O episódio 5 de Brothers, intitulado “Dia dos Namorados”, coloca Matthew McConaughey e Woody Harrelson em uma situação complicada quando os dois percebem que esqueceram a data comemorativa e precisam encontrar maneiras de compensar suas esposas. Enquanto os amigos tentam consertar seus relacionamentos, Wyatt enfrenta dificuldades para transformar sua amizade com Kai em algo mais, e Olive recebe uma visita inesperada de seu ex-namorado.
Matthew e Woody esquecem o Dia dos Namorados
O capítulo começa com Matthew e Woody reunindo suas esposas, Val (Natalie Martinez) e Joy (Brittany Ishibashi), para mostrar uma aquisição recente: dois ternos chamativos e combinando. As mulheres acreditam inicialmente que os presentes fazem parte de alguma comemoração romântica, mas logo fica claro que os dois amigos sequer se lembraram do Dia dos Namorados.
Para tentar contornar a situação, Woody sugere que eles apostem no humor. Matthew decide presentear Val com uma fotografia emoldurada e autografada dele mesmo, acreditando que o gesto será engraçado. O problema é que sua esposa acaba de entregar a ele um guardanapo emoldurado que guardava como lembrança do primeiro encontro dos dois.
A situação piora quando Matthew descobre que Woody preparou uma serenata para Joy, acompanhado por um coral infantil. Ao admitir que sua própria ideia também tinha o objetivo de superar o amigo, Matthew contribui para irritar ainda mais as duas mulheres, que abandonam os maridos.
Uma brincadeira termina com os amigos na prisão
Determinados a recuperar a confiança das esposas, Matthew e Woody recebem a missão de preparar o jantar. Enquanto os dois vão ao supermercado comprar os ingredientes, Matthew pede que Wyatt (Nolan Almeida) procure uma joia para ajudar a reparar o erro.
O plano sofre uma reviravolta quando Matthew recebe uma ligação informando que seu cartão está sendo usado indevidamente em uma joalheria e que o responsável foi detido. Os amigos correm para o local e descobrem que Wyatt está prestes a ser algemado.
Tudo não passa de uma brincadeira arquitetada por Val e Joy para dar aos maridos um pouco do próprio remédio. Depois de resolver o mal-entendido, Matthew e Woody seguem para casa com Wyatt e Kai (Oona Mei Yaffe).
Dessa vez, porém, eles são parados pela polícia de verdade. Convencidos de que estão diante de outra pegadinha, os dois não levam a abordagem a sério e acabam presos. Quando telefonam para casa, as esposas acreditam que se trata de mais uma mentira e não fazem nada para ajudá-los.
A solução vem da gerente de campanha de Matthew (Lisa Gilroy), que paga a fiança. A ajuda, entretanto, vem acompanhada de restrições e de um aviso para que ele controle melhor o próprio comportamento.
Wyatt tenta conquistar Kai
Enquanto os pais se envolvem em confusões, Wyatt enfrenta um dilema sentimental. Ele está cada vez mais próximo de Kai, sua melhor amiga, e começa a considerar a possibilidade de transformar a relação em um namoro.
Matthew incentiva o filho a tomar a iniciativa. Wyatt tenta demonstrar seus sentimentos na joalheria, mas o gesto surpreende Kai e termina com um soco no rosto dele.
A situação fica ainda mais desajeitada durante o trajeto de volta, quando os dois estão no carro da polícia após a prisão de seus pais. Eles voltam a conversar sobre o assunto, mas um solavanco do veículo faz Kai machucar o lábio, acrescentando outro contratempo à tentativa de aproximação.
Mais tarde, no rancho, Wyatt encontra Kai no ônibus e os dois finalmente conseguem conversar com tranquilidade. Eles esclarecem seus sentimentos e compartilham um beijo, dando um novo rumo à amizade.
Jimmy aparece para reconquistar Olive em Brothers
O episódio também acompanha Olive (Highdee Kuan), que ainda tenta superar o término de seu relacionamento com Jimmy (Skyler Gisondo). Seu pai procura aconselhá-la e incentiva a filha a seguir em frente, dando a entender que ela pode estar pronta para deixar o passado para trás.
No entanto, o encerramento reserva uma surpresa: Jimmy chega a Austin tentando reconquistar Olive. Para isso, ele tenta reproduzir, de maneira desajeitada, uma cena romântica do filme Digam o Que Quiserem (Say Anything).
A visita abre caminho para novos conflitos na vida amorosa de Olive.
Em “Dia dos Namorados”, Brothers mantém o foco nas confusões familiares e nos relacionamentos dos protagonistas, enquanto o mistério sobre o possível parentesco biológico entre Matthew e Woody permanece em segundo plano. O capítulo combina os fracassos românticos dos adultos com as primeiras descobertas amorosas dos filhos, deixando novas complicações preparadas para os próximos episódios.