O episódio 4 de A Lista Terminal, série de suspense do Prime Video estrelada por Chris Pratt, acompanha James Reece em uma nova etapa de sua vingança contra os responsáveis pela morte de sua família. Intitulado “Separação”, o capítulo leva o protagonista ao México, onde ele pretende encontrar o sicário que matou Lauren e Lucy. Enquanto a investigação se torna cada vez mais violenta, Katie Buranek descobre uma possível ligação entre Steve Horn, a indústria farmacêutica e os contratos do governo americano.
A Lista Terminal: James Reece elimina Marcus Boykin
A história começa com Reece viajando para Wyoming para eliminar Marcus Boykin. Posicionado em um ponto elevado, o comandante utiliza seu rifle de precisão para matar o alvo. Em seguida, acessa o celular de Boykin por meio do reconhecimento facial e baixa os dados armazenados no aparelho.
Após concluir a operação, Reece retorna a um aeroporto isolado, onde Liz Riley (Tyner Rushing) o aguarda. Durante a conversa, ele tenta convencê-la a abandonar a missão, argumentando que a situação ficará cada vez mais perigosa. Liz, porém, deixa claro que também se sentiria culpada se não ajudasse a buscar justiça pela morte da filha de Reece.
Os dois seguem para o México, onde encontram Marco (Marco Del Toro) e sua família. Durante o funeral, fica evidente a ligação antiga entre Marco e o protagonista: ele era amigo próximo do pai de Reece e companheiro dele no Exército. Agora, o grupo está reunido para localizar o sicário responsável pelo assassinato de Lauren e Lucy.
A missão no México e a descoberta sobre o tumor cerebral
No dia seguinte, Ben Edwards (Taylor Kitsch) chega para ajudar na operação, aproveitando dois dias de folga da CIA. Ao lado de Liz e Marco, ele informa que o grupo conseguiu localizar o homem procurado por Reece.
O plano inicial prevê eliminar o alvo com um disparo de precisão, aproveitando uma linha de visão desobstruída. Reece rejeita a proposta e insiste em participar de uma incursão direta. Quando Ben tenta fazê-lo reconsiderar, o comandante explica o motivo de sua decisão: sua filha morreu gritando ao lado da mãe, enquanto pedia que ele a salvasse.
A revelação evidencia a dimensão do trauma que alimenta a vingança de Reece. Liz, Marco e Aaron, um integrante das forças especiais mexicanas, decidem acompanhá-lo, mesmo cientes dos riscos. Aaron chega a afirmar que Reece está prestando um serviço a eles ao eliminar criminosos que representam uma ameaça.
Antes da operação, porém, Reece desmaia. Seus companheiros descobrem que o tumor cerebral é agressivo e pode ser um carcinoma. Embora se ofereçam para concluir a missão sem ele, o protagonista insiste que precisa olhar nos olhos do homem que matou sua família.
Paolo (Patricia De León), integrante da família de Marco, também confronta Reece. Ela reconhece o vínculo que ele tinha com seus familiares, mas critica sua decisão de colocá-los em perigo. Antes de deixá-lo, afirma que ele não deverá voltar depois da missão. Reece acrescenta o nome “Navajas” ao desenho de sua filha, ampliando a lista de pessoas ligadas à sua busca por vingança.
O final da missão: Reece encontra o assassino de sua família
A incursão no esconderijo dos criminosos resulta em uma sequência de combate na qual o grupo elimina vários inimigos. Durante a operação, os integrantes encontram crianças mantidas em cativeiro, e Aaron permanece no local para protegê-las.
Reece e Ben continuam a perseguição ao alvo, orientados pela informação de que o sicário tem uma lesão no braço esquerdo. Durante o confronto, Ben é atingido por um tiro na perna, mas o ferimento não parece grave.
Reece finalmente alcança o homem responsável pela morte de Lauren e Lucy. Ao encará-lo, reconhece em seus olhos o militar americano que acredita estar ligado à conspiração.
O protagonista decide não matá-lo de maneira rápida. Em uma sequência brutal, prende o sicário com os braços erguidos e utiliza uma pequena machadinha para feri-lo gravemente. Depois, corta a corda que o sustenta e o obriga a caminhar enquanto perde sangue, até que ele morre. A execução marca um dos momentos mais violentos da trajetória de Reece e evidencia como sua busca por justiça se transformou em vingança.
Katie Buranek investiga Steve Horn e a empresa Nubellum
Enquanto Reece atua no México, o FBI de San Diego assume a investigação para localizá-lo. O caso fica sob responsabilidade de Tony Layun (JD Pardo), chefe da força-tarefa, que encontra o esconderijo de Katie Buranek na casa de seu irmão, próxima a um lago.
A jornalista continua investigando a conspiração e envia uma mensagem a Reece afirmando suspeitar que todos os integrantes de sua equipe tenham desenvolvido tumores cerebrais. Mais tarde, Layun a confronta e informa sobre as mortes do agente do NCIS Josh Holder e de Saul Agnon. Katie admite que não sabe onde Reece está, mas promete avisá-lo caso descubra seu paradeiro.
Em outra frente, Steve Horn tenta preservar os negócios da Capstone após a morte de Agnon. O investidor Mike Tedesco (Paul McCrane) ameaça abandonar a parceria caso a empresa não consiga garantir os contratos governamentais esperados. Pressionado, Horn procura Henry, assessor do secretário de Estado, para tentar impedir mudanças no orçamento.
A resposta para essas movimentações surge quando Katie recebe uma informação decisiva: Horn adquiriu participação majoritária na farmacêutica Nubellum, responsável pelo fornecimento de medicamentos às seis divisões das Forças Armadas americanas há anos. A empresa está prestes a ser vendida por US$ 70 bilhões.
A descoberta oferece uma possível explicação para o interesse de Horn em preservar os contratos militares e manter a estabilidade política. Katie deixa o esconderijo, mas Layun passa a segui-la.
No encerramento, Reece se despede de Marco e de sua família. Antes da partida, Marco deixa uma bolsa com dinheiro no avião para ajudar na missão. Em contrapartida, Reece entrega a ele o rifle de precisão que pertenceu a seu pai, encerrando o capítulo com a continuidade de sua jornada de vingança e uma nova pista sobre os interesses por trás da conspiração.