O episódio 5 de A Garota do Remo, intitulado “Anatomia de um baile de outono”, combina na Netflix a preparação para a Regata com novas complicações nos relacionamentos dos personagens. Enquanto Josh enfrenta exames médicos e a pressão da família, Teagan precisa lidar com seus sentimentos por ele e Cam. Já Ella tenta conseguir ajuda política para resolver seus problemas, mas acaba descobrindo que sua antiga amizade com DeeDee Gardner está longe de ser recuperada.
Josh enfrenta novos problemas de saúde
O capítulo começa com Josh realizando um eletrocardiograma enquanto os demais integrantes da equipe treinam. O médico, Dr. Monroe, posteriormente pede novos exames para acompanhar sua cardiomiopatia hipertrófica, aumentando a preocupação em torno da saúde do personagem.
No barco, Ryder fica irritado com os atrasos de Josh e questiona o comprometimento do colega com a equipe. A situação se agrava quando Ryder recebe uma oportunidade para conversar com um treinador de Dartmouth, mas Hayden não permite que ele falte ao treino. Depois de procurar a diretora Inez, Ryder consegue autorização para ir ao encontro.
Enquanto isso, Josh continua envolvido com Britney, embora sua relação esteja cada vez mais complicada. Britney usa os contatos políticos da mãe para organizar uma sessão de fotos para os dois e tenta transformar a participação no baile de outono em mais uma oportunidade de impressionar o avô de Josh.
Teagan fica dividida entre Josh e Cam
A vida amorosa de Teagan também ganha novos contornos. Ela conversa com Cam sobre o encontro dos dois, enquanto ele a convida para ser sua acompanhante no Fall Formal. Teagan incentiva o rapaz a agir de maneira mais espontânea e não tentar se encaixar constantemente nas expectativas da equipe.
Cam, inclusive, passa por problemas familiares. Na oficina de seu pai, ele descobre que os negócios não estão indo bem e precisa ajudar no trabalho. Seu pai consegue emprestar um carro de luxo para que o filho possa levar Teagan ao baile.
Ao mesmo tempo, Teagan conversa com Josh sobre o comentário que ele fez após a Regata. Ela lembra que ele ainda está namorando Britney e tenta estabelecer limites. Mesmo assim, a tensão entre os dois permanece.
Ella tenta conseguir ajuda de DeeDee
Ella decide procurar DeeDee Gardner, mãe de Britney e Branson e uma antiga amiga que acabou se tornando sua adversária. Ela espera conseguir apoio para resolver seus problemas, mas o reencontro é bastante hostil.
Durante o baile, Ella encontra DeeDee e tenta conversar com ela. As duas acabam presas em uma sala técnica e DeeDee aproveita o momento para criticar o passado da antiga amiga, dizendo que Ella sempre dependeu dos outros e nunca conseguiu construir algo por conta própria.
A situação, porém, permite que Ella finalmente defenda suas escolhas. Ela admite que talvez não tenha alcançado grandes realizações pessoais, mas afirma que está tentando ser uma boa mãe e cuidar de Teagan sozinha. Madison, filha de Hayden, escuta parte da conversa e começa a enxergar Ella de outra maneira.
O baile de outono muda as relações da equipe
O Fall Formal reúne praticamente toda a equipe de remo. Ryder aparece com Amber, Josh vai acompanhado de Britney, enquanto Cam chega com Teagan. A presença dos dois em um carro de luxo surpreende os colegas.
Josh fica incomodado ao perceber a proximidade entre Teagan e Cam. Enquanto os estudantes aproveitam a festa, Teagan tenta ajudar Perry a reconhecer seus sentimentos por Juliet. Ele finalmente a convida para dançar, e os dois se aproximam.
Cam, entretanto, começa a se afastar de Teagan. Ele revela que se sente deslocado entre os colegas por ser um bolsista em uma escola de elite e acredita que nunca consegue ser totalmente ele mesmo naquele ambiente. Teagan percebe que o rapaz está projetando suas inseguranças sobre as pessoas ao seu redor.
Josh termina com Britney e beija Teagan
Durante a festa, Josh decide colocar um ponto final no relacionamento com Britney. Apesar disso, ele pede que ela dance com ele uma última vez antes da separação. Britney, então, procura a mãe, possivelmente buscando apoio diante da situação.
Hayden também toma uma decisão importante ao descobrir que Ryder tentou contornar sua autoridade para encontrar o treinador de Dartmouth. Ele retira o garoto da posição de stroke.
Teagan, por sua vez, deixa o baile e vai para a casa de barcos. Mais tarde, Josh aparece no local. Depois de tudo o que aconteceu entre eles, os dois finalmente deixam de lado a tentativa de manter apenas uma amizade e se beijam.
O episódio 5 de A Garota do Remo termina, portanto, com uma mudança decisiva no relacionamento entre Teagan e Josh, enquanto Cam, Britney e os demais personagens terão de lidar com as consequências desse novo cenário.