O episódio 6 da 3ª temporada de Slow Horses, intitulado “Pegadas” (Footprints), encerra a temporada no Apple TV com o confronto entre os agentes de Slough House, Sean Donovan e a equipe de Chieftain. Após a explosão no episódio anterior, River e Louisa precisam escapar da instalação enquanto tentam proteger o arquivo secreto que pode expor uma operação ilegal do MI5.
O capítulo também revela as consequências da conspiração envolvendo Ingrid Tearney e Diana Taverner, além de explicar por que Catherine Standish decide deixar o serviço.
O que acontece com Sean Donovan no final de Slow Horses?
O episódio começa exatamente após a explosão. River está desacordado, mas Louisa consegue ajudá-lo a recuperar a consciência. Sean segura os agentes de Chieftain para permitir que os dois escapem, mas acaba ferido.
Percebendo que provavelmente não sobreviverá, Sean entrega a River o documento que procurava e pede que ele o entregue à imprensa. Pouco depois, Sean é encontrado por Fenwick, líder da equipe de Chieftain, que o mata a tiros.
Enquanto isso, Marcus e Shirley continuam enfrentando os invasores dentro da instalação. A situação também fica crítica para River e Louisa, que encontram o caminho de saída bloqueado.
Como Shirley salva River e Louisa?
A chegada de Shirley muda o equilíbrio do confronto. Ela assume o controle do carro de Marcus e o utiliza para atingir os agentes de Chieftain que guardam a saída da instalação.
Com o caminho aberto, River e Louisa conseguem escapar. Shirley ainda lança uma granada para dentro do bunker, matando Fenwick e os agentes que permaneciam no local.
Louisa, porém, retorna para salvar Marcus. Quando Duffy está prestes a matá-lo, ela o golpeia com um pedaço de concreto e consegue impedir a execução.
O que acontece com Catherine e Jackson Lamb?
Na fazenda onde Catherine está escondida, Jackson Lamb prepara armadilhas para enfrentar os homens enviados para eliminá-la. Hobbs e Sturges chegam ao local, mas acabam vítimas das armadilhas.
Sturges é incendiado ao tentar entrar na propriedade, enquanto Hobbs fica ferido durante a perseguição. Jackson e Sarah conseguem eliminar os invasores antes que eles alcancem Catherine.
Roddy também aparece no local e, em uma sequência caótica, utiliza um ônibus para invadir a propriedade.
Por que Catherine Standish deixa o MI5?
Depois do confronto, Catherine demonstra sua insatisfação com os métodos do MI5 e questiona Jackson sobre Charles Partner, antigo diretor-geral com quem trabalhou.
Jackson revela uma verdade devastadora: Partner era um traidor que passou anos vendendo segredos aos russos. Ele teria mantido Catherine próxima justamente porque ela enfrentava problemas com álcool e seria menos propensa a desconfiar de suas atividades.
A revelação destrói a imagem que Catherine tinha de seu antigo chefe. Abalada também pela forma como Jackson trata a situação, ela decide pedir demissão do MI5 e deixa os dois para trás.
Como termina a 3ª temporada de Slow Horses?
River leva o documento até a casa de seu avô, David Cartwright. Após ler o conteúdo, David argumenta que as informações não são suficientes para provar o escândalo e joga os papéis no fogo.
River, porém, havia feito cópias. O arquivo continua, portanto, disponível para ser divulgado.
No desfecho, Diana Taverner confirma que Ingrid Tearney renunciou e que ela assumirá o cargo de diretora-geral do MI5. Diana também agradece a Jackson pelo vazamento do documento, mas ele esclarece que foi River quem tomou a iniciativa.
A temporada termina com Jackson questionando o preço que Diana pagou para chegar ao topo. Para ele, a nova diretora-geral agora terá de responder pelas consequências de sua própria conspiração.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco