O terceiro episódio de Contagem Regressiva (Countdown), série de ação do Prime Video criada por Derek Haas e estrelada por Jensen Ackles, coloca Mark Meachum novamente no centro da investigação sobre a ameaça que envolve o material físsil roubado em Los Angeles. Intitulado “Feliz Aniversário, Final”, o capítulo acompanha uma operação arriscada para descobrir o paradeiro de Borys Volchek, enquanto os integrantes da força-tarefa enfrentam problemas pessoais e a crescente pressão das autoridades.
Meachum procura uma pista sobre Volchek
Após a morte de Javi Lopez e seu braço direito, Antonio Ayala, a força-tarefa analisa as informações deixadas pelos criminosos. Keyonte Bell (Elliot Knight) identifica explosivos convencionais na operação, enquanto Evan Shepherd (Violett Beane) descobre que o sobrenome Volchek possui diversas grafias.
A equipe conclui que o homem procurado provavelmente tem origem bielorrussa. Meachum (Jensen Ackles) então lembra de Timur Novikov (Luca Mannocci), um antigo companheiro de cela em Palmdale. Segundo o detetive, Timur possui contatos com a comunidade criminosa bielorrussa de Los Angeles e pode ajudar a localizar Volchek.
Nathan Blythe (Eric Dane) decide recorrer ao diretor do presídio, Gil Thompson (Tim Abell), para colocar Meachum novamente em contato com Timur. O problema é que Thompson se recusa a permitir o retorno do policial à prisão, lembrando que Meachum causou problemas durante sua antiga operação e chegou a provocar uma rebelião.
A solução encontrada é criar uma situação que permita que os dois se encontrem fora da penitenciária.
Mark e Timur fogem juntos
Timur recebe a notícia de que terá uma audiência de apelação e é colocado em uma van para ser transportado. Meachum está no veículo sob uma identidade falsa, enquanto Amber Oliveras (Jessica Camacho) e Luke Finau (Uli Latukefu) participam da operação.
Durante o trajeto, Luke provoca um acidente controlado ao estourar um dos pneus. No caos que se segue, Meachum e Timur escapam.
Os dois passam por um canteiro de obras em Van Nuys, onde conseguem roupas para disfarçar a identidade. Timur explica que seu tio pode ajudá-los a deixar os Estados Unidos, mas precisa de um telefone para entrar em contato com ele.
Enquanto isso, Luke fica irritado com a operação e reclama que quase morreu justamente no dia de seu aniversário de 40 anos. A equipe, porém, tenta manter o clima descontraído enquanto continua procurando uma maneira de localizar Meachum.
A pressão sobre a força-tarefa aumenta
A situação também gera um confronto entre Blythe e o promotor público Grayson Valwell (Merrick McCartha). O político acusa a força-tarefa de colocar um criminoso nas ruas, destruir patrimônio do governo e colocar moradores de Los Angeles em perigo.
Blythe rebate as críticas e afirma que sua equipe está tentando impedir uma ameaça muito maior. Valwell, entretanto, deixa claro que pretende responsabilizar os agentes caso a operação saia do controle.
Enquanto isso, Shepherd e Bell continuam procurando informações sobre Volchek. A investigação ainda não produziu uma localização concreta, mas a ligação com a comunidade bielorrussa começa a se fortalecer.
Meachum encontra o esconderijo
Timur e Meachum conseguem roubar um telefone em uma cafeteria e entram em contato com familiares de Timur. O aparelho permite que a equipe de Blythe acompanhe seus passos.
Os dois finalmente chegam a um estabelecimento em Burbank pertencente ao tio de Timur, Mikhail. O homem demonstra imediatamente desconfiança em relação a Meachum e teme que a presença do policial coloque seu negócio em risco.
Enquanto Timur conversa com o tio, Meachum aproveita uma distração para explorar uma área restrita do prédio. Ele encontra uma sala repleta de equipamentos, documentos e informações sobre operações criminosas.
Entre os materiais há um mapa do Porto de Los Angeles, indicando uma possível ligação direta entre aquele grupo e a operação envolvendo o material físsil.
A explosão muda tudo
Meachum é descoberto e fica sob a mira de uma arma. Timur tenta impedir que o tio o mate, mas os criminosos começam a destruir as evidências encontradas no local. Um incêndio é iniciado e a situação rapidamente sai do controle.
Uma explosão acontece dentro do prédio, permitindo que Meachum reaja e escape. A polícia chega ao local pouco depois.
Na confusão, Timur recebe uma arma e tenta fugir. Amber, que acompanha a operação à distância, acaba atirando nele. Luke também fica sob a mira do tio de Timur, mas o disparo erra o alvo e atinge Damon Drew (Jonathan Togo).
O episódio termina com Drew ferido e a força-tarefa novamente diante de uma situação crítica. Meachum consegue sobreviver, mas a descoberta no esconderijo sugere que a conexão entre os criminosos de Los Angeles, Borys Volchek e a ameaça envolvendo o Porto de Los Angeles é ainda mais profunda do que parecia.