“Bebês e Água para Banho” é o 18º episódio da primeira temporada de Dr. House, série médica criada por David Shore e estrelada por Hugh Laurie. Exibido originalmente em 19 de abril de 2005, o capítulo coloca House novamente em confronto direto com o empresário Edward Vogler, enquanto sua equipe tenta salvar uma paciente grávida com um câncer agressivo.
O episódio também encerra o arco de Vogler na série e transforma a disputa entre os dois em uma crise que ameaça não apenas o emprego de House, mas também a permanência de Cuddy e Wilson no hospital.
Naomi enfrenta uma doença durante a gravidez
Naomi está dirigindo para casa com o marido bêbado quando sofre uma breve crise de ausência e quase provoca um acidente. Um policial acredita que ela também esteja alcoolizada, mas Naomi desmaia antes de realizar o teste de sobriedade.
No hospital, Foreman descobre alterações nas funções dos rins e do fígado. A paciente conta que já sofreu vários abortos espontâneos e demonstra preocupação com o bebê que está esperando.
House inicialmente está escondido de Vogler, que pretende afastá-lo do hospital. Ao ouvir sobre o caso, porém, levanta a possibilidade de uma doença autoimune. Naomi piora rapidamente e passa a ter dificuldades para engolir, chegando a se engasgar com um pedaço de pera.
Os exames revelam uma massa pressionando o esôfago. O diagnóstico é câncer de pulmão de pequenas células, uma forma extremamente agressiva e que não pode ser operada. Os demais sintomas são consequência de uma síndrome paraneoplásica.
O tratamento coloca mãe e bebê em risco
A equipe conclui que Naomi precisa de quimioterapia e radioterapia, mas o tratamento representa um grande risco para o feto. Como a paciente está com apenas 28 semanas de gestação, os médicos recomendam uma cesariana antes do início da terapia.
Naomi se recusa. Para ela, esperar mais uma semana aumentaria as chances de sobrevivência do bebê de 80% para aproximadamente 90%. O marido, entretanto, está mais preocupado em salvar a esposa.
House tenta entender por que Naomi está disposta a morrer para proteger o filho. Ao investigar sua história, descobre que ela já havia tido uma criança aos 18 anos. O bebê sofria de doença de Alexander infantil e morreu antes dos dois anos de idade. Naomi abandonou o primeiro marido e começou uma nova vida.
House afirma que ela está permitindo que o trauma do passado determine sua decisão atual. Depois de uma conversa dura, Naomi finalmente aceita realizar a cesariana.
Vogler impede a cirurgia
Quando Naomi já está anestesiada para a operação, Vogler interrompe o procedimento. House havia conseguido colocá-la em um teste clínico, mas violou o protocolo ao programar a cirurgia antes do período de espera exigido pelo estudo.
Como consequência, Naomi é retirada do ensaio clínico. Vogler também deixa claro que pretende demitir House.
A situação piora quando Naomi sofre uma embolia pulmonar e precisa ser levada às pressas para a cirurgia. O procedimento consegue remover o coágulo, mas sua pressão despenca. House percebe que ela está sofrendo uma hemorragia interna que não pode ser controlada.
A única maneira de salvar o bebê é realizar uma cesariana imediatamente, mas Naomi não sobreviverá à operação. O marido inicialmente proíbe o procedimento, priorizando a vida da esposa. House explica que Naomi morrerá de qualquer maneira e que a cesariana é a única chance de salvar a criança.
Ele finalmente concorda. Naomi morre, mas os médicos conseguem retirar o bebê e fazê-lo respirar apesar da prematuridade.
House e Vogler entram em confronto no conselho
Enquanto House enfrenta a crise médica, Vogler tenta novamente convencer o conselho administrativo a demiti-lo. Wilson defende o amigo, mas acaba sendo retirado do conselho e recebe a opção de deixar o hospital.
Vogler também conta com o apoio de Cuddy, que inicialmente vota pela demissão de House por causa dos interesses financeiros ligados à doação de US$ 100 milhões feita pelo empresário. Como a demissão exige unanimidade, a oposição de Wilson impede a decisão.
Na segunda votação, porém, Cuddy muda de posição. Depois de saber o que aconteceu com Naomi e seu bebê, ela passa a questionar a influência de Vogler sobre o hospital.
Vogler tenta então retirar Cuddy do conselho. Ela alerta os demais integrantes de que, se escolherem manter Vogler apenas por causa do dinheiro, ele passará a controlar a instituição.
O conselho decide manter Cuddy. Wilson é reintegrado e Vogler é afastado do hospital. House permanece em seu cargo, encerrando definitivamente o conflito iniciado após a chegada do empresário.
O outro bebê revela um novo diagnóstico
Paralelamente ao caso de Naomi, House atende um bebê levado ao hospital pelos pais. A criança apresenta pneumonia e baixo peso. Os pais explicam que seguem uma dieta vegana para a filha, e House inicialmente acredita que ela esteja sofrendo de desnutrição por falta de gordura e proteínas.
A melhora com antibióticos leva House a pensar em alta, mas a polícia e uma assistente social aparecem para prender os pais por suspeita de negligência.
Mais tarde, os exames mostram que House estava errado sobre a causa do baixo peso. A criança sofre de síndrome de DiGeorge, uma condição relacionada a uma alteração no desenvolvimento do timo e do sistema imunológico.
Cuddy promete retirar as acusações contra os pais. Antes da reunião final do conselho, House ainda entrega a ela as orientações necessárias para o tratamento, como se estivesse se preparando para não estar mais no hospital.
O final de Dr. House Temporada 1, Episódio 18
“Bebês e Água para Banho” termina com a saída de Edward Vogler, a volta de Wilson ao conselho e a permanência de House no hospital. O capítulo encerra uma das principais tramas da primeira temporada e mostra que, apesar das consequências de seus métodos, House continua disposto a ultrapassar regras para encontrar respostas médicas.
O episódio também marca a última aparição de Vogler em Dr. House, encerrando o conflito que colocou em risco o futuro de House, Wilson e Cuddy.