O segundo episódio da terceira temporada de Percy Jackson e os Olimpianos, intitulado “Um Velho Amigo Morto Vem Visitar”, aprofunda os mistérios envolvendo o desaparecimento de Annabeth e apresenta informações importantes sobre o retorno dos Titãs. Enquanto Percy e Thalia tentam descobrir como encontrar a amiga, uma antiga ameaça da primeira guerra entre deuses e Titãs volta ao centro dos acontecimentos: Atlas.
O capítulo também desenvolve a relação complicada entre os dois semideuses, apresenta uma nova criatura que pode representar um perigo para o Olimpo e finalmente coloca a profecia do Oráculo em movimento. Com uma missão prestes a começar, Percy descobre que recuperar Annabeth pode exigir sacrifícios muito maiores do que imaginava.
Atlas e a primeira guerra entre deuses e Titãs
O episódio começa com Percy e Thalia no acampamento dos Caçadores de Ártemis. Ainda preocupado com o que aconteceu com Annabeth, Percy menciona o General, nome utilizado por Dr. Thorn durante o confronto anterior. A reação das caçadoras revela que elas conhecem muito bem essa figura.
Ártemis explica que o General é Atlas, um dos Titãs que lideraram o exército de Cronos durante a primeira guerra contra os deuses. Como punição pela derrota, ele recebeu a condenação de sustentar o céu sobre os próprios ombros por toda a eternidade.
A deusa determina que Percy e Thalia sigam para o Acampamento Meio-Sangue, onde estarão protegidos. Thalia, entretanto, não aceita facilmente a decisão e chega a confrontar as caçadoras. Percy concorda em partir, mas estabelece uma condição: Ártemis precisa autorizar uma missão para encontrar Annabeth.
O objetivo é consultar o Oráculo e descobrir o paradeiro da amiga. A deusa aceita a proposta e escolhe Zoe Nightshade, uma de suas caçadoras, para liderar a operação. Mesmo assim, dá uma instrução importante à jovem: Percy e Thalia não devem deixar o acampamento, independentemente do que o Oráculo revelar.
Apolo aparece para levar Percy e Thalia ao Acampamento Meio-Sangue
Enquanto Percy e Thalia se preparam para a viagem, Grover começa a explicar a Bianca e Nico di Angelo o que significa ser um semideus. A conversa é interrompida quando uma bola de fogo surge no acampamento e se transforma em um carro esportivo.
Quem aparece ao volante é Apolo, convocado por Ártemis para transportar o grupo até o Acampamento Meio-Sangue. A chegada do deus acrescenta um momento de descontração à narrativa, especialmente quando ele assume o controle da situação e permite que todos embarquem no veículo.
Durante o percurso, Percy conta a Thalia que teve um sonho com Annabeth caminhando pelo acampamento ao lado do Oráculo. A revelação alimenta a esperança de que a amiga ainda possa ser encontrada, mas também provoca novas discussões sobre o que devem fazer.
Apolo interrompe o conflito e observa que nem mesmo os deuses conseguem prever exatamente como os acontecimentos vão terminar. Em determinado momento, ele permite que Thalia assuma a direção. A experiência termina de maneira inesperada, com o carro mergulhando no lago próximo ao acampamento.

Annabeth encontra Luke sustentando o peso do céu
Longe dos demais, Annabeth desperta em uma caverna misteriosa. O lugar apresenta um enorme abismo no chão e uma atmosfera que sugere uma situação sobrenatural. Dr. Thorn também está presente e conduz a garota até uma figura que sustenta o peso do céu.
A pessoa que ocupa esse lugar não é Atlas, como Annabeth poderia imaginar, mas Luke.
A jovem percebe que ele está preso em uma espécie de realidade de sofrimento e não consegue ouvi-la. Para libertá-lo, alguém precisaria assumir o peso que ele carrega. Sem hesitar, Annabeth coloca a própria mão sobre o céu e passa a sustentar a mesma responsabilidade.
Nesse momento, ela é transportada para uma visão na qual Luke segura um sarcófago, impedindo que ele caia sobre Annabeth e Thalia enquanto as duas estão dormindo. Ele lamenta os próprios fracassos, mas Annabeth tenta mostrar que sua trajetória também teve momentos importantes.
Ela lembra que Luke a protegeu e pede que ele solte o peso, prometendo aguentar a responsabilidade até que Percy e Thalia consigam encontrá-la.
A sequência oferece um momento emocional importante para a temporada, mostrando que, apesar de tudo o que aconteceu entre os personagens, ainda existe uma ligação entre Annabeth e Luke.
Percy e Thalia entram em conflito no Acampamento Meio-Sangue
Depois de atravessar a fronteira do acampamento, Percy reencontra Clarisse. Ela conta que está prestes a participar de uma missão secreta organizada por Quíron, mas não fornece muitos detalhes sobre o objetivo.
Percy e Thalia seguem para consultar o Oráculo. Entretanto, apesar das tentativas do garoto de conseguir alguma informação sobre Annabeth, a entidade apenas levanta uma das mãos.

