O episódio 5 da 2ª temporada de A Diplomata (The Diplomat), série da Netflix criada por Debora Cahn e estrelada por Keri Russell e Rufus Sewell, começa revelando que Margaret Roylin sobreviveu ao confronto com Nicol Trowbridge. Intitulado “Nossa Senhora da Imaculada Decepção”, o capítulo muda novamente o rumo da investigação e apresenta uma revelação que coloca os Estados Unidos no centro da conspiração.
Depois de descobrir que Trowbridge não ordenou o ataque ao HMS Courageous, Kate Wyler precisa lidar com novas questões envolvendo o governo americano, a Vice-Presidente Grace Penn e seu próprio futuro político.
Margaret Roylin sobrevive ao ataque de Trowbridge
Roylin está ferida, mas viva. Enquanto recebe atendimento, ela pergunta a Kate se finalmente acredita em sua versão dos acontecimentos.
O confronto com Trowbridge confirma uma informação importante: o primeiro-ministro britânico realmente não foi responsável pelo atentado contra o HMS Courageous. Apesar de ter tentado matar Roylin durante a discussão, ele desconhecia o plano que levou ao ataque.
Kate, Austin Dennison e Trowbridge retornam à festa na Escócia. O primeiro-ministro tenta continuar desempenhando seu papel político, mas está abalado e chega a tentar fazer um brinde com a roupa ainda manchada de sangue.
Kate é confrontada por Trowbridge
Eidra Park deixa claro para Roylin que, agora que os americanos sabem de toda a história, ela não pode garantir o que acontecerá com ela. Por enquanto, Roylin permanece escondida em uma casa segura.
Austin acredita que Trowbridge tentará encobrir o caso e sugere que Roylin seja enviada de volta aos Estados Unidos.
O próprio primeiro-ministro começa a questionar a lealdade de Kate. Ele descobre que ela o deixou sozinho com Roylin e percebe que a diplomata havia organizado uma situação para testar sua responsabilidade no atentado.
Kate admite que a estratégia não saiu como planejado, aumentando a desconfiança entre os dois.
Grace Penn chega a Londres
Durante a madrugada, Stuart Hayford acorda Kate e Hal com uma informação inesperada: Grace Penn (Allison Janney), Vice-Presidente dos Estados Unidos, está a caminho de Londres.
A chegada de Penn surpreende todos, já que ninguém sabe exatamente por que ela decidiu viajar para o Reino Unido.
Kate se encontra com a vice-presidente e explica o que aconteceu com Roylin e Trowbridge. Penn também apresenta informações obtidas pela inteligência francesa sobre o plano envolvendo Roman Lenkov.
Em seguida, ela participa de uma reunião com Trowbridge, Austin e Kate.
Grace Penn quer evitar uma crise com a Rússia
Penn esclarece que o motivo de sua viagem é maior do que o conflito envolvendo Roylin e Trowbridge.
O problema é que a Rússia foi responsabilizada por um crime que, na realidade, foi cometido por britânicos. Se essa informação vier a público, a relação entre Washington, Londres e Moscou poderá sofrer consequências diplomáticas importantes.
A vice-presidente defende que todos mantenham o segredo por enquanto. Outra possibilidade seria testar a lealdade de integrantes do governo britânico para descobrir quem ainda está envolvido na conspiração.
Trowbridge concorda em considerar as opções.
Kate e Grace Penn se aproximam
Penn também conversa diretamente com Kate sobre sua possível candidatura à Vice-Presidência. Em vez de simplesmente elogiá-la, apresenta críticas e sugestões sobre como ela poderia se preparar melhor para assumir uma função desse nível.
Kate aceita os comentários e passa a enxergar Penn de outra maneira.
A conversa aproxima as duas, especialmente porque Penn revela parte das dificuldades pessoais e políticas que enfrentou para ocupar o cargo. Kate chega à conclusão de que Grace deveria continuar como vice-presidente.
Hal, entretanto, discorda completamente.
Hal revela quem realmente ordenou o ataque
Kate insiste que não quer assumir a Vice-Presidência e decide conversar com Washington para tentar manter Grace Penn no cargo. Hal tenta impedi-la e pede que ela escute sua versão dos acontecimentos.
Então vem a grande revelação do episódio.
Hal afirma que Margaret Roylin não foi a responsável original pelo ataque ao HMS Courageous.
Segundo ele, Grace Penn foi quem ordenou a operação.
A informação muda completamente a interpretação dos acontecimentos anteriores. A vice-presidente tinha conhecimento suficiente sobre a conspiração para se movimentar politicamente e evitar que as consequências atingissem diretamente os Estados Unidos.
Kate fica devastada com a descoberta, justamente depois de começar a confiar em Penn.
O episódio 5 de A Diplomata termina colocando a protagonista diante de uma nova realidade: a conspiração não nasceu apenas dentro do governo britânico. Se a informação de Hal estiver correta, uma das figuras mais poderosas do governo americano está diretamente ligada ao ataque que desencadeou toda a crise.