O episódio 13 da segunda temporada de Breaking Bad, intitulado “Albuquerque”, encerra a segunda temporada conectando os acontecimentos envolvendo Walter White, Jesse Pinkman e Jane Margolis ao desastre aéreo sugerido pelos flashforwards anteriores. Enquanto Walt passa pela cirurgia contra o câncer, Skyler finalmente começa a confrontar as mentiras do marido. Paralelamente, a morte de Jane desencadeia uma sequência de acontecimentos que termina em uma tragédia sobre Albuquerque.
Jesse encontra Jane morta e Mike limpa a cena
Jesse acorda e encontra Jane sem vida depois que ela morreu sufocada pelo próprio vômito. Desesperado, ele tenta reanimá-la e liga para Walt, sem saber que o professor estava no apartamento quando ela morreu e decidiu não ajudá-la.
Walt garante que tudo ficará bem e afirma que sabe para quem ligar.
Pouco depois, Mike Ehrmantraut chega ao apartamento enviado por Saul Goodman. Ele recolhe dinheiro e objetos relacionados às drogas, eliminando evidências que poderiam complicar Jesse.
Mike também orienta Jesse sobre o que dizer aos investigadores e o prepara para responder às perguntas sobre Jane. O jovem permanece devastado, acreditando que sua própria recaída foi responsável pela morte da namorada.
Enquanto isso, Donald Margolis, pai de Jane, chega ao apartamento e encontra uma ambulância no local. Ele percebe imediatamente que algo terrível aconteceu.
Walt lava o dinheiro pelo site de Walter Jr.
Na casa dos White, Walter Jr. acompanha animado o crescimento das doações para o SaveWalterWhite.com.
O que a família não sabe é que o dinheiro não vem de doadores anônimos: Walt está usando a plataforma como parte de um esquema para lavar sua fortuna obtida com o tráfico.
Skyler percebe que Walt não demonstra o mesmo entusiasmo que ela e o filho com o sucesso da campanha.
Enquanto isso, Donald acompanha a remoção do corpo de Jane. Antes de deixar o local, ele encontra o desenho de “Apology Girl”, feito por Jesse, e leva a ilustração consigo.
Hank continua investigando Heisenberg
Na DEA, Hank tenta arrecadar dinheiro para a cirurgia de Walt e também apresenta sua análise sobre a morte de Combo.
Ele questiona como um traficante sem grande reputação conseguiu distribuir uma metanfetamina de qualidade profissional. Hank observa ainda que a chamada Blue Sky desapareceu de Albuquerque, mas começou a surgir em outras regiões do sudoeste dos Estados Unidos.
Para ele, Heisenberg continua ativo e provavelmente permanece em Albuquerque, apenas tomando cuidado para não chamar atenção demais.
A investigação mostra que a DEA ainda está longe de identificar a verdadeira identidade de Walt.
Walt encontra Jesse em uma casa de usuários
Walt liga para Saul e exige saber onde Jesse está. Mike então o leva até uma casa conhecida como The Shooting Gallery, onde Walt encontra o parceiro inconsciente.
Ao acordá-lo, Walt tenta convencê-lo a procurar ajuda. Jesse, porém, está convencido de que matou Jane por causa do próprio vício.
A reação de Jesse afeta profundamente Walt. Pela primeira vez, a culpa pelo que aconteceu começa a pesar de maneira mais evidente sobre ele.
Walt posteriormente leva Jesse para Serenity, uma clínica de reabilitação de alto padrão. Sentado próximo à piscina, Jesse relembra as palavras de Walt no deserto e afirma acreditar que merece tudo o que está acontecendo.
Gus conhece a família de Walt
Durante uma visita à DEA, Hank é apresentado a empresários locais que fazem doações para a agência. Entre eles está Gustavo Fring, que observa uma fotografia de Walt no recipiente usado para arrecadar dinheiro para sua cirurgia.
Gus pergunta quem é o homem e descobre que Walt é seu cunhado e está lutando contra um câncer de pulmão.
O empresário faz uma contribuição para a campanha.
A cena estabelece uma conexão entre Gus e a família de Walt que ainda terá consequências importantes para os próximos acontecimentos.
Skyler descobre que Walt mentiu sobre tudo
Walt é internado para passar pela cirurgia que removerá o tumor. Enquanto ele recebe um sedativo antes do procedimento, Skyler pergunta onde está seu celular para guardá-lo durante a operação.
Sonolento, Walt responde: “Qual deles?”
A frase confirma para Skyler que o segundo telefone continua existindo.
Semanas depois, os médicos informam que a cirurgia foi bem-sucedida e que Walt poderá levar uma vida independente.
Mas sua situação familiar está muito pior.
Skyler decide levar os filhos para passar um fim de semana na casa de Hank e Marie e exige que Walt deixe a residência antes que eles retornem. Ela revela que descobriu diversas mentiras: Gretchen e Elliott não pagaram pelo tratamento, Walt nunca visitou a mãe como afirmava e a história sobre seu desaparecimento após o sequestro de Tuco também foi falsa.
Walt promete finalmente contar a verdade.
Skyler, porém, responde que tem medo de descobrir o que realmente aconteceu.
A morte de Jane provoca o desastre aéreo
Donald retorna ao trabalho como controlador de tráfego aéreo depois da morte da filha. Ainda abalado pelo luto, ele se distrai durante o serviço.
Ao identificar o voo JM21, Donald comete um erro na comunicação e não percebe imediatamente que o avião está em rota de colisão com o Wayfarer 515.
Os dois aviões acabam colidindo sobre Albuquerque.
Em casa, Walt está sentado próximo à piscina quando ouve uma enorme explosão. Ele olha para o céu e vê fumaça, fogo e destroços caindo sobre a cidade.
Entre os objetos que despencam está o ursinho de pelúcia rosa, parcialmente queimado e com um dos olhos faltando, elemento recorrente nos flashforwards da temporada.
O urso cai na piscina diante de Walt.
A imagem conecta finalmente os flashforwards ao desastre aéreo e encerra a 2ª temporada de Breaking Bad com uma consequência indireta da morte de Jane: a tragédia causada pela perda de controle emocional de Donald.
O final de “Albuquerque” deixa Walt diante de uma realidade perturbadora. Suas decisões continuam produzindo consequências que vão muito além do tráfico, atingindo pessoas que sequer conhecem sua existência.