O episódio 2 da 4ª temporada de Dexter, intitulado “Continua a ser visto”, acompanha as consequências do acidente de carro sofrido pelo protagonista após uma noite de exaustão. Além de lidar com uma concussão e as responsabilidades familiares, Dexter Morgan (Michael C. Hall) precisa encontrar os restos mortais de Benny Gomez antes que alguém descubra seu segredo. Enquanto isso, Frank Lundy (Keith Carradine) retoma a investigação de um assassino conhecido como Trinity.
Dexter procura os restos mortais de Benny Gomez
Depois de bater o carro, Dexter desperta cercado por paramédicos e policiais. Enquanto é levado para uma ambulância, lembra-se de ter assassinado Benny Gomez e colocado os sacos com os restos mortais no veículo. O alívio vem quando descobre que a bolsa encontrada pelos policiais contém apenas o remédio de Harrison.
No hospital, o médico Dr. Montgomery diagnostica uma concussão e recomenda que Dexter permaneça em observação durante a noite. O protagonista insiste que está bem e, quando Rita chega preocupada, mente ao dizer que recebeu autorização para ir embora. Os dois deixam o hospital antes que o médico retorne.
Apesar dos pedidos da esposa para descansar, Dexter volta ao trabalho no dia seguinte. Sua prioridade é localizar o carro destruído e recuperar os sacos com os restos mortais de Benny. No depósito, encontra suas ferramentas de assassinato, mas nenhum dos seis sacos. Ele também procura no local do acidente e no caminho percorrido naquela noite, sem sucesso.
A falta de sono prejudica sua memória, dificultando a reconstrução dos acontecimentos. Dexter chega a vasculhar uma lixeira próxima à farmácia onde comprou o medicamento de Harrison. Em sua imaginação, Harry o lembra de que o último grande apagão de memória aconteceu após o assassinato de sua mãe. Naquela ocasião, não se lembrar o protegeu; agora, recuperar as lembranças é essencial para sua sobrevivência.
O caso do assassino Trinity avança em Miami
Enquanto Dexter tenta resolver seu problema, Frank Lundy procura pistas sobre o assassinato de Lisa Bell, encontrada morta em uma banheira. O agente acredita que o crime foi cometido por Trinity, um assassino em série que atua há décadas.
Debra Morgan (Jennifer Carpenter) investiga Eddie Noonan, condenado pelo assassinato de Vicky Noonan, ocorrido trinta anos antes em uma banheira. Com Lundy acompanhando o interrogatório, ela percebe que o ex-condenado não parece responsável por nenhum dos dois crimes. Os investigadores concordam que ele não é o autor dos assassinatos.
Lundy convida Debra para jantar, alegando que deseja discutir o caso e revelar o motivo de seu retorno a Miami. Ela inicialmente considera a possibilidade de uma reconciliação, mas fica decepcionada ao descobrir, no quarto de hotel do agente, um painel repleto de fotografias, mapas e documentos sobre Trinity. Lundy explica que encontrar o criminoso se tornou uma obsessão.
Enquanto isso, Trinity observa uma mulher chamada Tarla. Ele se aproxima dela fingindo ser um homem chamado Alan, ajuda a carregar suas compras e descobre informações que podem facilitar seu próximo ataque. Depois de conseguir o que precisa, abandona o cachorro que estava usando para se aproximar da vítima.
Maria e Angel escondem o relacionamento
Maria LaGuerta e Angel Batista continuam mantendo o relacionamento em segredo. A situação se complica quando Maria assume a liderança da investigação dos assassinatos durante as férias, deixando Angel contrariado. A tensão entre os dois fica evidente durante a discussão sobre os próximos passos do caso.
Quinn, por sua vez, flerta com a jornalista Christine Hill, que acompanha a investigação. Ao examinar o quarto de uma vítima, ele encontra dinheiro em um cofre e guarda parte da quantia para si. Dexter percebe o roubo, mas está ocupado demais procurando os restos mortais de Benny para denunciá-lo.
Mais tarde, Maria adverte Quinn sobre os riscos de compartilhar informações da investigação com Christine. O detetive também tenta se aproximar de Dexter, pede desculpas pelo problema envolvendo o julgamento de Benny e o convida para beber. Dexter rejeita a aproximação de maneira ríspida, deixando claro que prefere manter distância.
Dexter finalmente encontra os restos mortais
No laboratório, Dexter analisa uma amostra de sangue encontrada em um cacto próximo ao caminho usado pelo assassino no caso das férias. A investigação o obriga a prolongar o expediente, apesar do cansaço e das preocupações com Benny. Depois de identificar uma doença sexualmente transmissível na amostra, ele consegue relacioná-la a um homem chamado Johnny Rose e entrega a informação a Maria.
Rita também descobre a gravidade do acidente ao ver o carro destruído no depósito. Irritada com as longas jornadas e as mentiras do marido, ela aparece na delegacia e insiste em levá-lo para casa. Dexter consegue fazê-la ir embora ao fingir que recebeu uma ligação de seu médico.
Mais tarde, ao retornar à arena de boxe onde matou Benny, Dexter percebe uma mancha de sangue idêntica àquela que havia limpado anteriormente. Ao olhar para cima, descobre que os sacos estavam escondidos dentro de um saco de pancadas suspenso sobre o ringue.
Aliviado, ele recupera os restos mortais e os leva de barco para o mar, onde os descarta. Finalmente, Dexter consegue voltar para casa e descansar. O alívio, porém, dura pouco: quando começa a adormecer, Harrison volta a chorar, lembrando-o de que sua nova rotina familiar continua longe de lhe dar tranquilidade.