O episódio 6 de A Leste do Éden, intitulado “A Grande Empreitada”, avança para 1916 e acompanha Caleb e Aron Trask já adolescentes. Enquanto Adam continua demonstrando preferência pelo filho considerado exemplar, Caleb luta para conquistar o reconhecimento do pai e começa a descobrir segredos sobre Cathy.
O capítulo também aprofunda a relação de Lee com a família Trask e prepara o terreno para os conflitos que devem marcar a reta final da temporada da série da Netflix, criada por Zoe Kazan.
Lee encontra seu lugar na família Trask
Em 1912, Lee enfrenta dificuldades para realizar o sonho de abrir uma livraria em San Francisco. Ele não consegue comprar uma propriedade em Chinatown e também é impedido de adquirir um imóvel em outras áreas da cidade.
Depois de discutir com Lau, Lee percebe que seu verdadeiro objetivo não é apenas ter uma livraria, mas encontrar um lugar onde possa pertencer. Por isso, retorna à propriedade dos Trask e admite a Adam que considera aquela família seu lar.
Lee, porém, deixa claro que precisa de autonomia para se sentir realmente parte daquele lugar. Adam aceita a condição e passa a tratá-lo como membro da família.
Adam favorece Aron e afasta Caleb
Em 1916, os gêmeos são adolescentes. Aron é um excelente aluno e mantém um relacionamento com Abra, enquanto Caleb demonstra um comportamento mais impulsivo e passa boa parte do tempo preocupado com o irmão.
Adam se identifica com Aron e frequentemente elogia seu comportamento, enquanto critica Caleb por suas dificuldades escolares e por não conseguir controlar o temperamento.
Lee é quem oferece a Caleb o afeto e a compreensão que ele não encontra no pai. Mesmo quando Aron tenta defender o irmão, Adam continua convencido de que Caleb precisa provar seu valor.
A situação começa a reproduzir a dinâmica que marcou a relação entre Adam e Charles.
Adam aposta em uma fábrica de gelo
Adam decide investir o dinheiro da família e aposta em uma fábrica de gelo. Sua ideia é utilizar o gelo para transportar alface fresca da Costa Oeste para a Costa Leste.
Will Hamilton, filho de Samuel, considera o projeto arriscado e sugere que Adam aproveite as oportunidades financeiras criadas pela guerra. Adam rejeita a ideia de lucrar com o conflito.
Caleb demonstra interesse pelo empreendimento e apresenta sugestões, mas Adam prefere ouvir Aron, reforçando a sensação de que nunca confia no outro filho.
Caleb descobre que Cathy está viva
Frustrado com o tratamento recebido do pai, Caleb sai pela cidade e encontra Rabbit, um antigo conhecido de Adam. Embriagado, Rabbit revela que Cathy está viva e administra um bordel em Salinas.
Ele leva Caleb até o estabelecimento. O adolescente fica chocado ao ver a própria mãe, que percebe sua presença e ordena ao segurança Joe que não permita a entrada de crianças.
Enquanto isso, Cathy enfrenta problemas com Ethel, uma antiga funcionária que descobriu evidências relacionadas à morte de Faye. Cathy dá dinheiro à mulher e depois arma uma situação para que ela seja acusada de roubo.
Ethel é expulsa da cidade, mas Cathy não consegue escapar da própria culpa. Ela passa a ter alucinações recorrentes com Charles, que aparece como uma espécie de manifestação de seu passado.
Caleb tenta provar seu valor
O primeiro carregamento do empreendimento de Adam é enviado, mas atrasos fazem com que a operação fracasse e a mercadoria seja perdida.
Adam havia mencionado Lee, Aron e Caleb durante a apresentação pública do negócio, mas continua dando mais atenção às ideias de Aron.
Durante um jantar, Caleb perde a paciência e questiona diretamente por que o pai nunca acredita nele. Adam responde que o filho precisa aprender a controlar a raiva e assumir responsabilidade por seus atos.
Depois de visitar uma casa de apostas, Caleb acaba preso. O episódio leva Adam a perceber que está repetindo com os filhos os mesmos erros cometidos por Cyrus.
Quando Caleb admite que acredita ser uma pessoa ruim, mas afirma que ama Aron e quer ser como o irmão, Adam promete tentar ouvir mais o filho.
Caleb conhece Cathy
Caleb conta a Lee que descobriu a verdade sobre Cathy. Os dois concordam que o segredo precisa ser mantido, principalmente para proteger Aron.
Caleb, entretanto, continua tentando entender por que a mãe abandonou a família. Ele segue Cathy e acaba sendo descoberto.
Ela o leva para casa e pergunta sobre Adam e Aron. Quando Cathy os critica por serem considerados “bons”, Caleb defende o pai e o irmão. Ele também pergunta por que ela foi embora.
Cathy responde que Adam queria prendê-la a uma vida da qual ela desejava escapar.
Mais uma vez, ela vê Charles, e Caleb percebe que existe algo profundamente errado com a mãe. Cathy o expulsa e, depois, recorre à morfina para lidar com as alucinações.
Caleb aposta no negócio de Will Hamilton
Determinado a recuperar o dinheiro perdido por Adam, Caleb pega dinheiro emprestado com Lee e investe no negócio de feijão de Will Hamilton. Ele acredita que a Primeira Guerra Mundial aumentará a demanda e fará seu investimento crescer.
Enquanto isso, Aron se sente envergonhado pela situação financeira da família e teme não conseguir se casar com Abra. Ela, porém, garante que o ama independentemente da situação dos Trask.
Caleb surpreende o irmão ao oferecer dinheiro para pagar sua faculdade. Os dois decidem manter o plano em segredo até Aron ser aprovado nos exames.
No encerramento de “A Grande Empreitada”, os irmãos saem juntos para tomar sorvete, enquanto Cathy observa os dois de longe. O momento reforça a ligação entre Caleb e Aron, mas também deixa claro que o segredo sobre sua mãe pode colocar essa relação em risco.