A frustração aumenta quando Percy pergunta sobre o punhal de Annabeth. Thalia percebe que não está mais com o objeto e conclui que ele provavelmente caiu no lago durante a chegada ao acampamento.
A discussão entre os dois acaba envolvendo novamente Luke e os deuses. Thalia utiliza seus poderes para empurrar Percy em direção a um lago, mas ele reage lançando água contra ela. O confronto cresce até ser interrompido por Quíron.
A tensão entre os dois não passa despercebida por Zoe. Em uma conversa com outra caçadora, ela reconhece que será necessário modificar a estratégia, pois Percy e Thalia demonstraram ser mais poderosos do que imaginavam.
Quíron alerta sobre os poderes de Thalia e a ameaça ao Olimpo
Quíron conversa com Thalia e explica que, por ser uma semideusa extremamente poderosa, ela precisa aprender a controlar suas habilidades. Segundo ele, a relação com Percy pode produzir resultados positivos, caso os dois consigam trabalhar juntos, ou provocar consequências destrutivas se continuarem alimentando a rivalidade.
Enquanto isso, Percy e Grover vão até o lago procurar o punhal de Annabeth. O sátiro observa que, apesar de Percy ser mais jovem, possui mais experiência naquele universo do que Thalia. Ele também acredita que os dois têm características semelhantes e poderiam desenvolver uma amizade.
Percy, porém, prefere manter distância.
Em outra conversa, Quíron revela a Thalia que testemunhou Zeus transformá-la em árvore. O centauro tenta fazê-la compreender que, mesmo sem sentir que pertence ao acampamento, sua existência foi fundamental para que os demais jovens pudessem viver em segurança.
Durante a busca no lago, Percy finalmente encontra o punhal de Annabeth. A exploração também o leva a salvar uma criatura conhecida como o Ophiotaurus, cuja presença pode ter consequências importantes para os acontecimentos da temporada.
Mas os problemas não terminam ali. Thalia visita a árvore localizada na entrada do acampamento, agora recuperada pelo Velocino de Ouro. É nesse momento que Zoe e outras caçadoras a surpreendem, imobilizando-a.

A profecia do Oráculo revela os seis integrantes da missão
Depois de retornar ao acampamento, Zoe conversa com Dionísio e explica que Ártemis está caçando uma criatura conhecida como a Ruína do Olimpo. Trata-se de um ser que deseja devorar semideuses e adquirir poder suficiente para destruir os deuses.
A deusa pretende enfrentar essa ameaça antes do solstício de inverno. Por esse motivo, as caçadoras receberam ordens para manter Percy e Thalia dentro do acampamento.
A situação muda quando Percy aparece e consegue libertar Thalia. Os dois ficam lado a lado, preparados para enfrentar as caçadoras, mas são surpreendidos por um som agudo. O Oráculo finalmente começa a caminhar.
A entidade apresenta uma visão de Atlas enfrentando Ártemis e matando a deusa. Em seguida, outra imagem revela Annabeth recitando uma profecia, enquanto uma névoa verde escolhe os participantes da próxima missão.
Os seis selecionados são Bianca, Grover, Phoebe, uma das Caçadoras de Ártemis, Zoe, Thalia e Percy.
A profecia estabelece as condições da jornada: cinco seguirão para o oeste em busca da deusa acorrentada; um será perdido em uma terra sem chuva; a Ruína do Olimpo indicará o caminho; e campistas e caçadoras precisarão unir forças para vencer. O anúncio termina com duas advertências especialmente preocupantes: alguém precisará suportar a maldição do Titã e outra pessoa morrerá pelas mãos de um dos próprios pais.
Com essa revelação, o segundo episódio de Percy Jackson e os Olimpianos encerra a preparação para uma missão que promete colocar os protagonistas diante de escolhas difíceis. O desaparecimento de Annabeth, os planos de Atlas e a ameaça à sobrevivência do Olimpo passam a fazer parte de um mesmo conflito, enquanto Percy e Thalia precisam aprender a confiar um no outro.