Sid Baker tenta escapar dos assassinos russos
O episódio 5 da sexta temporada de Slow Horses, intitulado “Sayonara”, coloca Sid Baker diante de mais uma ameaça à sua sobrevivência. Após ser sequestrada por Jim e Jane, a agente consegue reagir durante o trajeto e usa um ímã de geladeira com a placa de um carro para golpear Jane, provocando um acidente.
Sid escapa dos destroços e tenta se esconder na floresta, mas Jim continua atrás dela. River Cartwright chega a tempo de intervir quando o assassino tenta afogá-la. Durante o confronto, Sid atinge Jim com uma pedra, e os dois conseguem afogá-lo no lago.
A fuga, porém, não significa que estejam seguros. Os Dogs chegam para buscar os agentes, mas, em vez de levá-los ao MI5, conduzem Sid e River a um aeródromo particular. A decisão faz parte do acordo firmado por Diana Taverner com os russos.
Diana Taverner decide entregar Sid à inteligência russa
River começa a questionar por que o MI5 utilizou a identidade de Sid na operação que resultou na morte de um agente da GRU em Kazan. A resposta vem quando ele consegue convencer os Dogs a permitir uma ligação.
Diana confirma a Sid que não poderia entregar o agente responsável pelo assassinato na Rússia, mas considera aceitável sacrificá-la para encerrar a retaliação. A chefe do MI5 trata a agente como uma peça descartável, mesmo sabendo que sua entrega pode colocá-la nas mãos da inteligência militar russa.
O plano prevê um voo até Sófia, na Bulgária, território considerado neutro para a transferência. Isso, porém, não oferece garantias de segurança para Sid, que poderá ficar à mercê dos russos assim que chegar ao destino.
River Cartwright se sacrifica para salvar Sid
Sid e River não aceitam passivamente a decisão de Diana. Depois de uma despedida marcada pelo humor e pela proximidade entre os dois, eles colocam em prática uma tentativa de fuga.
A estratégia permite que Sid tenha uma chance de escapar, mas River percebe que precisa ficar para trás e atrair a atenção dos perseguidores. O episódio termina com ele retornando na direção dos Dogs e se deixando capturar, na esperança de ganhar tempo para que Sid consiga fugir.
A escolha reforça o vínculo entre os agentes e deixa River em uma situação perigosa às vésperas do final da temporada.
Jackson Lamb confronta Diana e investiga Damien Cantor
Enquanto River e Sid tentam sobreviver, Jackson Lamb confronta Diana Taverner depois de descobrir detalhes da operação em Kazan. Ele já conseguiu reconstruir parte da cadeia de acontecimentos, desde o investimento inicial de Damien Cantor até a contratação de Frank Harkness para eliminar possíveis pontas soltas.
Diana sabe que a descoberta pode comprometer sua posição. Embora ainda possa tentar justificar suas decisões diante do comitê de supervisão do MI5, o fato de Lamb conhecer seus movimentos torna a situação mais difícil de controlar.
Os demais integrantes da Slough House continuam escondidos na casa de férias de Diana. Shirley prepara coquetéis molotov como precaução, enquanto Emma Flyte demonstra estar cada vez mais cansada da crise.
Lamb também encarrega Roddy Ho de investigar a agenda de Cantor. A busca leva até Natasha, uma intermediária russa envolvida em um acordo de distribuição de mídia que o empresário apresenta como o maior da história da Rússia. Os métodos de Natasha despertam a desconfiança de Lamb, que continua seguindo as pistas.
Com apenas um episódio restante, “Sayonara” prepara o terreno para o desfecho da sexta temporada. Sid tenta escapar de um acordo que nunca aceitou, River se coloca em risco para protegê-la e Lamb se aproxima de uma conspiração que pode comprometer Diana e revelar os interesses por trás da operação russa.
Slow Horses | Guia Definitivo da Série: Resumos, Episódios, Final Explicado e Elenco