O quarto episódio da segunda temporada de A Lista Terminal, série do Prime Video criada por David DiGilio e estrelada por Chris Pratt, apresenta uma revelação decisiva sobre a conspiração envolvendo a Al-Qaeda. Enquanto James Reece tenta descobrir a verdade sobre seu antigo companheiro Mohammed Farooq, Katie continua investigando o misterioso projeto Kestrel e acaba se tornando alvo de uma perseguição violenta.
Intitulado “Dentro do Labirinto”, o capítulo marca a metade da temporada com traições, revelações sobre uma operação secreta da CIA e uma ameaça terrorista que pode alcançar proporções devastadoras.
A Lista Terminal: um assassinato aumenta a ameaça terrorista
O episódio começa em Rojava, na Síria, onde Nizar, um atirador de elite ligado à Al-Qaeda, observa um prédio diplomático. Seu alvo é o presidente Shawkat, que acaba assassinado pelo atirador. Após concluir a missão, Nizar entra em contato com Amin al-Nawaz, que promete recompensá-lo generosamente e oferece a possibilidade de um novo trabalho.
Enquanto isso, em Beirute, Freddy Strain e James Reece continuam procurando Mohammed “Mo” Farooq. As informações de inteligência indicam que o antigo companheiro de Reece está na cidade, levando os dois até a embaixada dos Estados Unidos.
No local, Reece conhece outros integrantes da operação, incluindo Eli Bowman e um agente conhecido pelo apelido de Ox. A quantidade de pessoas envolvidas, porém, desperta sua preocupação. Como a localização da instalação secreta no Marrocos foi descoberta anteriormente, ele teme que exista um infiltrado entre os próprios agentes.
Freddy insiste que a operação não foi comprometida, evitando levantar suspeitas antes que tenham provas concretas. Com a participação do Mossad na investigação, a equipe tenta encontrar Farooq sem revelar suas próximas movimentações.
James Reece desconfia de Jules Landry
Embora receba ordens para permanecer escondido, Reece consegue sair discretamente para tentar descobrir se alguém está monitorando seus movimentos. A estratégia funciona: Jules Landry aparece e se oferece para ajudar a localizar Farooq.
Landry, entretanto, acredita que o antigo aliado de Reece não pode mais ser salvo. Ele menciona a traição de Ben Edwards para argumentar que confiar demais em antigos companheiros pode terminar em desastre. Por isso, prefere que a missão termine com a morte de Mo, em vez de sua captura.
Para atrair Farooq, os agentes pagam a um intermediário chamado Ziad para transmitir a mensagem de que um amigo em comum está na cidade. O plano produz uma resposta, preparando o encontro entre os antigos companheiros.
Antes da reunião, Reece conversa com Raife Hastings, que aconselha o ex-militar a confiar nos próprios instintos. Convencido de que ainda existe algo inexplicado na suposta mudança de Farooq, Reece decide ouvir o antigo amigo antes de determinar seu destino.
Katie descobre novas pistas sobre o projeto Kestrel
Em Washington, Katie continua investigando Kestrel enquanto assume o cargo de editora-chefe da Voltstreem. A promoção inesperada veio de Vasili Adrenov, que também conseguiu fazer com que o espólio de Hartley desistisse do processo judicial contra ela.
Apesar dos benefícios, Katie desconfia das intenções de Adrenov, principalmente porque ele prepara um grande anúncio para o próximo evento de gala de sua fundação.
Paralelamente, Raife examina as imagens de segurança relacionadas à morte de Stewart McGovern. Ele encontra uma lacuna de três horas nas gravações e se lembra de ter visto um manobrista usando uma luva preta perto do estacionamento. Os detalhes levantam a suspeita de que o ataque cardíaco de McGovern possa ter sido provocado por envenenamento.
Katie quer que Raife se manifeste oficialmente sobre o que descobriu, mas ele prefere agir discretamente e encontrar os responsáveis por conta própria.
A investigação ganha força quando Katie descobre que existe um relatório sobre Kestrel nos arquivos legislativos. Como o documento ainda não foi digitalizado, ela precisa consultar o material pessoalmente. Sem perceber que dois homens estão seguindo seus passos, ela vai até o arquivo e faz cópias dos documentos, enquanto Raife se dirige ao local.
Mo Farooq revela a verdade sobre a missão
Em Beirute, Reece e Landry organizam a vigilância de um mercado movimentado para encontrar Farooq. Entretanto, Reece recebe uma mensagem indicando um caminhão de entregas e uma entrada lateral. Percebendo que precisará agir fora do alcance dos demais agentes, ele avisa Freddy antes de seguir sozinho.
O encontro se transforma em uma armadilha. Reece é atingido por uma arma de eletrochoque e perde a consciência. Quando desperta, está diante de Mo, que apresenta uma versão completamente diferente dos acontecimentos.
Farooq afirma que trabalha infiltrado na organização de al-Nawaz para a CIA. Segundo ele, Landry foi responsável por inseri-lo no grupo terrorista e ordenou suas ações, incluindo o ataque à instalação secreta no Marrocos.
A revelação aponta Landry como o traidor que Reece e os demais procuravam. Mo também alerta que al-Nawaz está preparando um atentado de grandes proporções, potencialmente comparável aos ataques de 11 de setembro. Embora desconheça todos os detalhes do plano, ele entrega a Reece um telefone com informações que podem ajudar a localizar o líder terrorista e comprovar sua própria inocência.
Katie é atacada após descobrir documentos secretos
A investigação de Katie termina em violência quando ela chega ao estacionamento dos arquivos legislativos. Um dos homens que a seguiam se aproxima, obrigando-a a reagir com a arma que levava consigo. Os dois trocam tiros e acabam feridos.
Quando Katie tenta escapar, um segundo agressor aparece e volta a disparar contra ela. O homem rouba sua bolsa sem perceber que os documentos de Kestrel já não estão ali.
Antes que consiga matá-la, Raife chega ao local e elimina o atacante. Katie permanece gravemente ferida, mas a intervenção dele impede que seja executada.
O episódio termina com os protagonistas diante de ameaças cada vez maiores. Reece finalmente descobre quem comprometeu a operação da CIA, enquanto Katie e Raife se aproximam de uma conspiração que parece envolver figuras poderosas. Com um atentado em preparação e Katie ferida, a investigação sobre Kestrel se torna ainda mais perigosa para todos os envolvidos.