O episódio 6 da segunda temporada de Slow Horses, série de espionagem do Apple TV criada por Mick Herron e estrelada por Gary Oldman, encerra a temporada revelando as últimas peças da conspiração envolvendo as Cigarras. Intitulado “Placares Antigos”, o capítulo explica o verdadeiro objetivo de Nikolai, esclarece a morte de Min e coloca Jackson Lamb diante de um acerto de contas ligado ao passado.
Jackson Lamb confronta Nikolai
Lamb liga para Nikolai e deixa claro que descobriu seu envolvimento com os acontecimentos em Slough House. O agente também percebe que o russo pretende matá-lo.
Antes do encontro, Lamb conversa com Catherine Standish para saber o que está acontecendo na Glass House, onde Louisa e Marcus continuam sob a mira de Pashkin e seus homens.
Enquanto isso, Alex está a caminho de Londres em um avião que faz parte do plano de ataque.
Por que a Glass House foi atacada?
Dentro da Glass House, Louisa interroga um dos homens de Pashkin e descobre o verdadeiro objetivo da operação.
Pashkin queria invadir os computadores de Nevsky e instalar um vírus. Para isso, os criminosos conseguiram a senha do empresário e eliminaram o próprio Nevsky para encobrir a operação.
Louisa também descobre que Pashkin está diretamente ligado à morte de Min. O agente havia visto algo que não deveria e acabou eliminado por estar no lugar errado na hora errada.
Quando Pashkin tenta matar Louisa, Marcus aparece e atira no russo. Com sua morte, diamantes roubados do cofre de Nevsky caem no chão.
River percebe que foi enganado
River Cartwright finalmente entende que toda a operação envolvendo Chernitsky era uma distração.
Os equipamentos encontrados no galpão ainda estão no local, indicando que a suposta ameaça de bomba nunca existiu. Alex, na verdade, estava sendo usada como uma espécie de isca.
River havia acionado um alerta falso, desviando a atenção das autoridades enquanto o verdadeiro plano acontecia na Glass House.
Diana Taverner fica diante de uma decisão difícil: derrubar ou não o avião de Alex. Felizmente, Alex consegue mudar a rota e pousar em uma base aérea, evitando uma tragédia.
O que acontece com Chernitsky?
Enquanto isso, Roddy Ho descobre que está seguindo o mesmo trem que Chernitsky embarcou. O assassino percebe que está sendo seguido e parte atrás do agente.
Roddy acaba encurralado no banheiro do trem, mas Shirley aparece para ajudá-lo. Os dois conseguem escapar dos disparos e Chernitsky abandona a perseguição.
A situação muda quando River chega ao local e descobre que o assassino está ligado diretamente à sua família.
Quem é Nikolai de verdade?
Jackson Lamb finalmente encontra Nikolai. Durante o confronto, ele revela uma informação decisiva: Nikolai é, na verdade, Alexander Popov, o homem que estava por trás das Cigarras.
Popov explica que seu objetivo era se vingar de Lamb pela morte de Charles.
Ele havia criado toda a operação para humilhar profissionalmente os agentes de Slough House, alimentando-os com informações falsas sobre um atentado. Popov também queria descobrir os responsáveis pela morte de Charles e obter dois nomes ligados ao FSB.
Um deles é Jackson Lamb. O outro é David Cartwright, avô de River.
Como termina a 2ª temporada de Slow Horses?
Chernitsky aparece armado, mas David Cartwright consegue matá-lo antes que ele chegue até Lamb e Popov.
Com o plano fracassado e sem saída, Popov percebe que será preso. Lamb se recusa a executá-lo, mesmo depois de colocar as mãos em uma arma.
Sem alternativas, Popov tira a própria vida.
Para evitar que o público descubra a verdadeira dimensão da operação, Diana convence Peter Judd a explicar na televisão que o bloqueio de Londres aconteceu devido a uma falha no radar.
O destino dos Slow Horses
A temporada termina com os agentes reunidos para homenagear Min Harper, cuja morte deixa uma marca profunda em Louisa e nos demais integrantes de Slough House.
Catherine também presta homenagem a Charles, enquanto Lamb coloca uma pequena lembrança em uma parede dedicada aos agentes.
A homenagem a Richard “Dickie” Bough, porém, não permanece por muito tempo: o papel cai pouco depois, encerrando o episódio.
Análise do episódio 6 da 2ª temporada de Slow Horses
“Placares Antigos” fecha os principais mistérios da segunda temporada de Slow Horses e conecta a investigação das Cigarras ao passado de Jackson Lamb e David Cartwright.
A revelação de que Nikolai era Popov explica a manipulação dos agentes e dá sentido à vingança contra Lamb. A morte de Min também é esclarecida, enquanto Pashkin e Chernitsky têm seus destinos definidos.
O destaque continua sendo Gary Oldman, que conduz o confronto final de Lamb com Popov com uma combinação de tensão e humor característica da série.
Embora alguns pontos pudessem receber uma conclusão mais detalhada, o episódio encerra a temporada deixando Slough House pronta para uma nova missão — e com vários segredos do passado ainda cercando seus agentes.