“Tomando a Decisão Certa” é o nono episódio da primeira temporada de Família Soprano (The Sopranos), série criada por David Chase e estrelada por James Gandolfini como Tony Soprano. Exibido pela HBO em 7 de março de 1999, o capítulo coloca Tony diante de um dilema que mistura sua preocupação com os jovens de sua comunidade e os métodos violentos aos quais está acostumado.
Enquanto isso, a relação entre Junior e Tony volta a ficar sob tensão, especialmente depois que informações sobre a terapia do protagonista chegam ao conhecimento do tio.
Um jogo de futebol muda o dia de Tony
Tony, Carmela, Artie Bucco, Charmaine e Silvio acompanham um jogo de futebol feminino no qual Meadow participa. A partida termina com a vitória do time, mas uma das jogadoras, Ally Vandermeed, demonstra estar distraída e emocionalmente abalada.
O treinador Don Hauser consegue ajudá-la durante a partida, orientando-a em um lance decisivo. Depois da vitória, Tony e os demais levam o técnico ao Bada Bing para comemorar.
Hauser, porém, deixa claro que não pretende se envolver nas atividades dos mafiosos e recusa os privilégios oferecidos pelo grupo. Tony logo se distrai quando Vin Makazian aparece com novas informações: Mikey Palmice acredita que existe um informante dentro da organização de Tony.
Meadow encontra Ally em uma situação grave
Depois do jogo, Meadow e as colegas vão para uma área de mata comemorar a vitória. Quando Ally não aparece, Meadow decide procurá-la com outra amiga.
As duas encontram a jovem tentando cortar os próprios pulsos e chorando. Elas pedem ajuda, e Ally é levada de ambulância.
O episódio passa então a estabelecer uma ligação entre a crise de Ally e o comportamento do treinador Hauser, embora Meadow inicialmente não conte aos pais o que realmente aconteceu.
Junior deixa Nova Jersey enquanto a investigação avança
Enquanto Tony lida com os acontecimentos envolvendo as adolescentes, Junior conversa com seu advogado sobre os possíveis indiciamentos do FBI. Cansado da tensão, decide viajar para Boca Raton, na Flórida.
Antes da viagem, Mikey Palmice insiste que o suposto informante deve estar próximo de Tony. Junior segue para a Flórida acompanhado de Bobbi, sua amante.
Paralelamente, Tony participa de uma reunião em Green Grove. Larry Barese elogia a escolha do local para encontros, já que a presença do FBI ali é menor. Jimmy Altieri também acompanha a conversa, aumentando a importância da cena para a trama de vigilância e suspeitas dentro da organização.
Tony tenta impedir a saída do treinador
Tony descobre que Don Hauser pretende deixar Nova Jersey para trabalhar em outro time. A notícia o incomoda, e ele envia Silvio e Artie para tentar convencer o treinador a ficar.
Hauser explica que recebeu uma proposta melhor, incluindo uma oportunidade relacionada à filha. Tony, entretanto, não aceita facilmente a decisão e passa a usar métodos cada vez mais estranhos para tentar mantê-lo na região.
Ele chega a entregar uma televisão roubada ao treinador e pede que Christopher participe de uma encenação envolvendo o suposto encontro com um cachorro desaparecido. Nada disso convence Hauser.
O segredo de Junior chega até Carmela
Durante a viagem à Flórida, Junior aproveita momentos de intimidade com Bobbi, mas pede que ela não conte a ninguém sobre suas preferências sexuais.
O pedido não funciona. De volta a Nova Jersey, Bobbi comenta o assunto com uma amiga em um salão de beleza, e a informação chega até Carmela.
Durante um jantar em família, Carmela faz comentários indiretos sobre o caso. Junior percebe que seu segredo se tornou público e começa a desconfiar de quem espalhou a informação.
Ao mesmo tempo, Meadow anuncia que abandonou o time de futebol. Tony tenta convencê-la a voltar, mas ela permanece resistente.
Tony descobre a verdade sobre Coach Hauser
Pressionada pelo pai, Meadow finalmente explica o motivo de sua decisão. Ela revela que Ally mantinha um relacionamento com Don Hauser e que a tentativa de suicídio ocorreu depois dos acontecimentos envolvendo o treinador.
Tony fica chocado. Para ele, a situação deixa de ser apenas uma questão relacionada ao futebol da filha e passa a envolver um adulto que se aproveitou de uma adolescente.
Silvio sugere que o problema seja resolvido da maneira tradicional da organização, mas Tony rejeita a ideia de ordenar a morte de Hauser. Ele afirma que encontrará outra forma de lidar com o caso.
Junior descobre que Tony faz terapia
No dia seguinte, Tony e Junior jogam golfe juntos. Tony provoca o tio com referências indiretas ao relacionamento dele com Bobbi, fazendo com que Junior perceba que seu segredo foi descoberto.
Depois, Junior conta a Mikey que Tony está fazendo terapia. Ele começa a suspeitar que o sobrinho pode estar revelando informações sobre a organização durante as sessões com a doutora Melfi.
Enquanto isso, Junior confronta Bobbi pela indiscrição. Furioso, encerra o relacionamento e deixa claro que ela não terá mais qualquer ligação com ele.
Tony toma uma decisão diferente
Tony continua dividido sobre o que fazer com Hauser. A situação poderia ser resolvida por meio de violência, mas Artie apresenta uma alternativa: fazer com que o treinador seja responsabilizado publicamente pelo que fez.
Tony acaba seguindo esse caminho. Hauser é preso e acusado de abuso contra uma menor.
Depois de garantir que o treinador seja responsabilizado, Tony bebe excessivamente e volta para casa embriagado. Meadow observa o pai da varanda enquanto ele conversa com Carmela.
Satisfeito com a própria decisão, Tony afirma que não machucou ninguém. A frase resume o dilema central de “Tomando a Decisão Certa”: pela primeira vez, ele consegue aplicar sua própria noção de justiça sem recorrer diretamente à violência da Máfia.