O episódio 10 da segunda temporada de Breaking Bad, intitulado “Over”, mostra Walter White lidando com as consequências inesperadas de sua remissão do câncer. Enquanto Jesse começa a construir uma relação com Jane e Skyler se aproxima cada vez mais de Ted Beneke, Walt afirma que pretende abandonar o tráfico. No entanto, uma simples ameaça no estacionamento revela que Heisenberg está longe de desaparecer.
Walt decide abandonar o tráfico
O episódio retoma a imagem do ursinho de pelúcia rosa que apareceu anteriormente na temporada. Enquanto equipes de emergência continuam recolhendo destroços e evidências, o carro de Walt aparece danificado diante da casa dos White.
Depois de descobrir que o câncer entrou em remissão, Walt deveria voltar ao trabalho, mas Skyler pede que ele fique em casa para se recuperar e participar da festa que ela está organizando para comemorar a boa notícia.
Assim que ela sai, Walt encontra Jesse em um restaurante. Jesse comemora a recuperação do parceiro e pergunta quais serão os próximos passos. Walt afirma que pretende deixar o tráfico de drogas depois de vender a metanfetamina que ainda possuem.
A festa de remissão termina em tensão
Durante a comemoração, Skyler agradece aos familiares e amigos pelo apoio e faz um brinde a Gretchen e Elliott, que não estão presentes.
Quando Walt fala sobre o diagnóstico, admite que se perguntou “por que eu?” ao descobrir que tinha câncer. Depois, percebe que fez exatamente a mesma pergunta ao receber a notícia de que estava em remissão.
A atmosfera fica desconfortável.
Mais tarde, Hank conta a Walt e Walter Jr. detalhes sobre o ataque que matou Tortuga. Junior fica impressionado com a história do tio, o que incomoda Walt. Ele começa a beber tequila com Hank e insiste para que o cunhado continue acompanhando as doses.
A situação sai do controle quando Walter Jr. passa mal e vomita na piscina. Mesmo depois que Skyler leva o filho para dentro de casa, Walt continua bebendo sozinho.
Walt encontra um novo problema em casa
No dia seguinte, Walt deixa uma mensagem pedindo desculpas a Skyler pelo comportamento durante a festa. Enquanto lava a louça, percebe que a água da torneira está saindo suja.
Ele descobre um vazamento causado pelo aquecedor de água e percebe que parte do piso também está danificada. Walt decide resolver o problema por conta própria e compra um novo aquecedor de alta qualidade, pagando em dinheiro.
Ao contar as notas, ele identifica uma delas manchada de sangue e discretamente a guarda no bolso antes de pagar.
O episódio começa a mostrar como Walt passou a enxergar situações comuns de uma maneira diferente depois de sua experiência no tráfico. Mesmo afirmando que pretende abandonar Heisenberg, o dinheiro da metanfetamina continua financiando sua vida cotidiana.
Jesse e Jane enfrentam um problema no relacionamento
Enquanto isso, Jesse prepara um café da manhã especial para Jane. Os dois parecem cada vez mais próximos, mas a chegada do pai dela muda completamente o clima.
Donald Margolis aparece inesperadamente no apartamento. Jane imediatamente sai pela porta dos fundos e, quando Jesse tenta se apresentar, ela finge que ele é apenas o novo vizinho.
Jesse fica magoado com a atitude. Mais tarde, ele questiona Jane e diz acreditar que ela tem vergonha dele.
Jane explica que não consegue contar ao pai que está se relacionando com um usuário de drogas que mora ao lado. Jesse tenta conversar sobre o futuro dos dois, mas Jane afirma que eles sequer têm oficialmente um relacionamento.
Frustrado, Jesse vai embora.
Skyler se aproxima de Ted Beneke
No trabalho, Skyler conversa com Ted sobre a situação de Walt. Ela explica que o marido tem câncer, mas que recebeu boas notícias recentemente.
Mais tarde, durante uma conversa a sós, Skyler admite que se sente culpada por não estar tão feliz quanto deveria com a remissão de Walt. Ted tenta confortá-la, dizendo que sustentar emocionalmente uma família exige muito de uma pessoa.
Quando ele toca a mão dela, Skyler inicialmente se afasta, mas depois retorna o gesto.
A relação entre os dois começa, assim, a ultrapassar os limites de uma amizade profissional.
Walt fica obcecado pelo problema da casa
Walt pede desculpas a Walter Jr. pelo comportamento na festa e tenta brincar dizendo que conseguiu acompanhar Hank na bebida. O filho, porém, lembra que também bebeu três doses.
Enquanto conserta o aquecedor, Walt descobre que o problema da casa é ainda maior: parte do piso está apodrecida por causa da infiltração.
Ele compra ferramentas e materiais e passa a trabalhar obsessivamente no reparo. Para Walt, resolver aquele problema doméstico parece ser uma maneira de recuperar algum controle sobre sua vida.
“Fique fora do meu território”
Jesse recebe uma surpresa de Jane: um desenho de “Apology Girl”, uma super-heroína que ele havia criado quando era criança. O gesto faz Jesse sorrir e indica que Jane está tentando se reconciliar com ele.
Walt, por outro lado, encontra uma situação que desperta novamente seu instinto de Heisenberg.
Em uma loja de materiais, ele percebe que um homem está comprando acetona, soda cáustica e outros produtos usados na fabricação de metanfetamina. Walt explica que comprar tudo no mesmo estabelecimento pode chamar a atenção da polícia.
O homem foge, mas Walt o encontra do lado de fora com um parceiro e um trailer que aparenta ser usado para cozinhar metanfetamina.
Walt encara o parceiro mais ameaçador e diz apenas:
“Fique fora do meu território.”
Os dois deixam o local assustados, enquanto Walt observa satisfeito.
O final de “Over” deixa claro que, embora Walt tenha anunciado sua aposentadoria, sua transformação em Heisenberg está longe de terminar. A remissão devolveu a ele a possibilidade de viver, mas também retirou a justificativa que usava para explicar sua entrada no mundo do crime.