O episódio 9 da 4ª temporada de Ted Lasso no Apple TV, intitulado “Mae anda de ônibus”, começa algumas semanas depois dos acontecimentos anteriores. O AFC Richmond atravessa uma fase complicada desde a ausência de Gemma, enquanto a equipe feminina luta para manter vivo o objetivo de conquistar o acesso. Fora dos gramados, Keeley e Roy finalmente retomaram o relacionamento, mas uma nova surpresa coloca os dois diante de uma responsabilidade inesperada.
Durante uma partida contra o Southampton, Keeley passa mal e desmaia. Inicialmente, a situação parece relacionada aos seus problemas de pressão, mas os médicos levantam outra possibilidade: ela pode estar grávida. Os testes confirmam a suspeita, deixando Keeley feliz e, ao mesmo tempo, apreensiva. Rebecca é a primeira pessoa a saber da novidade.
Enquanto Richmond se prepara para um confronto decisivo contra o Bristol, Keeley é orientada a evitar situações que possam aumentar sua pressão arterial. Roy decide ficar ao lado dela e acompanha a partida de uma maneira bastante particular, usando os produtos de maquiagem de Keeley para recriar o jogo e fazer uma transmissão improvisada.
A vitória do Richmond deixa Keeley ainda mais animada, e ela finalmente conta a Roy que está grávida. A reação do ex-jogador é imediata: ele considera aquela a notícia mais feliz de sua vida.
Gemma ajuda o Richmond a conquistar a promoção
A situação de Gemma também começa a evoluir. O problema no joelho é menos grave do que inicialmente se imaginava, mas sua ausência deixou um enorme espaço no ataque do Richmond. Contra o Bristol, a equipe começa mal e chega a ficar dois gols atrás.
A entrada de Gemma muda o panorama. Ela consegue um pênalti e converte a cobrança, mas volta a sentir dores depois de sofrer outro choque. Dessa vez, a atacante aceita deixar o campo quando Alice recomenda sua substituição.
A decisão é importante para o desenvolvimento de Gemma. Em vez de insistir em jogar machucada para provar seu valor, ela entende que preservar sua saúde também é uma forma de contribuir com a equipe.
Sem sua principal atacante em campo, outras jogadoras assumem a responsabilidade. Lizzie ajuda a colocar o Richmond na frente, enquanto Shannon aparece no momento decisivo e marca o quarto gol. A vitória por 4 a 2 garante matematicamente a promoção do AFC Richmond.
Para Shannon, o momento representa uma grande mudança. A jogadora vinha enfrentando inseguranças e dificuldades para acreditar em seu próprio potencial, mas acaba sendo justamente ela a responsável por confirmar o acesso da equipe.
Zelda é revelada como a compradora das ações
Enquanto o Richmond comemora o acesso, Rebecca e Higgins continuam tentando descobrir quem está comprando discretamente ações do clube. Durante os episódios anteriores, Rupert parecia ser o principal suspeito, mas a investigação começa a apontar para uma direção diferente.
Zelda Southport descobre informações sobre as irmãs Milk, que possuem uma participação importante na estrutura acionária do AFC Richmond. Seu aliado bilionário, Hugo Riddles, entra em contato com elas enquanto a aquisição silenciosa de ações continua.
O episódio finalmente confirma que Zelda está por trás da operação e utiliza Hugo para executar a compra. O objetivo parece ser reunir uma participação suficiente para ameaçar o controle de Rebecca sobre o clube.
Ainda não está claro se as irmãs Milk aceitarão vender suas ações, deixando Rebecca com pouco tempo para descobrir o que realmente está acontecendo. A proximidade de Zelda com a presidente do Richmond ganha, portanto, um significado muito mais preocupante.
Mae acompanha a conquista do AFC Richmond
Mae tem uma participação especialmente importante no episódio. Ted a convida para acompanhar a partida em Bristol como reconhecimento por todo o apoio que ela sempre ofereceu ao Richmond. Durante a viagem, ela revela que também sonhou em jogar futebol quando era mais jovem, mas que mulheres de sua geração não tiveram as mesmas oportunidades oferecidas às atletas atuais.
Em vez de acompanhar o jogo em uma área exclusiva, Mae escolhe ficar junto dos torcedores. É justamente nesse ambiente que ela presencia a reação do Richmond e comemora a vitória que garante a promoção.
A celebração, porém, dura pouco. Enquanto jogadores e comissão técnica festejam no vestiário, Rebecca recebe uma notícia sobre um incidente envolvendo Mae. Ela procura Ted em particular e conta o que aconteceu, mas a conversa não é mostrada ao público.
A reação de Ted é suficiente para indicar que a situação é grave. O episódio termina deixando no ar a possibilidade de que Mae tenha morrido, embora o capítulo não confirme explicitamente o destino da personagem.
O que acontece com Mae no episódio 9 de Ted Lasso?
O final de “Mae anda de ônibus” funciona como um grande gancho para o episódio seguinte. A estrutura da história e a reação de Ted sugerem que Mae pode ter sido vítima de um acontecimento fatal justamente no dia em que viu o AFC Richmond conquistar a promoção.
Caso a morte seja confirmada, o momento cria um contraste entre a maior conquista da temporada para as Greyhounds e uma perda pessoal para a comunidade do Richmond. Mae sempre representou a ligação entre o clube e seus torcedores, tornando sua possível despedida ainda mais significativa.
Ao mesmo tempo, a temporada deixa outras questões em aberto: a gravidez de Keeley e o futuro de Roy, a recuperação de Gemma, a ameaça de Zelda ao controle de Rebecca e o destino de Mae. Com apenas mais um episódio pela frente, o AFC Richmond chega à reta final vivendo sua maior conquista esportiva enquanto enfrenta uma série de novos problemas fora do campo.
Ted Lasso | Guia Definitivo da Série: Resumo dos Episódios, Crítica e Final Explicado