“Cancer Man” é o quarto episódio da primeira temporada de Breaking Bad. Depois de matar Krazy-8, Walter White (Bryan Cranston) finalmente revela à família que está com câncer de pulmão. Ao mesmo tempo, Jesse Pinkman (Aaron Paul) tenta retomar sua vida e convence Walter a continuar produzindo metanfetamina.
O capítulo mostra como o diagnóstico afeta cada integrante da família e também apresenta novas consequências para as escolhas de Walter e Jesse.
Walter revela que tem câncer para a família
O episódio começa durante um churrasco com Walter, Skyler (Anna Gunn), Walter Jr. (RJ Mitte), Hank Schrader (Dean Norris) e Marie (Betsy Brandt). O clima familiar muda quando Skyler não consegue conter as lágrimas e Walter é obrigado a revelar que tem câncer de pulmão.
A notícia provoca diferentes reações. Enquanto Skyler imediatamente começa a pensar em tratamento, Walter demonstra uma postura mais resignada diante da doença.
Skyler marca uma consulta com um oncologista para avaliar as possibilidades de tratamento. O custo, entretanto, preocupa Walter, que decide retirar dinheiro guardado secretamente em casa para pagar a consulta.
Quando pega parte da quantia escondida no duto de ventilação do quarto do bebê, Walter é surpreendido por Walter Jr. Ele tenta disfarçar a situação dizendo que estava procurando ratos, mas o filho percebe que há algo estranho na atitude do pai.
Jesse enfrenta problemas com os pais
Enquanto Walter lida com o diagnóstico, Jesse comemora a qualidade da metanfetamina que produziu com seu antigo professor. Ele mostra amostras para seus amigos Combo e Skinny Pete e também experimenta a própria droga.
A experiência, porém, provoca uma alucinação. Jesse acredita que dois missionários mórmons são motociclistas que foram até sua casa para matá-lo e foge assustado.
Depois, Jesse tenta retornar à casa dos pais, mas sua presença não é bem recebida. Seus pais estão preocupados com o comportamento do filho e com a possibilidade de que ele influencie negativamente seu irmão mais novo, Jake, um estudante exemplar.
Ao voltar para o antigo quarto, Jesse encontra lembranças da adolescência, incluindo desenhos e trabalhos escolares. Entre eles está uma caricatura que fez de Walter no verso de uma prova que havia recebido nota baixa.
Walter rejeita a ideia de continuar produzindo metanfetamina
Jesse procura Walter para propor uma nova produção de drogas, mas encontra o ex-professor determinado a não repetir o que aconteceu no deserto.
Para Jesse, o negócio pode representar uma oportunidade de ganhar dinheiro rapidamente. Para Walter, entretanto, a experiência recente com Emilio e Krazy-8 tornou evidente o risco envolvido.
Diante da recusa, Jesse entrega a Walter sua parte do dinheiro obtido com a primeira venda: US$ 4 mil.
A quantia reforça uma das razões que levaram Walter a entrar no tráfico: garantir dinheiro para sua família antes que o câncer provoque sua morte.
O tratamento contra o câncer custa US$ 90 mil
Walter finalmente consulta um oncologista e descobre que existe uma possibilidade de tratamento. O problema é o preço. O procedimento pode custar aproximadamente US$ 90 mil, e as chances de sucesso não são garantidas devido ao estágio avançado da doença.
De volta para casa, Walter e Skyler discutem se vale a pena seguir com o tratamento. Skyler insiste que ele deve lutar contra a doença, enquanto Walt questiona se faz sentido gastar uma fortuna em uma possibilidade tão incerta.
Walter Jr. escuta parte da conversa e reage de maneira agressiva, perguntando ao pai por que ele simplesmente não morre logo. A frase, embora cruel, revela a frustração do adolescente diante da maneira como Walter está lidando com o câncer.
Jesse protege o irmão e é expulso de casa
Na casa dos pais, Jesse acaba sendo expulso depois que eles encontram maconha em seu quarto. Ele tenta se explicar, mas a situação parece confirmar as suspeitas que os pais já tinham sobre seu comportamento.
A verdade é que a droga pertencia a Jake. O irmão agradece a Jesse por assumir a responsabilidade e pede a maconha de volta.
Jesse, porém, joga a droga fora e afirma que era de baixa qualidade. O gesto representa uma rara tentativa de proteger o irmão mais novo das consequências que ele próprio conhece.
Walter se vinga de Ken
O episódio termina com Walter encontrando novamente Ken, um homem arrogante que havia tomado sua vaga no estacionamento do banco enquanto falava alto ao telefone.
Ainda irritado com o encontro, Walter decide se vingar. Ao passar por Ken em um posto de gasolina, ele abre o capô do carro conversível do homem e coloca um rodo molhado sobre os terminais da bateria.
Walter se afasta e observa satisfeito enquanto o veículo pega fogo e explode.
A cena é importante porque mostra uma mudança no comportamento de Walter. Depois de hesitar diante da ideia de matar Krazy-8, ele começa a demonstrar prazer ao exercer algum tipo de controle e violência sobre quem o irrita.
O que acontece em “Cancer Man”?
O quarto episódio de Breaking Bad mostra Walter cada vez mais dividido entre o homem que era antes do diagnóstico e a nova identidade que começa a construir.
Enquanto sua família tenta encontrar uma maneira de combater o câncer, Walt passa a enxergar o tráfico de drogas como uma forma de recuperar o controle sobre a própria vida e garantir o futuro financeiro de Skyler e dos filhos. Paralelamente, a relação com Jesse começa a se tornar fundamental para sua transformação.