O episódio 4 da 4ª temporada de Slow Horses, intitulado “Retornos”, amplia no Apple TV a investigação sobre o atentado de Westacres e conecta o caso ao misterioso programa de “cold bodies” do MI5. Enquanto Jackson Lamb tenta proteger David Cartwright, River retorna à Inglaterra e passa a ser perseguido pelos agentes do Park e pelos homens de Frank Harkness.
Jackson Lamb descobre o que David Cartwright fazia na França
O episódio começa com Jackson Lamb levando Sam Chapman para Slough House depois de salvá-lo do ataque de Patrice. Chapman revela que esteve em Lavande a mando de David Cartwright, que o enviou para uma missão de extração.
Em um flashback, o jovem Chapman chega a Les Arbres, uma espécie de comunidade isolada formada por pessoas treinadas para matar. David havia enviado armas, dinheiro, detonadores e passaportes ao local. Entre os objetos também estava um “cold body”, identidade falsa criada pelo MI5.
Chapman explica que ele e David trocaram esse material pela libertação de uma jovem. A história levanta novas dúvidas sobre o passado de David e sua ligação com Frank Harkness.
Frank Harkness é pressionado após o atentado de Westacres
Enquanto isso, Frank Harkness é confrontado por Tahir, o homem que o contratou para executar um assassinato disfarçado de acidente. O plano, porém, terminou no atentado de Westacres, que matou várias pessoas enquanto o verdadeiro alvo sobreviveu.
Tahir ameaça Harkness e dá a ele até a meia-noite para eliminar os responsáveis pelo fracasso. Harkness, por sua vez, conclui que precisa encontrar River, Chapman e David antes que seus próprios contratantes acabem com ele.
Diana Taverner descobre que River Cartwright está vivo
No Park, Diana Taverner descobre que Lamb mentiu ao identificar o homem morto como River. Ela confirma que o agente continua vivo e também descobre que David não estava realmente escondido na casa de Catherine Standish.
Ao mesmo tempo, Claude Whelan e Giti Rahman encontram outra identidade relacionada ao programa de “cold bodies”: Adam Lockhead. Os registros indicam que Lockhead esteve na França no período em que David desapareceu.
See | Resumo do Episódio 4 da 1ª Temporada — “O Rio” (Apple TV)
Whelan começa a suspeitar que River pode ter trocado de identidade com Lockhead. A descoberta aumenta a pressão para que o programa secreto de identidades do MI5 seja investigado.
River volta para Londres e entra na mira dos Dogs
Depois de viajar de trem, River Cartwright retorna a Londres, mas encontra os agentes de Emma Flyte esperando por ele em St. Pancras. O agente consegue escapar novamente, embarcando em outro trem antes que os Dogs consigam capturá-lo.
River segue até a antiga casa de David e procura desenhos que possam ajudá-lo a compreender o significado do mural de Les Arbres. Porém, ao chegar ao local, percebe que Flyte e os Dogs também estão investigando a propriedade.
O que acontece com Sam Chapman em Slow Horses?
Chapman acompanha Catherine na tentativa de localizar David e recuperar o dinheiro de seu antigo “Flight Fund”. Depois que os dois encontram o ex-agente, Lamb tenta organizar sua fuga antes da chegada dos Dogs.
Entretanto, Patrice localiza Chapman e invade seu apartamento. O confronto termina com o assassino dominando o antigo agente do MI5 e exigindo saber onde David está.
O episódio termina com River escondido no sótão da casa de David, enquanto Emma Flyte entra no imóvel. Os dois ficam frente a frente, deixando a história preparada para um novo confronto no episódio seguinte.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco