O episódio 4 de A Boneca (Lalka), série polonesa da Netflix criada por Paweł Maślona, coloca Stanisław Wokulski diante de novos conflitos com a aristocracia e aprofunda sua relação com Izabela Łęcka. Depois do duelo contra o barão Krzeszowski, o comerciante passa a ser ainda mais aceito nos círculos da nobreza, mas também se torna alvo de novas manipulações.
Ao mesmo tempo, uma negociação envolvendo a casa dos Łęcki coloca Wokulski em uma armadilha financeira, enquanto Izabela começa a admitir seus sentimentos pelo comerciante.
Wokulski vence o duelo contra Krzeszowski
O episódio começa com o duelo entre Wokulski e Krzeszowski, acompanhado de perto pelos aristocratas. Enquanto os presentes fazem comentários e zombam do comerciante, Rzecki tenta ajudá-lo oferecendo cocaína para mantê-lo alerta.
Wokulski consegue superar o adversário e dispara contra Krzeszowski, atingindo seus dentes. A vitória é comemorada por Tomasz Łęcki, enquanto Izabela acompanha tudo com aparente indiferença.
Após o confronto, Wokulski retorna para casa sob o efeito das drogas e vai dormir. Paralelamente, Rzecki e Marianna começam a se aproximar.
Łęcki prepara uma armadilha financeira
Tomasz procura Wokulski e revela que pretende colocar sua casa em leilão. O aristocrata sugere que o comerciante compre secretamente o imóvel, argumentando que Izabela ficaria incomodada se descobrisse que a residência onde vive agora pertence a ele.
Além disso, Łęcki convida Wokulski para a comemoração da condessa Zasławska e sugere que os dois viajem juntos com Izabela.
Wokulski aceita participar do leilão, apesar dos alertas de Rzecki. O que ele não sabe é que Łęcki já está preparando uma estratégia para usar a negociação em seu próprio benefício.
Izabela quer comprar o jornal The Ivy
Enquanto Wokulski se envolve com a questão da casa, Izabela conversa com Eliza Orzeszkowa e Zofia Dobska na redação do The Ivy. Ela pretende escrever sobre o duelo e questionar a tradição aristocrática que transforma conflitos pessoais em confrontos armados.
As mulheres, porém, explicam que o texto provavelmente será avaliado por um editor homem, já que o proprietário do jornal não deseja contratar mulheres. Para mudar essa situação, seria necessário um investimento financeiro significativo.
A informação leva Izabela a considerar a possibilidade de comprar o jornal para ter maior liberdade como escritora.
Starski volta a extorquir Wokulski
Kazimierz Starski reaparece e exige dinheiro de Wokulski. Ele ameaça revelar detalhes sobre as tentativas do comerciante de se aproximar de Izabela caso não receba o pagamento.
Wokulski, preocupado com a possibilidade de perder a confiança da jovem, aceita entregar 10 mil rublos. Ele deixa o dinheiro com Rzecki e também pede ao amigo que participe do leilão da casa dos Łęcki.
A missão é garantir que Szlangbaum faça os lances necessários para que Wokulski compre o imóvel.
Izabela admite que está apaixonada
Durante uma conversa com Kazimiera Wąsowska, Izabela revela que não deseja simplesmente se casar. Seu objetivo é conquistar independência e liberdade.
As duas também falam sobre Wokulski e sobre a maneira como Izabela se sente quando está perto dele. Kazimiera percebe que a jovem está apaixonada, mesmo que ela ainda tenha dificuldade para admitir isso abertamente.
Mais tarde, na casa da condessa Zasławska, Izabela encontra Wokulski novamente. Depois de beber, ela se aproxima dele e flerta abertamente.
Kazimiera percebe que a situação está avançando rapidamente e leva Izabela para o quarto. Em seguida, aconselha Wokulski a diminuir o ritmo de sua tentativa de conquistá-la.
Izabela pede ajuda para comprar o The Ivy
Na manhã seguinte, Izabela se encontra com Wokulski perto do lago. Ela pede que ele esqueça seu comportamento da noite anterior e propõe uma caminhada.
Durante a conversa, Izabela conta que gostaria de comprar o The Ivy. Wokulski imediatamente se oferece para ajudá-la financeiramente.
A aproximação entre os dois se torna ainda mais evidente quando Izabela pede para que ele a chame pelo primeiro nome. Ela também passa a chamá-lo de Stanisław.
Antes de se despedir, Izabela convida Wokulski para visitá-la naquela noite.
Wokulski perde a casa dos Łęcki
Enquanto Wokulski acredita estar avançando em sua relação com Izabela, o leilão acontece.
Rzecki acompanha Szlangbaum nos lances e consegue garantir a compra da casa para Wokulski. O problema surge quando o leiloeiro informa que o dinheiro obtido será utilizado primeiro para quitar as dívidas de Tomasz Łęcki.
Mesmo após o pagamento, ainda restam 20 mil rublos em débitos.
Rzecki percebe que Wokulski foi enganado por Łęcki. A compra da casa, que parecia ser uma oportunidade de negócio e uma maneira de agradar Izabela, transforma-se em um novo prejuízo.
Starski provoca uma nova tragédia
Enquanto Rzecki tenta lidar com as consequências do leilão, Starski espera em um restaurante pelo dinheiro prometido por Wokulski. Cansado de esperar, ele deixa o local sem pagar e vai até a residência do comerciante.
Ali, encontra Marianna vestida e esperando em um dos quartos preparados para Izabela. Starski interpreta a situação de maneira equivocada e agride sexualmente a jovem.
Depois, ele vai embora e diz que Marianna deverá receber os 10 mil rublos que Wokulski havia prometido.
Rzecki tenta avisar o amigo sobre os acontecimentos enviando um telegrama para a residência da condessa Zasławska. Quando retorna para casa, encontra Marianna, mas ela se recusa a falar com ele.
Starski coloca Wokulski como suspeito do incêndio
Wokulski recebe o telegrama quando está prestes a encontrar Izabela. Antes disso, ele confronta Łęcki sobre as dívidas, mas o aristocrata reage agressivamente.
Starski então procura Izabela e descobre que ela realmente desenvolveu sentimentos por Wokulski. Aproveitando-se da situação, ele afirma que o comerciante é responsável pela ruína financeira dos Łęcki e sugere que ele pode ter sido o responsável pelo incêndio que destruiu o empreendimento da família.
Quando Wokulski finalmente chega ao quarto, encontra Izabela chorando. Ela o confronta diretamente sobre o incêndio e, sem permitir que ele explique sua versão, manda o comerciante embora.
Łęcki desaparece após sair a cavalo
O episódio termina com Tomasz Łęcki, embriagado, indo até os estábulos. Ele monta Margo e parte sozinho.
Mais tarde, o cavalo retorna sem o proprietário. Guardas são enviados para procurar Łęcki na floresta e encontram o aristocrata inconsciente.
Izabela fica desesperada diante da possibilidade de perder o pai. O episódio termina sem revelar imediatamente o estado de saúde de Tomasz, enquanto Wokulski enfrenta uma nova crise em sua tentativa de se aproximar da família Łęcki.