O primeiro episódio da quarta temporada de Lupin, série francesa da Netflix estrelada por Omar Sy, coloca Assane Diop diante de um desafio inesperado: alguém está usando sua identidade para cometer crimes enquanto ele permanece preso. Prestes a recuperar a liberdade depois de quatro anos atrás das grades, o protagonista vê seus planos de recomeçar a vida com o filho, Raoul, ameaçados por uma sequência de roubos que coloca a polícia novamente em seu encalço.
A estreia recupera acontecimentos importantes das temporadas anteriores e estabelece o novo conflito da série. Desta vez, Assane precisa provar que não é responsável pelos crimes atribuídos a Lupin, enquanto tenta descobrir quem está reproduzindo seus métodos e por que decidiu transformá-lo em alvo.
Assane Diop está prestes a deixar a prisão
O episódio começa com Assane cumprindo sua pena por crimes cometidos no passado. Perto de ser libertado, ele é interrogado pela polícia sobre o que aconteceu com Hubert Pellegrini, mas se recusa a fornecer informações. Mais tarde, o detetive Guédira o visita e conversa sobre sua saída antecipada, possível graças ao bom comportamento demonstrado durante os últimos quatro anos.
Assane afirma que deseja passar mais tempo com Raoul e promete que Lupin ficará definitivamente no passado. Sua intenção é reconstruir a relação com o filho e começar uma nova etapa longe dos roubos e das perseguições policiais.
Enquanto isso, Claire descobre que Raoul perdeu o emprego. O adolescente demonstra pouca preocupação com a situação e acredita que o retorno do pai acabará obrigando os dois a se mudarem. Claire conversa com Benjamin, conhecido como Ben, sobre a libertação de Assane e as mudanças que ela poderá provocar na família.
Dois roubos colocam Lupin novamente na mira da polícia
No dia seguinte, Guédira e Sofia Belkacem estão em uma estação de trem, a caminho de um treinamento, quando telas de televisão e celulares da cidade são invadidos por uma transmissão inesperada. Alguém se apresenta como Lupin e anuncia que dois roubos acontecerão simultaneamente dentro de uma hora.
Diante da ameaça, os policiais entram em alerta e reforçam a segurança de dois locais: o Museu Nacional de História Natural, em Paris, e o Musée du Petit, em Avignon. Para impedir qualquer possibilidade de participação de Assane, os agentes o colocam em uma câmara de vidro, com as mãos e os pés imobilizados.
O prisioneiro insiste que está sendo incriminado, mas ninguém parece disposto a acreditar nele. Do lado de fora, Raoul volta a se decepcionar com o pai e pergunta a Ben se Assane já havia comentado alguma intenção de roubar aquelas peças. A conversa faz Ben se lembrar da adolescência dos dois, quando Assane demonstrou interesse por uma pintura relacionada ao roubo do Depósito de Móveis. Ele, porém, guarda essa lembrança para si enquanto Claire e Raoul acompanham as notícias.
Quando chega o horário anunciado, Assane desaparece misteriosamente da câmara de vidro. Ao mesmo tempo, os presos são liberados de suas celas, aumentando a confusão entre os agentes. Apesar do esquema de segurança, os dois objetos valiosos são roubados, e o criminoso consegue escapar.
Durante a perseguição, Sofia cai de um prédio, deixando Guédira profundamente abalado. Pouco depois, Assane reaparece dentro da câmara, surpreendido com o que aconteceu e negando qualquer envolvimento nos crimes.
Assane tenta provar que existe um impostor
Guédira confronta Assane sobre a queda de Sofia, mas o protagonista sustenta que alguém usou sua identidade para executar os roubos. Segundo ele, uma tela de LED foi utilizada para criar a impressão de que a câmara estava vazia. Como o compartimento era à prova de som, os policiais não conseguiam ouvi-lo nem perceber o que realmente acontecia em seu interior.
Assane também explica que a libertação dos presos serviu para distrair os agentes e impedir que verificassem a câmara. A descoberta de que os documentos relacionados à instalação eram falsificados dá credibilidade à hipótese de que houve uma armação, mas Guédira continua desconfiado.
O protagonista apresenta outra explicação: o ladrão não poderia estar nos dois museus ao mesmo tempo. O quadro de Avignon teria sido roubado antecipadamente e substituído por uma falsificação. Em Paris, o impostor teria utilizado uma reprodução impressa em tela solúvel em água. Um alarme de incêndio ajudaria a criar a impressão de que os crimes aconteceram simultaneamente.
A situação se complica quando os policiais encontram a pintura roubada na cela de Assane. Ele suspeita que Pellegrini possa estar tentando se vingar, mas lembra que enganou seu antigo inimigo e o enviou para a Malásia, onde deveria responder pelos próprios crimes. Guédira, entretanto, encontra imagens de segurança que aparentemente mostram Assane cometendo o roubo em Paris e passa a acreditar que foi enganado.
A fuga de Assane e o desafio do novo Lupin
Enquanto Raoul volta para casa angustiado, lembrando da promessa do pai de passar mais tempo com ele e visitar a terra natal da família, Guédira permanece no hospital aguardando notícias sobre Sofia.
A polícia decide transferir Assane para uma prisão de segurança máxima, mas os agentes descobrem que ele já escapou. Mais tarde, o protagonista aparece na casa de Pellegrini e ouve uma conversa telefônica entre Juliette e o pai, que continua preso. Ela se recusa a pagar sua libertação e nega envolvimento nos roubos, levantando a possibilidade de que Assane tenha outro inimigo.
No fim do episódio, Assane caminha pela rua quando é localizado por um drone. O responsável pela transmissão é o misterioso impostor, que o alerta sobre a perseguição policial e pede que ele fuja. Em seguida, lança um desafio: Assane deverá participar de seu jogo, que colocará dois Lupins frente a frente.
A estreia termina sem revelar a identidade do imitador. A rivalidade promete conduzir a investigação dos próximos episódios, enquanto Assane tenta recuperar a liberdade e descobrir quem está usando seu nome para destruir sua reputação.