O episódio 3 da 3ª temporada de Dexter, intitulado “O Leão Dorme Esta Noite”, coloca Dexter Morgan diante de um dilema que ameaça suas convicções: como agir ao descobrir que um predador sexual está se aproximando de Astor? Enquanto tenta compreender o que significa ser pai, o analista forense também precisa lidar com as consequências de sua aproximação com Miguel Prado e com uma investigação policial que começa a mudar de rumo.
Dexter identifica um predador perto de Astor
Durante uma ida ao supermercado com Rita e as crianças, Dexter percebe um homem conversando com Astor. Desconfiado, ele anota a placa do veículo do desconhecido e depois pesquisa sua identidade. O homem é Nathan Marten, um criminoso sexual registrado que cumpriu quatro anos de prisão.
Dexter passa a observá-lo e, mais tarde, flagra Nathan fotografando crianças na praia com uma lente de longo alcance. Ao ser confrontado, o homem afirma que é fotógrafo e que já pagou por seus erros. Dexter, porém, não acredita que ele tenha mudado.
Mesmo assim, o protagonista hesita em agir. Nathan não se encaixa facilmente nos critérios do Código de Harry, que orientam a escolha de suas vítimas. A situação obriga Dexter a questionar os limites das regras que seguem guiando sua vida.
A investigação de Freebo ganha uma nova vítima
Na delegacia, a equipe descobre outro corpo com uma área de pele removida, encontrado no mesmo local onde Teegan Campbell havia sido abandonada. A vítima é identificada como Javier Garza, cafetão que havia apresentado Teegan ao traficante Freebo.
Dexter e Miguel sabem que Freebo está morto, mas precisam evitar que a investigação revele essa informação. Miguel sugere inventar uma denúncia anônima para conduzir a polícia até o corpo do traficante. Dexter afirma que não pode fazer isso porque já se desfez dos restos mortais.
No dia seguinte, ele leva Miguel ao cemitério West-Gate e inventa que Freebo está enterrado sob uma sepultura recente. Miguel considera a ideia brilhante e fica ainda mais disposto a afastar a polícia do caso.
Enquanto isso, Debra Morgan enfrenta dificuldades para avançar nas investigações. Ela acaba prendendo Anton, informante de Quinn, depois de encontrá-lo fumando maconha. Após uma discussão com Quinn, recebe de Angel Batista a orientação de pedir desculpas ao informante.
Miguel Prado demonstra confiança em Dexter
A relação entre Dexter e Miguel se aprofunda. O promotor aparece no apartamento do analista forense para se desculpar pelo comportamento do irmão, Ramon, e os dois conversam sobre suas experiências familiares.
Miguel também revela que está disposto a confiar em Dexter. Mais tarde, entrega a ele a camisa que usava na noite da morte de Freebo, manchada com o sangue do traficante. O gesto poderia incriminá-lo e funciona como uma demonstração de confiança.
Dexter começa a se perguntar se encontrou alguém com quem realmente pode compartilhar seus segredos. Ao mesmo tempo, a proximidade com Miguel aumenta o risco de que suas ações venham à tona.
Debra avança no caso e ajuda Dexter a ser pai
Dexter tenta ajudar Debra discretamente ao espalhar cartazes com o nome e a fotografia de Teegan. A descoberta permite que os investigadores avancem e concluam que Freebo provavelmente não foi responsável pelas mortes de Teegan e Garza. Os casos passam a ser tratados separadamente, e Debra e Quinn assumem a investigação do chamado Skinner.
Durante um almoço com a irmã, Dexter admite que não sabe se será capaz de criar o próprio filho. Debra reage com um soco e insiste que ele deve participar da vida da criança, chamando-o de melhor irmão do mundo.
O final de Dexter 3×03: Nathan Marten é morto
Dexter volta à casa de Nathan e encontra fotografias de Astor entre as imagens feitas na praia. Convencido de que o homem representa uma ameaça às crianças, ele decide agir e o estrangula.
Enquanto arrasta o corpo, Dexter para diante da geladeira e pega uma caixa de leite. Depois, chega à casa de Rita e, espontaneamente, coloca a mão sobre a barriga dela.
O gesto marca uma mudança importante: Dexter começa a aceitar a possibilidade de ser pai. Ao proteger Astor, ele também encontra uma razão pessoal para agir, mesmo quando suas decisões entram em conflito com o Código de Harry.