O episódio 6 da 4ª temporada de Slow Horses, intitulado “Olá, Adeus”, encerra a temporada no Apple TV com o confronto entre River Cartwright e seu pai biológico, Frank Harkness. Ao mesmo tempo, Jackson Lamb precisa proteger David Cartwright e os agentes de Slough House enquanto o MI5 tenta eliminar as provas relacionadas ao programa secreto de “cadáveres”.
River Cartwright descobre a verdade sobre Frank Harkness
Após ser capturado por Patrice, River é levado até Frank Harkness. O encontro confirma uma das principais revelações da temporada: Frank é o pai biológico de River.
River explica que descobriu a verdade ao comparar o mural de Les Arbres com cartões enviados por sua mãe. Harkness admite que utilizou a mãe de River para conseguir dinheiro e outros recursos, mas tenta convencer o filho a trabalhar com ele.
River rejeita a proposta e afirma que não se arrepende de ter sido criado por David Cartwright. Harkness, porém, considera David uma ameaça porque ele pode revelar sua ligação com o atentado de Westacres.
Diana Taverner ordena que River seja eliminado
Depois do ataque ao comboio de Emma Flyte, Diana Taverner descobre que River foi sequestrado. Claude Whelan, entretanto, determina que o agente também seja eliminado para impedir que a operação secreta venha à tona.
Flyte e Louisa Guy tentam encontrar River antes que ele seja morto. Enquanto isso, River consegue esconder um telefone e ligar para Louisa, criando uma possibilidade de localização.
A situação muda quando Harkness coloca uma granada na roupa de River e foge durante o caos provocado pela chegada dos agentes do MI5.
Patrice invade Slough House
Enquanto River enfrenta Harkness, Patrice invade Slough House em busca de David. O ataque provoca um tiroteio que deixa Marcus Longridge morto e coloca os demais agentes em perigo.
Roddy Ho consegue escapar, enquanto Catherine Standish tenta proteger David. Patrice acaba ferido, mas continua perseguindo os agentes dentro do prédio.
Quando Patrice finalmente invade a sala onde o grupo está escondido, Jackson Lamb aparece por trás e o golpeia com uma garrafa. Shirley Dander quer matar o assassino, mas JK Coe intervém e atira em Patrice.
Jackson Lamb chantageia Diana Taverner
A ameaça contra o MI5 não termina com a captura de Harkness. Molly Doran havia preparado cinco envelopes contendo informações comprometedoras sobre o programa de “cadáveres”.
Lamb usa os documentos para pressionar Diana. Ele exige que Harkness seja libertado em até 12 horas, caso contrário as informações serão publicadas na internet.
Além disso, Lamb consegue uma compensação financeira para a família de Marcus, equivalente a dez anos de salário. Diana é obrigada a aceitar para evitar que os segredos do MI5 sejam expostos.
O que acontece com River e David no final da 4ª temporada?
Harkness é levado sob custódia, enquanto River finalmente consegue encerrar o confronto com o pai. Em seguida, o agente leva David para uma instituição especializada, apesar da promessa anterior de nunca colocá-lo em um local desse tipo.
David entende que a decisão foi necessária para sua proteção.
No encerramento de Slow Horses – 4ª temporada, River encontra Jackson Lamb em um pub. Lamb apresenta um relatório de seus movimentos para que ele assine. Os dois bebem juntos, encerrando a temporada após uma operação que deixou novas consequências para Slough House e seus agentes.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco