Intitulado “Azar” (Bad Break), o sexto episódio de A Garota do Remo na Netflix coloca a equipe da Easton Prep diante de uma sabotagem que ameaça sua participação na competição. Enquanto Teagan e Josh tentam manter o relacionamento em segredo, a situação de saúde do remador ganha novos contornos e ajuda a explicar uma decisão inesperada.
Josh é pressionado antes da competição
O episódio começa com alguém cortando o remo de Josh antes da classificatória. Ao mesmo tempo, ele e Teagan continuam se encontrando às escondidas, enquanto o restante da equipe se prepara para a disputa.
Madison aparece na garagem para ajudar Matt e conversa com Cam sobre Teagan. Ele afirma que os dois não deram certo e revela que está tentando vender sua van para ajudar financeiramente o pai. A conversa também aproxima Madison de Cam.
No local, Rich procura Josh e conta que o avô, Mr. Regis, entregou a posição que ele desejava para sua meia-irmã Karina, mãe de Ryder. Rich então aumenta a pressão sobre Josh, dizendo que ele precisa se destacar na competição para impressionar o avô.
A tensão aumenta quando Cam confronta Josh e questiona sua permanência na posição de stroke. Para ele, Josh só ocupa o posto por causa do sobrenome e das conexões da família. Ryder também lembra que a equipe venceu a última prova quando ele estava no comando da posição.
O remo de Josh é sabotado
Durante a classificatória, Josh começa a remar, mas seu remo se parte no meio da prova. A Easton Prep é desclassificada, deixando os integrantes da equipe preocupados.
Teagan tenta manter todos unidos e Noah decide iniciar a festa planejada pelo grupo com um mistério de assassinato inspirado em O Grande Gatsby. A brincadeira, porém, logo se transforma em uma investigação de verdade.
Ao procurar as pistas nos fundos do local, Teagan percebe que o remo de Josh foi cortado com uma serra elétrica. Como várias pessoas tinham acesso à área, todos os integrantes da equipe passam a ser considerados suspeitos.
Josh desconfia de Ryder e Cam, acreditando que um dos dois poderia ter sabotado sua participação para assumir o posto de stroke. Ambos negam. Depois, a investigação também chega a Branson, que ainda está magoado porque Josh terminou com Britney justamente em um momento importante para ela.
Teagan descobre a verdade
Teagan pede a Perry que invada o computador de Matt para acessar as imagens das câmeras de segurança. Paralelamente, ela confronta Cam por ter mentido sobre onde estava. Ele explica que conversava com um aluno da Westvales para tentar vender sua van e esconder da equipe seus problemas financeiros.
Quando Perry consegue acessar as gravações, surge uma nova pista: as câmeras mostram Teagan e Josh entrando e saindo da sala onde o remo estava. Os dois escondem essa informação do restante da equipe, mas a investigação muda de rumo quando Branson aparece acompanhado de Landon, seu namorado da Westvales.
Os colegas concluem que Landon pode ter usado Branson para prejudicar a Easton Prep. Sentindo-se enganado, Branson termina o relacionamento por mensagem.
Josh tenta consolá-lo e pede desculpas por ter partido o coração de Britney. Pouco depois, chega a notícia de que, apesar da desclassificação, a Easton Prep está classificada para a Haverford Cup.
Josh termina com Teagan
A comemoração não dura muito. Em particular, Teagan diz a Josh que ainda não acredita que ele seja a pessoa certa para ocupar a posição de stroke. Ela o acusa de agir de maneira egoísta e de colocar seus próprios interesses acima das necessidades da equipe.
Josh parece prestes a revelar algo, mas recua. Em seguida, afirma que os dois precisam terminar. Teagan fica arrasada com a decisão.
Nos momentos finais, a série revela o verdadeiro responsável pela sabotagem. Em um flashback, Josh aparece cortando o próprio remo depois de receber uma ligação de seu médico sobre a piora de seu estado de saúde.
A descoberta muda o significado dos acontecimentos do episódio: Josh não estava tentando prejudicar a equipe por ambição, mas procurando uma maneira de evitar uma competição que poderia colocar sua vida em risco. Ao mesmo tempo, a decisão de terminar com Teagan mostra que ele pretende enfrentar sozinho as consequências de sua condição.