armário e teme acabar seguindo o mesmo caminho de Max. Dean, porém, garante que estará ao lado dele e que não permitirá que isso aconteça.