O episódio 6 da 5ª temporada de Slow Horses, intitulado “Cicatrizes”, encerra a temporada no Apple TV com o MI5 sob ataque e a conspiração finalmente chegando ao seu desfecho. Enquanto os agentes tentam impedir um novo atentado, Jackson Lamb aproveita a crise para acertar contas dentro da própria agência.
MI5 fica sem sistemas após ataque terrorista
O episódio começa com Claude Whelan tentando entender o apagão provocado pelo código inserido por Tara. Com os sistemas do MI5 comprometidos e uma contagem regressiva aparecendo nas telas, Diana Taverner explica que Tara roubou informações de Whelan para explorá-lo como parte da armadilha.
Duncan consegue encontrar uma maneira de recuperar os sistemas, mas o prazo chega ao fim antes que a solução possa ser completamente aplicada.
Pouco depois, o embaixador da Líbia entra em contato com o MI5. Ele está sob ameaça de Tara, que assume a ligação e apresenta as exigências dos terroristas.
Tara faz novas exigências ao MI5
Tara revela que o próximo estágio da operação de desestabilização envolve um ataque contra um local de culto. Com milhares de possíveis alvos, Diana precisa descobrir rapidamente qual será o escolhido.
Em troca de interromper o plano, Tara exige 100 milhões de dólares em compensação pelas perdas relacionadas ao petróleo líbio, além de passagem segura para ela e os demais envolvidos.
Diana decide transferir o dinheiro, mas a estratégia não funciona. Os terroristas pretendem continuar o ataque mesmo depois de receber o pagamento.
Jackson Lamb, entretanto, acredita ter descoberto o alvo: Abbotsfield, local associado ao massacre anterior.
River, Shirley e JK enfrentam os terroristas
River Cartwright, Shirley Dander e JK seguem para Abbotsfield para retirar as pessoas da igreja. Jaffrey está no local e inicialmente demonstra dúvidas sobre a avaliação de River.
A burocracia atrasa a evacuação e os terroristas chegam antes que todos possam deixar o prédio. Um tiroteio começa e Jaffrey acaba rendido.
River e Shirley criam uma distração para abrir espaço para JK atacar. Shirley elimina um dos criminosos, enquanto JK surpreende o outro e consegue matá-lo.
Com a ameaça aparentemente encerrada, os sistemas do MI5 voltam a funcionar.
Claude Whelan é o último alvo
David Cartwright, porém, alerta River para não baixar a guarda. Ele compara a situação ao comportamento de abelhas: mesmo quando tudo parece resolvido, ainda pode haver uma última ferroada.
A previsão se confirma. Um terrorista que ainda estava solto encontra Claude Whelan e elimina seu segurança antes de persegui-lo.
River chega a tempo de impedir o assassinato e mata o último criminoso. O episódio transforma o confronto em uma vitória importante para Slough House, embora River passe a questionar se deve continuar no grupo.
Como termina a 5ª temporada de Slow Horses?
Claude decide responsabilizar Slough House pelos acontecimentos e ameaça fechar a unidade. Jackson Lamb, porém, guarda uma última carta.
Ele possui uma gravação da conversa em que Claude pressionou Gimball e usa o material para chantageá-lo. Lamb exige que Molly e Roddy retornem, que Slough House seja preservada e que Claude assuma as consequências políticas da crise.
Sem alternativa, Whelan é obrigado a recuar.
A temporada termina com Slough House sobrevivendo mais uma vez graças à própria equipe. River também decide que seu futuro pode estar longe da unidade, enquanto Lamb deixa claro que ainda pretende mantê-lo por perto.
O encerramento resolve a conspiração envolvendo os terroristas, mas abre espaço para uma nova fase da série, agora com Slough House fortalecida e novos conflitos dentro do MI5.