O segundo episódio de 12 12 12, série de suspense criminal do Apple TV estrelada por Anthony Mackie e Jamie Dornan, mostra que o assalto planejado pelos irmãos Galvin está longe de acontecer como previsto. Enquanto Paul tenta proteger sua família e manter a equipe unida, o agente Jack Strickland começa a reconstruir os passos da operação e utiliza um dos integrantes da quadrilha como isca para atrair os responsáveis pelo crime.
Com a narrativa novamente dividida entre planejamento, execução e investigação, o capítulo amplia as informações sobre o dinheiro roubado, apresenta novos detalhes sobre o passado de Jack e coloca os criminosos diante de uma decisão difícil: arriscar tudo para resgatar um companheiro ou deixá-lo nas mãos da polícia.
O Planejamento: O Dinheiro dos Oligarcas Russos
A segunda parte da história começa em fevereiro, durante o segundo mês de preparação para o assalto. Paul é levado por Bazin até Zurique, onde conhece Kleinmatz, um contador que oferece informações sobre um de seus clientes em troca de 10% do dinheiro roubado.
O alvo é a família Zakatov, um grupo de oligarcas russos extremamente reservado, que precisa liquidar seus bens e transferir uma quantia considerável para um cofre físico em um banco suíço. A informação abre uma oportunidade para Paul e sua equipe, mas também revela que eles estão prestes a roubar dinheiro ligado à máfia.
Durante a visita a Zurique, Paul observa o Credit Bern, instituição que inicialmente receberia o depósito. O banco conta com um sistema de segurança extremamente avançado, incluindo identificação biométrica e câmeras monitoradas por inteligência artificial. Diante da dificuldade de invadir o local, a operação depende de convencer os responsáveis a transferirem o dinheiro para outra instituição.
Enquanto isso, Jack está na Alemanha, trabalhando em mandados federais e tentando lidar com a morte de sua antiga parceira, Sarah. Convencido de que os irmãos Galvin tiveram participação no assalto de Newark, ele continua investigando a dupla. Uma denúncia anônima, acompanhada de fotografias de Paul em Zurique, acaba levando o agente até a Suíça.
O Assalto: Como Desarmar o Dispositivo no Cofre?
Na segunda hora da operação, durante a madrugada, Paul e os demais integrantes da quadrilha precisam resolver um problema inesperado: o dispositivo antigo identificado por Alberich no episódio anterior. O mecanismo, um interruptor de inclinação de mercúrio, não aparece nas plantas de segurança do banco e parece estar conectado a algo que vai além dos sistemas convencionais de proteção.
Sem saber exatamente como desarmá-lo, Paul orienta Alberich a procurar um vídeo no YouTube com instruções para lidar com o equipamento. A situação proporciona um momento de humor em meio à tensão do roubo.
Outros integrantes também seguem com suas tarefas. A polícia continua ocupada com a ameaça de bomba, enquanto Ayah permanece com Burkhalter, gerente do banco. Mauro está disfarçado de policial, Blasius acompanha os movimentos de Jack e Kira, junto de Bobby, prepara um trem que será utilizado para transportar o dinheiro.
Bobby, entretanto, continua chamando atenção desnecessariamente, aumentando o risco de comprometer o trabalho dos demais. Paralelamente, Serge apresenta um sintoma preocupante: começa a tossir sangue, antecipando mais um problema para a equipe.
A Investigação: Jack Reconstrói o Assalto
O terceiro segmento acompanha as consequências imediatas do roubo. Com o dinheiro já retirado do banco, Jack trabalha ao lado de Burkhalter para examinar o local e entender como os criminosos conseguiram executar uma operação tão complexa.
O agente rapidamente identifica os principais elementos do plano. Ele descobre que uma falsa escavação arqueológica sob a catedral serviu de disfarce para a construção de aproximadamente 90 metros de túneis subterrâneos. Também percebe o envolvimento de Gunda e entende que os helicópteros partindo em direção à Itália são apenas distrações para confundir as autoridades.
Entretanto, Jack tem uma vantagem ainda maior: Serge continua sob custódia policial e acaba sendo transferido para um hospital. O criminoso representa a oportunidade perfeita para atrair Paul, especialmente porque é pai de Severine e, consequentemente, avô do filho que ela espera.
A situação divide a quadrilha. Um integrante está morto, outro está ferido e Ayah permanece com Burkhalter. Arriscar uma nova operação para resgatar Serge parece uma decisão perigosa, mas Paul não aceita abandonar o sogro.
Jack conhece o comportamento do adversário e acredita que ele aparecerá no hospital.
Como Termina o Episódio 2 de 12 12 12?
Enquanto aguarda a chegada de Paul, Jack revela um pouco mais sobre sua personalidade. Filho de uma família de advogados bem-sucedidos, ele acredita ter escolhido um caminho diferente ao priorizar respeito e reconhecimento profissional em vez de dinheiro. Para o agente, sua reputação e sua imagem de autoridade foram destruídas depois do caso de Newark. É justamente essa perda que explica a referência à auréola no título do episódio.
Como previsto, Paul aparece no hospital acompanhado de Bobby, que conseguiu roubar uma arma de um segurança. Disfarçados, os dois conseguem entrar no estabelecimento depois de provocar uma distração.
Serge, porém, percebe que o resgate faz parte de uma armadilha preparada por Jack. Para impedir que seja utilizado como instrumento de pressão contra seus companheiros, ele toma uma decisão extrema: salta pela janela do quarto andar.
A queda não provoca sua morte imediata. Gravemente ferido, Serge permanece no chão enquanto Bobby retira Paul do local, deixando o destino do personagem em aberto.
Jack inicialmente fica abatido com o resultado da operação, mas Lena, que havia recebido alta depois do acidente do episódio anterior, apresenta uma informação importante. A arma roubada por Bobby possui um rastreador, permitindo que a polícia identifique a localização dos irmãos Galvin.
O sinal aponta para uma cabana nas montanhas, próxima à fronteira. Paul, Bobby, os demais integrantes da equipe, Severine e o bebê estão escondidos no local. Entretanto, a descoberta significa que o grupo precisará encontrar outro esconderijo rapidamente.
O segundo episódio termina com a quadrilha novamente ameaçada pela investigação de Jack, enquanto a decisão de Paul de tentar salvar Serge deixa consequências que podem comprometer toda a operação.