O episódio 22 da 1ª temporada de Sobrenatural (Supernatural), intitulado “Armadilha do Diabo”, encerra o primeiro ano da série com o aguardado confronto entre Sam, Dean e o demônio de olhos amarelos. Depois de descobrir que John Winchester está sendo mantido como prisioneiro, os irmãos precisam enfrentar Meg e, finalmente, a entidade responsável pela morte de Mary.
Para encontrar o pai, Sam e Dean recorrem a Bobby Singer, antigo amigo da família e um experiente caçador. A missão leva os Winchester a uma batalha que coloca em risco a vida dos três e termina com um dos maiores cliffhangers da temporada.
Sam e Dean procuram Bobby Singer
Depois de descobrir que Meg está com John, Dean tenta entrar em contato com o pai, mas é a própria demônia quem atende. Ela afirma que John está perdido e provoca os irmãos, enquanto Sam insiste que eles precisam encontrar o demônio de olhos amarelos e usar a Colt para matá-lo.
Antes disso, Dean decide que é necessário elaborar um plano para resgatar John. Os irmãos procuram Bobby Singer, um antigo amigo de John que também conhece o mundo sobrenatural.
Enquanto Bobby e Dean relembram acontecimentos envolvendo John, Sam pesquisa os livros do caçador em busca de informações sobre demônios. A investigação é interrompida quando Meg invade a casa e exige a Colt.
Meg é capturada pela armadilha do diabo
Meg acredita estar no controle da situação, mas Bobby já havia preparado uma Armadilha do Diabo no teto. A figura impede que o demônio deixe o corpo da jovem e permite que Sam e Dean iniciem um exorcismo.
Bobby explica que Meg é, na verdade, uma humana possuída. Os ferimentos que ela sofreu anteriormente fazem com que seu corpo esteja próximo da morte, mas Dean decide realizar o exorcismo mesmo assim. Para ele, libertar a jovem é importante, independentemente do que o demônio tenha feito enquanto controlava seu corpo.
Durante o ritual, Sam questiona Meg sobre o paradeiro de John. Ela inicialmente insiste que ele está morto, mas, pouco antes de o demônio ser expulso, a jovem consegue revelar uma pista: “sunrise”, indicando o local onde John está preso.
Os Winchester resgatam John
A pista leva Sam e Dean até um prédio em Jefferson City, Missouri. Disfarçados de bombeiros, os irmãos conseguem entrar no local e enfrentar os humanos possuídos que protegem John.
Quando finalmente encontram o pai, Sam desconfia que ele também possa estar possuído e faz um teste com água benta. John reage, confirmando que ainda é humano. Antes de deixarem o prédio, porém, Tom aparece e ataca os irmãos.
Tom consegue dominar Sam, mas Dean usa a Colt que estava escondida e atira na cabeça do demônio, matando-o.
John Winchester é possuído pelo demônio
Depois do resgate, os três chegam a uma cabana isolada e começam a protegê-la contra possíveis ataques. Dean admite estar preocupado com os limites que é capaz de ultrapassar para proteger a família.
Quando John aparece e começa a elogiar o filho, Dean percebe que há algo errado. Ele aponta a Colt para o pai, e a suspeita se confirma quando os olhos de John ficam amarelos.
O demônio de olhos amarelos tomou o controle do corpo de John.
A entidade provoca Sam e revela que conhece detalhes de seu passado, incluindo o relacionamento com Jessica. Também confirma que os demônios que estavam nos corpos de Meg e Tom eram seus filhos.
Sam se recusa a matar John
O demônio usa seus poderes para ferir Dean gravemente. Sam consegue pegar a Colt, mas encontra um dilema: disparar contra o demônio também significaria matar John.
A entidade desafia Sam a fazer isso. Quando John consegue recuperar parcialmente o controle de seu próprio corpo, ele implora ao filho para usar a arma e acabar com o demônio antes que seja tarde demais.
Sam hesita. Dean, mesmo gravemente ferido, pede que ele não mate o pai.
Antes que a decisão seja tomada, o demônio abandona o corpo de John e desaparece em uma nuvem de fumaça escura. A ameaça permanece viva, e a missão dos Winchester continua.
O acidente encerra a 1ª temporada de Sobrenatural
Os três deixam a cabana na Chevrolet Impala. John demonstra frustração porque Sam não conseguiu matar o demônio, mas o jovem afirma que destruir a criatura não é mais importante do que salvar a própria família.
Dean está gravemente ferido no banco traseiro quando um caminhão surge em alta velocidade e atinge a Impala em cheio. O impacto destrói o carro e deixa Sam, Dean e John inconscientes.
A última imagem do episódio revela um detalhe perturbador: o motorista do caminhão está com os olhos negros, indicando que outro demônio estava por trás do acidente.
Assim termina a 1ª temporada de Sobrenatural, com o destino dos Winchester em aberto e o confronto com o demônio de olhos amarelos ainda sem conclusão.