“Breakage” é o quinto episódio da segunda temporada de Breaking Bad. Enquanto Walter White (Bryan Cranston) percebe que o dinheiro obtido com a produção de metanfetamina está desaparecendo rapidamente por causa das despesas médicas, Jesse Pinkman (Aaron Paul) tenta reorganizar a distribuição da droga depois da morte de Tuco.
Ao mesmo tempo, Hank Schrader (Dean Norris) recebe uma promoção na DEA, mas começa a enfrentar dificuldades para lidar com as consequências do confronto com o traficante.
Walt percebe que o dinheiro está acabando
Depois de mais uma sessão de quimioterapia, o médico aconselha Walt a manter uma postura cautelosamente otimista em relação ao tratamento. A esperança, porém, diminui quando ele recebe a conta do hospital.
Skyler (Anna Gunn) revela que os três dias de internação após o suposto estado de fuga de Walt acrescentaram mais US$ 13 mil às despesas. Ela pergunta se Elliott e Gretchen Schwartz poderiam pagar essa quantia, assim como fizeram com o tratamento.
Walt garante que resolverá a situação.
Mais tarde, ele conta o dinheiro acumulado com o tráfico e percebe que, depois de todo o risco envolvido na produção de metanfetamina, quase não sobrou nada.
A situação fica ainda mais complicada quando Walt encontra o maço de cigarros de Skyler escondido no vaso sanitário. Ele imediatamente percebe que ela mentiu ao dizer que não tinha fumado.
Hank recebe uma promoção na DEA
Após a morte de Tuco, Hank informa ao superior George Merkert que ninguém assumiu o controle do mercado de drogas local. Apesar disso, agentes continuam ouvindo o nome Heisenberg nas ruas.
Merkert elogia a atuação de Hank e oferece uma promoção para a força-tarefa de combate ao tráfico na região de El Paso, no Texas. O novo cargo exigiria que ele dividisse seu tempo entre El Paso e Albuquerque.
A notícia, porém, desencadeia uma reação inesperada. Sozinho no elevador, Hank sofre uma crise de pânico e tem dificuldade para respirar. Ele consegue se recompor antes de chegar ao andar onde os colegas o aguardam.
Jesse começa uma nova vida
Jesse paga Clovis pelos danos causados ao depósito e negocia para manter o trailer escondido no local. Em seguida, compra um Toyota Tercel usado para substituir o antigo veículo.
Na busca por uma nova casa, ele conhece Jane Margolis (Krysten Ritter), responsável pelo aluguel de um pequeno duplex.
Jane exige documentos que Jesse não possui, como comprovante de emprego, endereço anterior e relatório de crédito. Ao saber que os pais expulsaram o rapaz de casa, ela decide facilitar o acordo, mas aumenta o valor do aluguel e exige mais dinheiro antecipadamente.
Pela primeira vez, Jesse começa a construir uma vida relativamente independente, ainda que financiada pelo dinheiro da metanfetamina.
Walt e Jesse assumem o controle da distribuição
No deserto, Walt e Jesse discutem o futuro da parceria.
Walter quer voltar a vender pequenas quantidades, evitando outro distribuidor perigoso como Tuco. Jesse, porém, acredita que a DEA já está de olho nele e que não vale a pena assumir tantos riscos por pouco dinheiro.
Ele propõe uma terceira alternativa: os dois controlarem tanto a produção quanto a distribuição.
Jesse sugere recrutar pessoas de confiança para vender a droga nas ruas. Walt inicialmente rejeita a ideia de colocar desconhecidos no negócio, mas reconhece que Jesse tem razão ao lembrar que foi ele quem permitiu a entrada de Tuco na operação.
Walt assume a responsabilidade pelo erro e promete não repetir a situação. Jesse deixa claro que, dali em diante, a distribuição será feita da maneira que ele considera mais segura.
Badger, Skinny Pete e Combo entram no negócio
Jesse reúne Badger, Skinny Pete e Combo em seu novo apartamento e apresenta um novo modelo de distribuição.
Ele entrega a cada um uma quantidade limitada de metanfetamina para revenda. O dinheiro arrecadado é dividido entre Jesse e os três vendedores, enquanto a parte de Jesse é posteriormente repartida com Walt.
A estratégia inicialmente funciona. Os três começam a vender a metanfetamina azul por diferentes pontos de Albuquerque.
Porém, a operação enfrenta seu primeiro problema quando Skinny Pete é assaltado por dois dependentes químicos, que levam tanto o dinheiro quanto a droga.
O que é a “breakage” em Breaking Bad?
Jesse informa a Walt que a operação arrecadou US$ 30 mil e entrega US$ 15 mil ao parceiro.
Walt imediatamente percebe que existe um problema: havia fornecido 16 onças de metanfetamina, portanto deveria receber US$ 16 mil.
Jesse explica que parte da droga foi roubada e argumenta que esse tipo de prejuízo é uma consequência inevitável do negócio. Ele chama a perda de “breakage”, termo usado para designar mercadorias danificadas, perdidas ou roubadas.
Walt, porém, não aceita tão facilmente. Para ele, permitir que os vendedores sejam assaltados sem consequências pode destruir a reputação da operação.
Jesse pergunta o que deveria fazer com os responsáveis, mas Walt não responde naquele momento.
Walt entrega uma arma para Jesse
A tensão entre os dois aumenta quando Jesse percebe que terá de lidar com os ladrões.
Na casa dos White, Walt também confronta Skyler sobre o cigarro encontrado no banheiro. Ela admite que fumou três cigarros e meio, mas diz estar envergonhada.
Quando Walt afirma que o comportamento não combina com ela, Skyler responde com uma pergunta que revela a distância crescente entre os dois: “Como você saberia?”
Enquanto isso, Hank e Marie enfrentam uma situação inusitada. Durante a madrugada, eles escutam sons semelhantes a tiros e vidros quebrando dentro da casa. Hank pega sua arma e investiga, mas descobre que o barulho vem das garrafas de Schraderbräu, a cerveja caseira que ele está produzindo.
No final, Walt visita Jesse e coloca sobre a mesa a arma que o rapaz havia comprado para se proteger de Tuco.
A mensagem é clara: Jesse precisa usar a arma para resolver o problema dos ladrões.
Em outra frente, Hank retorna ao Rio Grande e joga no rio o grill dentário de Tuco. O gesto representa uma tentativa de se livrar da lembrança do confronto, enquanto sua nova crise pessoal começa a se tornar tão importante quanto a investigação de Heisenberg.