O episódio 4 da 4ª temporada de Ted Lasso, intitulado “Dia de folga das Greyhounds”, coloca no Apple TV o time feminino do Richmond diante de um problema que vai muito além dos resultados em campo. Apesar de algumas vitórias e empates, as jogadoras ainda não funcionam como uma verdadeira equipe. A divisão em grupos ameaça o ambiente do elenco, e Ted, Beard e Chilton precisam encontrar uma maneira de aproximar as atletas.
Ao mesmo tempo, Roy Kent enfrenta uma nova fase em sua vida amorosa, enquanto Keeley conhece uma possível aliada para o projeto do futebol feminino. A história é apresentada em paralelo às conversas entre Trent Crimm e Sharon Fieldstone, que analisam justamente os efeitos das panelinhas dentro de um grupo.
As Greyhounds estão divididas em três grupos
Depois do primeiro triunfo no amistoso, as Richmond Greyhounds conseguem resultados melhores e começam a recuperar a confiança. O problema é que Ted percebe que o elenco está dividido em três grupos: defensoras, meio-campistas e atacantes.
A separação não fica restrita ao campo. Durante os momentos de descanso, as jogadoras permanecem agrupadas de acordo com suas posições, criando uma rivalidade interna que começa a ameaçar a união do time.
Ted inicialmente tenta lidar com a situação da mesma maneira que faria com o elenco masculino, mas percebe que precisa respeitar limites diferentes. Com Beard e Chilton, ele começa a procurar uma solução para impedir que a divisão se transforme em um problema maior.
Keeley conhece Zelda Southport
Enquanto as Greyhounds enfrentam seus conflitos, Keeley e Rebecca participam de uma conferência relacionada ao futebol feminino. Rebecca não demonstra grande entusiasmo pelo evento, mas Keeley rapidamente muda de opinião quando conhece Zelda Southport, uma personalidade irreverente e sem medo de criticar os problemas do esporte.
Zelda questiona o quanto as pessoas presentes realmente fazem pelo crescimento do futebol feminino e chama atenção de Keeley. A publicitária fica fascinada pelas conquistas e pela personalidade da mulher e começa a considerar a possibilidade de trazê-la para perto do Richmond.
Rebecca, entretanto, prefere ter cautela. Ela acredita que ainda sabe pouco sobre Zelda e não quer fechar qualquer acordo precipitadamente.
Roy Kent tenta seguir em frente em Ted Lasso
A relação entre Roy e Keeley também volta ao centro da narrativa. Embora os dois ainda tenham sentimentos um pelo outro, Keeley acredita que Roy precisa descobrir se realmente quer voltar para ela ou se simplesmente nunca deu oportunidade para conhecer outras pessoas.
A solução encontrada é estabelecer uma espécie de desafio: Roy precisa sair com outras mulheres antes de decidir se quer reatar com Keeley.
Como era de esperar, Roy transforma a tarefa em uma missão. Ele marca vários encontros simultaneamente e tenta concluir tudo rapidamente. A estratégia, porém, não funciona como planejado.
Durante uma noite no bar, Roy se aproxima da bartender, mas o momento romântico termina de maneira desastrosa quando seu joelho volta a apresentar problemas. No hospital, ele conhece a Dra. Erin Beaumont, que não se impressiona com seu mau humor e o repreende por ter ignorado o problema durante anos.
Roy deixa o hospital com o joelho tratado e uma nova dúvida: talvez esteja interessado na médica.
Um quiz une as Greyhounds
Com a situação no vestiário se agravando, uma discussão entre as jogadoras termina em confronto físico. Ted decide cancelar o treino e leva toda a equipe para uma noite de quiz no pub.
A ideia é separar as jogadoras das antigas panelinhas e formar grupos mistos. Inicialmente, a competição funciona: todas começam a trabalhar juntas para encontrar as respostas.
A situação muda quando o confronto chega à reta final e sobra uma equipe feminina contra um grupo de homens que frequentam o bar e fazem comentários preconceituosos sobre as mulheres.
A vontade de derrotar aqueles homens cria um inimigo comum. Depois da vitória, porém, a provocação termina em uma grande confusão, com direito a danos no bar e prisão de todos os envolvidos.
Curiosamente, é justamente dentro da delegacia que Ted percebe que o problema das panelinhas desapareceu. Pela primeira vez, as Greyhounds estão realmente unidas.
Zelda tira as Greyhounds da prisão
Rebecca e Keeley chegam à delegacia preocupadas, mas descobrem que Zelda já resolveu a situação. Ela conhece o policial responsável pelo caso e consegue a liberação das jogadoras, além de evitar que o episódio tenha consequências maiores.
Zelda também percebe o potencial de publicidade da situação. Uma foto das Greyhounds na delegacia acaba se transformando em uma notícia e coloca o time ainda mais em evidência.
Agora, porém, surge um desafio muito maior: o próximo adversário será o Chelsea, uma das equipes mais fortes da região.
Em vez de se intimidarem, as Greyhounds parecem empolgadas com a oportunidade de enfrentar um adversário desse nível.
Ted Lasso prepara as Greyhounds para o Chelsea
O episódio de Ted Lasso termina com o elenco mais unido do que antes, mesmo que ainda esteja longe de ser uma equipe perfeitamente ajustada. A briga, o quiz e a experiência na delegacia acabaram criando um vínculo que os treinadores não conseguiram estabelecer apenas com os treinamentos.
Enquanto isso, Rebecca continua desconfiada das intenções de Zelda, embora Keeley esteja cada vez mais convencida de que ela pode ser importante para o projeto do futebol feminino do Richmond.
Paralelamente, Trent e Sharon discutem os acontecimentos e começam a perceber que a personalidade de Ted continua difícil de decifrar. No fim, os dois decidem tomar um café juntos, deixando no ar a possibilidade de que uma nova relação esteja surgindo.
Com as Richmond Greyhounds finalmente funcionando como um grupo, o próximo jogo contra o Chelsea promete testar se a união recém-conquistada será suficiente para transformar o time em um verdadeiro candidato a grandes resultados.