No episódio 4 da 4ª temporada de Dexter, intitulado “Dex leva um feriado”, Dexter Morgan (Michael C. Hall) aproveita a ausência temporária de Rita e das crianças para investigar uma policial suspeita de assassinar a própria família. Enquanto ele tenta provar a culpa de Zoey Kruger, Frank Lundy (Keith Carradine) se aproxima de Trinity, e os sentimentos de Debra (Jennifer Carpenter) pelo antigo parceiro voltam a complicar sua vida amorosa.
Dexter investiga uma policial suspeita de assassinato
Com Rita e as crianças viajando para um casamento, Dexter ganha três dias sozinho. A despedida inclui uma caneca personalizada com os nomes dos filhos e a marca da mão de Harrison, um presente que o lembra dos vínculos familiares que tenta preservar. No entanto, seu plano para aproveitar a liberdade envolve investigar Zoey Kruger, uma policial que sobreviveu a uma invasão domiciliar na qual seu marido e sua filha foram mortos.
Dexter suspeita que Zoey tenha cometido os assassinatos e atribuído a culpa a Darius Rae, um traficante que teria invadido a casa em busca de vingança após um confronto com a policial. Um analista de sangue confirma que as evidências da cena levantam dúvidas sobre a versão oficial. Rae, por sua vez, foi morto posteriormente em um episódio tratado como violência entre gangues.
Ao examinar as fotografias do caso, Dexter percebe sinais de que Zoey usava luvas durante o crime. Ele visita a casa dela durante uma apresentação imobiliária e encontra um fragmento de luva de nitrila no triturador da pia. A análise revela resíduos de disparo e sangue que ele associa a Darius Rae, fortalecendo sua suspeita.
Zoey Kruger descobre que está sendo investigada
Zoey percebe que Dexter está examinando seu passado e o confronta durante uma abordagem de trânsito. Ela sabe que ele teve acesso ao processo e o ameaça, mas acaba liberando-o com um aviso.
Dexter considera abandonar a investigação, porém Harry o incentiva a continuar. O protagonista decide explorar a necessidade de controle da policial e solicita os registros de Darius Rae à polícia de Pembroke Pines, sabendo que a informação chegará até ela.
A estratégia funciona. Zoey segue Dexter até uma loja de conveniência e o confronta no banheiro. Ele afirma ter encontrado provas de que ela matou o marido e a filha e diz que pretende levar o caso aos superiores. Zoey aponta uma arma para sua cabeça e ameaça construir uma versão na qual ele apareça como agressor. Ela acredita que ninguém daria crédito às acusações dele contra uma policial.
Dexter mantém a calma e explica que as evidências de sangue podem contradizer a história que ela pretende contar. Quando Zoey vai embora, ele entende que ela provavelmente tentará atacá-lo em casa, reproduzindo o cenário de uma invasão domiciliar.
Dexter mata Zoey e reconhece a diferença entre os dois
À noite, Zoey entra na casa de Dexter armada e começa a procurar por ele. Durante o confronto, ela derruba e quebra a caneca que as crianças lhe deram. Dexter consegue dominá-la e a seda com uma injeção.
Quando Zoey desperta, está presa à cama no quarto da filha. Dexter mostra uma fotografia da menina e pergunta por que ela matou a própria família. A policial tenta responsabilizar Darius Rae, mas acaba admitindo que se sentia sufocada. Em seguida, tenta atacar Dexter emocionalmente, questionando que tipo de pai e marido ele é.
A discussão leva Dexter a refletir sobre o que o diferencia de Zoey. Ela acredita que ele escolherá proteger a própria vida em vez de arriscar perder a família. Dexter, porém, percebe que prefere correr o risco de revelar quem realmente é a abandonar Rita e as crianças. Convencido de que essa é a diferença fundamental entre os dois, ele mata Zoey.
Quando Rita retorna inesperadamente, Dexter precisa limpar rapidamente os vestígios da luta. Ela e as crianças chegam cansadas, e o protagonista recolhe os pedaços da caneca quebrada antes de se juntar à família no sofá. Rita diz que sentiu saudades, e Dexter responde que também sentiu.
Debra e Lundy são atacados
Enquanto Dexter resolve seu caso, Lundy continua investigando Trinity e percebe que o assassino voltou a Miami para repetir seu padrão de crimes. Em um encontro com Debra, os dois conversam sobre os sentimentos que ainda existem entre eles e sobre a traição de Deb a Anton.
Debra acaba indo ao hotel de Lundy e os dois retomam o relacionamento. Mais tarde, quando conversam novamente, tiros interrompem o encontro. Debra é atingida e Lundy também cai após ser baleado. Enquanto ela perde a consciência, alguém se aproxima e retira a carteira do agente.
O episódio termina sem esclarecer a identidade do atirador e deixa em aberto o destino de Lundy, além de colocar Debra diante de uma nova ameaça.