Amém! Depois de um tempo desde sua estreia na plataforma, o premiado musical Hamilton ganhou legendas em português-brasileiro no Disney Plus.
O musical, lançado na Broadway em 2015, é totalmente conduzido nos ritmos de hip-hop e rap e se tornou um tremendo sucesso de público e crítica, com o elenco de atores e atrizes não-brancos representando os fundadores e outras figuras conhecidas da história. O trabalho de Miranda foi vencedor de 11 Tony Awards, premiação mais importante do teatro, e também do Pulitzer, dentre outras premiações – leia a nossa crítica.
Hamilton chegou ao streaming da Disney em julho de 2020, mas a plataforma só foi lançada no Brasil em novembro de 2020, e mesmo assim as legendas em português não estavam disponíveis – que foi justificado no Twitter por Miranda como “falta de tempo da equipe”.
Sim! Estamos trabalhando com legendas em português e espanhol (e outros idiomas). Lamento que não tenham ficado prontos a tempo, me sinto péssimo. Mas estamos trabalhando nisso! Thank you! https://t.co/hgAP3wvGHk
— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) November 18, 2020
O livro, que serviu de inspiração para Lin-Manuel Miranda criar o musical, será publicado no Brasil pela editora Intrínseca.
