O episódio 4 da 5ª temporada de Slow Horses, intitulado “Mísseis”, aumenta a tensão em torno dos ataques que estão atingindo Londres e coloca os agentes de Slough House diante de uma nova ameaça. Enquanto River Cartwright e seus colegas tentam impedir um assassinato político, Jackson Lamb conduz uma operação paralela envolvendo Tara.
Tara tenta falar com Roddy Ho
Roddy Ho recebe uma mensagem de Tara na qual ela afirma estar arrependida pelo que aconteceu e garante que não sabia que suas ações colocariam a vida dele em risco. Embora o MI5 desconfie da história, Emma Flyte decide acreditar na possibilidade de que Tara esteja dizendo a verdade.
Emma convence Roddy a retornar a ligação. O objetivo é mantê-la na linha tempo suficiente para rastrear sua localização. Roddy, porém, encerra a chamada rapidamente depois de avisar Tara que está sendo rastreada. Mesmo acreditando ter enganado o MI5, ele descobre que a ligação já havia sido localizada.
Enquanto isso, Jackson Lamb parte em busca de Tara. Disfarçado como entregador, ele invade o apartamento onde ela está escondida e percebe que os métodos tradicionais ainda podem ser mais eficientes do que a tecnologia do MI5.
Lamb também descobre que Tara foi até o apartamento de Roddy. Com a ajuda de Emma, ele consegue surpreendê-la e facilita sua prisão.
Gimball vira alvo de Claude Whelan
A disputa pela prefeitura também ganha novos contornos. Tanto Jaffrey quanto Gimball se preparam para seus discursos quando surge a notícia de uma morte relacionada à crise provocada pela contaminação do combustível.
Claude Whelan aproveita a situação para pressionar Gimball. Ele investiga o passado do candidato e descobre informações que entram em contradição direta com seu discurso político baseado em uma Grã-Bretanha para os britânicos.
Gimball grava a conversa entre os dois, criando mais um problema para o MI5 e para a corrida eleitoral.
Slow Horses tenta impedir um novo assassinato
River Cartwright e JK chegam ao local do grande discurso político para procurar o possível atirador. Shirley, por outro lado, percebe algo suspeito quando identifica as botas usadas por um dos integrantes da conspiração.
O homem afirma ser engenheiro e diz que está consertando uma lâmpada no banheiro. Shirley percebe que a luz está funcionando normalmente e rapidamente conclui que ele está mentindo.
O suspeito consegue chegar à área técnica do prédio, de onde tem uma visão privilegiada do palco. Catherine ajuda a criar uma distração enquanto Shirley tenta impedir o ataque.
O local é evacuado e o assassino foge novamente em uma van branca, repetindo o padrão visto nos ataques anteriores.
O acidente que muda a corrida eleitoral
Enquanto a operação acontece, Gimball se envolve em uma discussão com Tyson Bowman, chefe de campanha de Jaffrey. A situação fica ainda mais grave quando River chega e entra em confronto com Bowman.
JK acompanha tudo de cima de uma estrutura e tenta descer rapidamente. O movimento provoca uma reação em cadeia e uma lata de tinta atinge Gimball na cabeça.
O impacto mata o candidato imediatamente.
O mais complicado é que toda a discussão foi registrada em áudio. River e JK percebem que, apesar de terem impedido um assassinato, acabaram envolvidos acidentalmente na morte de Gimball.
O que acontece no episódio 4 de Slow Horses?
“Mísseis” coloca os agentes de Slough House em lados diferentes de uma mesma crise. Shirley e Catherine conseguem impedir um atentado contra Jaffrey, enquanto River e JK provocam, sem intenção, a morte de Gimball.
A sequência muda completamente a disputa eleitoral e levanta novas perguntas sobre quem está por trás dos ataques. Tara continua sendo uma peça importante para entender a conspiração, enquanto o episódio deixa em aberto quais serão as consequências da morte de Gimball para o MI5 e para Londres.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco