O terceiro episódio da quarta temporada de A Diplomata, série da Netflix criada por Debora Cahn e estrelada por Keri Russell e Rufus Sewell, revela novas complicações na operação para esconder a arma nuclear Poseidon. Uma semana após o atentado contra Grace Penn, as autoridades britânicas identificam o responsável pelo disparo, mas a descoberta não encerra a crise política.
Enquanto Kate Wyler tenta resolver uma discrepância milionária no orçamento destinado a ocultar o submarino russo, Hal enfrenta dificuldades para equilibrar suas responsabilidades presidenciais e o relacionamento com a esposa. As negociações com Nicol Trowbridge ficam ainda mais tensas quando Hal perde a paciência e revela um segredo que pode comprometer os dois governos.
A Diplomata: quem tentou matar Grace Penn?
Uma semana depois do atentado, Grace se recupera do ferimento, enquanto as autoridades britânicas anunciam que encontraram o atirador. O homem era um ex-militar que enfrentava dificuldades desde que deixou o serviço. Após atirar na presidente americana, ele cometeu suicídio, sem deixar uma explicação para o ataque.
A descoberta, porém, não traz alívio imediato. Grace examina o relatório antes de conversar com Eidra Park ou com os representantes britânicos, demonstrando cautela diante das conclusões da investigação. A ausência de uma justificativa para o atentado mantém dúvidas sobre as circunstâncias do crime, mesmo com a identificação do responsável.
Ao mesmo tempo, a presidente enfrenta dificuldades para administrar o governo após o episódio. A pressão afeta sua rotina e seu relacionamento com Todd, que sente dificuldade para se aproximar da esposa enquanto ela permanece concentrada nas responsabilidades do cargo.
Kate descobre um rombo de US$ 239 milhões no orçamento
Enquanto Hal e Kate tentam se adaptar à nova dinâmica do casamento, os dois mantêm ligações diárias, embora nem sempre consigam conciliar os horários. A relação continua marcada por provocações e desentendimentos, mas o trabalho os obriga a colaborar em uma questão delicada: o plano para cobrir o submarino com concreto e impedir que outros países tenham acesso a Poseidon.
Durante uma reunião orçamentária, Kate percebe que os números apresentados não correspondem aos custos previstos. A diferença chega a US$ 239 milhões, um valor grande demais para ser ignorado como um simples erro administrativo.
Ela questiona Hal sobre as informações repassadas ao responsável pelo controle financeiro do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. O governo informou que pretendia enterrar um submarino, sem mencionar que a embarcação transportava uma superarma nuclear.
A omissão explica parte do problema: o orçamento aprovado não contempla os custos reais de esconder o armamento. Hal fica surpreso quando entende a dimensão da falha, mas a solução depende de conseguir recursos adicionais.
Hal enfrenta Grace e Kate negocia com Trowbridge
Para cobrir a diferença, Hal precisa pedir mais dinheiro a Grace. A presidente, no entanto, recusa o pedido, obrigando Kate a trabalhar com os recursos disponíveis. A situação se torna ainda mais complicada quando Hal descobre que Callum Ellis está liderando as negociações britânicas.
Ao saber que Eidra também pode ser envolvida no processo, Kate decide protegê-la e mantê-la afastada das conversas. A diplomata assume a responsabilidade de negociar com os britânicos, mas encontra dificuldades para defender a proposta americana.
Callum chega a interrompê-la para dizer que sua argumentação parece a de um vendedor de carros pouco confiável. A observação evidencia a fragilidade da posição de Kate: sem dinheiro suficiente e sem uma explicação convincente para a discrepância, ela não consegue garantir que o Reino Unido aceite os termos apresentados.
A reunião com Trowbridge também começa mal. O primeiro-ministro se atrasa, e Hal interpreta a demora como uma tentativa deliberada de demonstrar poder. Irritado, ele perde o controle durante a negociação e revela que ele e Grace retiraram Poseidon do submarino.
A confissão expõe diretamente o envolvimento do governo americano na operação e ameaça agravar a crise diplomática. Antes que Trowbridge possa reagir, porém, ele recebe outra notícia devastadora.
O final de A Diplomata: Austin Dennison está morto
No momento em que Hal revela o segredo sobre Poseidon, Trowbridge é informado de que Austin Dennison foi morto em Amritsar. A notícia chega acompanhada da informação de que Thema, esposa de Austin, acabou de aparecer.
A morte de Dennison muda o rumo da reunião e acrescenta uma nova tragédia a uma situação já marcada por desconfiança e tensão entre os governos. O episódio não esclarece as circunstâncias do assassinato nem indica, naquele momento, como o acontecimento afetará as negociações.
Enquanto isso, os conflitos pessoais continuam avançando. Stuart Hayford e Eidra tentam organizar momentos para conversar sobre o relacionamento, e Stuart descobre que ela já foi casada, uma informação que o surpreende. Kate e Hal também procuram manter o casamento, mas a impulsividade dele ameaça prejudicar o trabalho diplomático dos dois.
Em “Só um erro”, A Diplomata combina problemas financeiros, relações pessoais fragilizadas e uma revelação capaz de comprometer a aliança entre Estados Unidos e Reino Unido. A morte de Austin Dennison amplia o mistério, enquanto a confissão de Hal deixa Trowbridge diante de uma informação que pode transformar toda a crise envolvendo Poseidon.