Reece e Ben tentam escapar das autoridades
O episódio final da primeira temporada de A Lista Terminal, série do Prime Video estrelada por Chris Pratt, começa com James Reece e Ben Edwards fugindo em uma van. Ao assistir à televisão em um posto de gasolina, Reece descobre que as autoridades estão procurando os dois. Ben, que até então parecia estar fora do radar, muda seu disfarce da CIA e retorna ao veículo com comida e informações sobre o paradeiro da secretária de Defesa Lorraine Hartley.
Enquanto isso, Katie Buranek é levada até o local onde Hartley está escondida. A secretária afirma que a jornalista reuniu os fatos corretos, mas chegou às conclusões erradas. Katie questiona sua participação no esquema, já que os envolvidos no experimento RD-4895 teriam recebido benefícios financeiros.
Hartley admite que autorizou o teste, mas nega que sua intenção fosse encobrir um crime. Segundo ela, o objetivo era reduzir os efeitos do trauma psicológico nos militares e, consequentemente, diminuir o número de soldados enviados repetidamente para zonas de combate. A secretária acredita que um tratamento capaz de alterar as respostas cerebrais ao trauma poderia ajudar a enfrentar a crise de saúde mental nas Forças Armadas.
Lorraine Hartley explica a motivação para o experimento RD-4895
Durante a conversa, Hartley revela que sua motivação também tem origem pessoal. Seu pai sofria de transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) e morreu por suicídio, deixando marcas profundas em sua família. A experiência contribuiu para sua determinação em encontrar uma solução para o sofrimento psicológico dos militares.
A secretária, porém, reconhece que os testes foram realizados sem o consentimento dos participantes. Ela justifica essa decisão afirmando que o experimento funcionava melhor quando os indivíduos não sabiam que estavam sendo submetidos a ele. Hartley também diz que desconhecia a relação entre o RD-4895 e o desenvolvimento de tumores cerebrais até assistir ao vídeo de Katie confrontando Steve Horn antes de sua morte.
Enquanto Reece e Ben seguem em direção ao esconderijo, Katie continua investigando as contradições no relato da secretária. Em uma abordagem policial, os dois fugitivos conseguem escapar de uma revista sem que os agentes descubram o compartimento onde Reece está escondido.
Ben ainda tenta convencer o companheiro a abandonar a vingança e fugir para o Peru. Reece recusa a proposta e pede que ele permaneça ao seu lado para dar cobertura durante o ataque. Ben lembra que Reece não precisa morrer sozinho, mas o comandante segue decidido a concluir sua lista.
Katie confronta Hartley sobre a morte dos militares
Antes de deixar o esconderijo, Katie altera o título de sua reportagem para destacar o legado de Hartley e sua suposta guerra particular em defesa das forças especiais. A jornalista, no entanto, percebe que existem duas versões incompatíveis na história da secretária.
Na primeira, Hartley afirma que não sabia que o RD-4895 provocaria tumores cerebrais e que depositou sua confiança nas pessoas erradas. Na segunda, sustenta que já havia iniciado uma investigação criminal contra Horn e os responsáveis pelo encobrimento antes dos acontecimentos em São Francisco.
Katie questiona a cronologia e confronta Hartley sobre o envio dos militares para uma missão que terminou em tragédia. A secretária reage com indignação, argumentando que suas decisões tinham como objetivo salvar vidas e que o projeto poderia beneficiar muitos outros soldados caso o medicamento fosse aprovado.
A jornalista, porém, insiste que a intenção não apaga a responsabilidade pelas mortes. Hartley se recusa a permitir que Katie transforme o sacrifício dos militares em um instrumento para impulsionar sua carreira, embora suas próprias justificativas também dependam desse argumento.
Reece invade o esconderijo e Hartley morre
Reece finalmente chega à propriedade de Hartley, enquanto Ben permanece do lado de fora para protegê-lo. O tiroteio e as explosões chamam a atenção da equipe do FBI que acompanha a operação à distância. Dentro da propriedade, Hartley, Katie e dois seguranças se refugiam em uma sala protegida.
Quando percebe a aproximação de Reece, a secretária exige que os guarda-costas saiam para enfrentá-lo. O comandante avança pelo local e mata os homens que encontra pelo caminho. Um dos seguranças restantes se rende e abre a porta da sala protegida, mas Reece também o mata, apesar de ele estar desarmado.
Ao entrar, Reece encontra Katie e Hartley. A jornalista afirma que não lucrou com o esquema e que não é a última acionista envolvida. Para Reece, contudo, a responsabilidade de Hartley permanece: ela foi quem deu início à cadeia de acontecimentos que levou à morte de sua equipe e de sua família.
Antes que ele possa matá-la, Hartley pega uma arma e tira a própria vida com um tiro na cabeça. Ferido, Reece consegue escapar da propriedade. Na praia, Tony, que participa da operação, decide deixá-lo ir.
O final de A Lista Terminal revela o último investidor
Depois da publicação da reportagem, Katie envia uma mensagem a Reece informando que o último investidor está ligado à Obercon Analytics, empresa sediada no Peru. A revelação leva a história de volta a Ben, que havia escolhido justamente o país sul-americano como destino para se esconder.
Ben chega ao barco e, ao descer para o interior da embarcação, percebe que não está sozinho. Reece está esperando por ele. O ex-agente da CIA admite que foi responsável por ajudar a encobrir o relatório falso sobre Kahana, seguindo ordens que determinavam que os integrantes da equipe fossem considerados mortos.
Questionado sobre os US$ 20 milhões envolvidos no esquema, Ben reconhece sua participação. Ele afirma, porém, que não teve envolvimento na morte da família de Reece e que, ao descobrir o que havia acontecido, também quis destruir os responsáveis.
Reece compreende a explicação, mas deixa claro que chegou a hora de encerrar a lista. Ben aceita o destino e chama Reece de irmão. O comandante saca a arma, e a cena corta para a praia, onde um disparo é ouvido à distância, sem mostrar diretamente o que acontece dentro do barco.
O destino de James Reece no final da temporada
Na sequência final, Reece deixa o desenho que serviu de base para sua lista afundar no oceano. A imagem remete à lembrança de um estorninho que morreu ao bater contra uma janela, episódio que ele havia usado para conversar com Lauren e Lucy sobre a morte e os riscos de seu trabalho.
Naquela ocasião, Reece explicou à filha que, caso um dia não voltasse para casa, continuaria presente em seu coração. A lembrança encerra a jornada do personagem, que finalmente abandona o símbolo de sua vingança e navega para o horizonte no barco de Ben.
O desfecho de A Lista Terminal conclui a busca de Reece pelos responsáveis pela morte de sua equipe, mas deixa em aberto o alcance da conspiração financeira. A descoberta da ligação com a Obercon Analytics também indica que o esquema era maior do que os envolvidos inicialmente identificados pelo comandante e por Katie.