O episódio 5 da 5ª temporada de Slow Horses, intitulado “Circo”, revela novas informações sobre a conspiração que ameaça Londres e coloca Tara no centro da investigação. Com a morte de Gimball sendo tratada como acidente, o MI5 tenta descobrir qual será o próximo movimento dos terroristas.
A morte de Gimball muda os planos
Os responsáveis pelos ataques inicialmente acreditam que o plano fracassou, já que Jaffrey sobreviveu à tentativa de assassinato. A morte acidental de Gimball, porém, muda o cenário e permite que a conspiração continue.
Enquanto a polícia e a imprensa consideram o caso um acidente, o MI5 sabe que existe uma ligação com os ataques anteriores. River Cartwright teme ser responsabilizado pelo ocorrido, enquanto JK permanece ao seu lado.
Jackson Lamb, por sua vez, decide não entregar os dois ao Park, mas deixa claro que está irritado com a situação.
Tara revela a verdade sobre Roddy
Diana Taverner e Claude Whelan descobrem mais sobre o passado de Tara. Seus pais deixaram a Líbia durante a crise de 2011 e posteriormente se estabeleceram na França. Sem antecedentes criminais, ela parecia ser uma jovem sem qualquer ligação com atividades extremistas.
Durante o interrogatório, porém, Tara admite que foi obrigada a seduzir Roddy Ho. Os terroristas tinham informações detalhadas sobre seu comportamento e utilizaram esse conhecimento para transformá-la em uma armadilha.
Ela também revela que recebeu instruções para inserir um código no sistema do MI5 enquanto Roddy estava conectado à rede.
Quem está por trás dos ataques?
Lamb explica a Diana e Whelan sua teoria sobre a operação de desestabilização. O objetivo seria eliminar uma figura política populista e provocar uma crise capaz de enfraquecer as instituições britânicas.
A investigação aponta, entretanto, para uma nova ameaça: os terroristas podem estar planejando um ataque contra o espaço aéreo britânico. A referência a corpos “caindo do céu” faz Diana considerar que o próximo alvo pode estar relacionado ao controle de tráfego aéreo.
Tara também revela que os responsáveis são ligados a um grupo cultural líbio que acredita que a Grã-Bretanha tem uma dívida com aqueles afetados pela destruição da Líbia. O grupo recruta pessoas frustradas e desiludidas para disseminar sua mensagem.
Tara conduz o MI5 até uma armadilha
Tara afirma que deve encontrar os terroristas à meia-noite, em Piccadilly Circus. Ela receberia instruções escondidas em uma lixeira e precisaria seguir um trajeto específico pelo metrô para evitar ser seguida.
O MI5 decide acompanhar a operação secretamente, colocando um rastreador no casaco de Tara. Emma Flyte permanece responsável por monitorar a missão, embora desconfie que a operação possa ser uma armadilha.
Ao mesmo tempo, Jackson procura Molly Doran para obter informações relacionadas a um antigo caso.
O código de Tara derruba o MI5
Enquanto Tara é levada para a operação, Diana e Roddy analisam o código que ela utilizou no sistema do MI5. A descoberta chega tarde demais.
O código começa a comprometer os sistemas do Park, provocando uma falha generalizada. Os computadores deixam de funcionar e a estrutura de inteligência fica praticamente cega.
No caos provocado pelo ataque, Tara consegue escapar.
O episódio termina revelando que ela não era apenas uma vítima dos terroristas. Tara fazia parte da operação desde o início, e seu envolvimento com Roddy serviu para criar uma brecha dentro do MI5.
O que esperar do episódio 6 de Slow Horses?
Com o MI5 comprometido e Tara desaparecida, a 5ª temporada de Slow Horses prepara o terreno para um confronto decisivo. A conspiração agora ameaça diretamente a segurança britânica, enquanto Jackson Lamb e sua equipe precisam descobrir quem está por trás da operação antes que o próximo ataque aconteça.
A revelação sobre Tara também coloca Roddy, Whelan e o próprio MI5 diante das consequências de terem confiado na pessoa errada.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco