O episódio 9 da segunda temporada de Breaking Bad, intitulado “4 Days Out”, coloca Walter White e Jesse Pinkman isolados no deserto durante uma produção de metanfetamina que sai do controle. Enquanto Walt tenta aproveitar o que acredita serem seus últimos dias de vida, o resultado dos exames de câncer revela uma situação muito diferente da que ele imaginava.
Walt esconde a verdade para fazer mais metanfetamina
Após realizar novos exames para avaliar o tratamento contra o câncer, Walt percebe uma grande mancha na região superior do pulmão. O médico, porém, informa que os resultados só estarão disponíveis em quatro dias.
Enquanto isso, Saul Goodman explica a Walt como funciona o esquema de lavagem de dinheiro. Depois dos gastos provocados pela prisão de Badger, Walt calcula que restaram apenas US$ 16 mil de seu dinheiro. Ele também deixa escapar que talvez não tenha muito tempo de vida e decide aumentar a produção de metanfetamina enquanto ainda pode.
Skyler sugere uma viagem em família para aliviar a tensão causada pela espera dos exames, mas Walt recusa. Ele diz que pretende visitar a mãe para garantir que ela deixe dinheiro para Skyler caso ele morra.
Walt também interrompe os planos de Jesse com Jane. Os dois pretendiam visitar o Georgia O’Keeffe Museum, em Santa Fe, mas Walt afirma que eles precisam cozinhar sem parar até terça-feira. Para convencer o parceiro, ele mente que a metilamina está perdendo a potência.
Walt e Jesse ficam presos no deserto
Depois de ser deixado no aeroporto por Skyler, Walt sai por outro caminho e encontra Jesse no trailer. Os dois seguem para uma região isolada do deserto para realizar uma longa sessão de produção.
Dois dias de trabalho resultam em 42 libras de metanfetamina, quantidade que renderia centenas de milhares de dólares para cada um. A comemoração, porém, dura pouco.
O combustível do gerador acaba, mas Walt insiste que eles continuem porque acredita que a metilamina restante pode estragar antes da próxima produção. Quando finalmente concorda em parar, surge outro problema: Jesse deixou a chave na ignição do trailer, fazendo com que uma luz do painel consumisse a bateria.
O veículo fica completamente sem energia e os dois estão presos no meio do deserto.
A tentativa de fuga quase termina em desastre
Walt tenta usar gasolina do próprio trailer para colocar o gerador em funcionamento, mas Jesse derrama combustível sobre o equipamento. Uma faísca provoca um incêndio.
Jesse consegue apagar as chamas usando a água potável que ainda tinham, deixando a dupla com ainda menos recursos. Ele tenta telefonar para Skinny Pete, mas não consegue sinal. O celular de Walt funciona, porém o professor hesita em entregá-lo por medo de que Skyler verifique o histórico de chamadas.
Skinny Pete tenta encontrar os dois, mas se perde no caminho. Antes que Jesse consiga orientá-lo, a bateria do telefone acaba.
Na manhã seguinte, Walt tenta gerar energia manualmente, passando horas acionando o equipamento sob o sol. Durante uma pausa, Jesse percebe a gravidade da situação: Walt tem uma forte crise de tosse e expele sangue.
Jesse finalmente entende que Walt não estava dizendo a verdade sobre a metilamina. A urgência para produzir mais droga estava relacionada ao medo de morrer.
Walt cria uma solução científica para salvar os dois
Exaustos e sem esperança, Walt e Jesse descansam dentro do trailer. Walt afirma que merece o que está acontecendo e reconhece que suas decisões prejudicaram a própria família.
Jesse, porém, insiste que tudo o que Walt fez teve como objetivo garantir o futuro de seus familiares. Walt discorda e afirma que, durante toda a vida, apenas conseguiu se preocupar e decepcionar as pessoas que amava.
Quando Jesse pensa em abandonar o local caminhando, Walt alerta que ele provavelmente morreria de desidratação antes de conseguir chegar a algum lugar.
A conversa faz Jesse começar a listar possibilidades para escapar usando os equipamentos disponíveis. Entre as ideias está a construção de um robô, de um veículo improvisado ou de algum tipo de dispositivo de localização.
A ideia desperta a criatividade de Walt. Ele percebe que pode construir uma bateria de mercúrio usando produtos químicos, moedas e metal galvanizado. Depois de explicar o processo a Jesse, os dois conectam a bateria ao trailer.
Uma descarga elétrica finalmente permite que o motor seja acionado. Depois de algumas tentativas, o veículo volta a funcionar e os dois conseguem deixar o deserto.
Walt recebe uma notícia inesperada sobre o câncer
De volta à cidade, Jesse deixa Walt no aeroporto. Antes de se separarem, ele garante que, independentemente do que acontecer, a família de Walt receberá sua parte do dinheiro.
Quatro dias depois, Walt retorna ao consultório para descobrir os resultados dos exames. A notícia surpreende tanto ele quanto sua família: o câncer entrou em remissão e o tumor diminuiu 80%.
O resultado significa que Walt poderá continuar o tratamento e até realizar uma cirurgia para remover o tecido maligno restante.
Skyler, Walter Jr., Hank e Marie comemoram a notícia. Walt, entretanto, conta ao médico que vem tossindo sangue. Dr. Delcavoli explica que a mancha observada no exame não é um novo tumor, mas uma inflamação tratável, e que a tosse intensa pode ter provocado uma pequena lesão no esôfago.
O médico também alerta Walt para não esconder sintomas ou problemas de saúde.
O final de “4 Days Out” mostra a frustração de Walt
Sozinho no banheiro, Walt encara seu reflexo no dispensador metálico de papel. A remissão deveria representar uma vitória, mas sua reação é completamente diferente.
Ele soca violentamente o dispensador, tomado pela raiva.
O momento revela um dos pontos centrais de “4 Days Out”: Walt passou a acreditar que precisava correr contra o tempo porque estava morrendo. Quando descobre que ganhou uma nova chance, a perspectiva de abandonar o mundo do crime deixa de ser tão simples. A possibilidade de continuar vivendo também significa continuar lidando com as consequências de tudo o que construiu como Heisenberg.