O episódio 12 de Uma Advogada Extraordinária, intitulado “Golfinho do Rio Yangtze”, coloca Woo Young-woo diante de um dos casos mais difíceis de sua carreira. Enquanto a advogada precisa defender uma empresa acusada de discriminação contra funcionárias, ela descobre que o próprio escritório de advocacia teve participação na estratégia que provocou as demissões.
O caso de discriminação contra mulheres
O episódio começa com Kim Hyeon-jeong, uma funcionária experiente de uma seguradora, sendo pressionada a pedir demissão. A justificativa apresentada pela empresa é uma reestruturação interna, mas o marido dela revela que o objetivo é dispensar as funcionárias mulheres.
A situação chama a atenção de Hanbada, que é contratada para defender a seguradora Mir Life Insurance. O problema é que cerca de 98% das funcionárias já deixaram a empresa, tornando difícil sustentar que a reestruturação não possui relação com gênero.
A advogada Ryu Jae-sook assume a representação das mulheres. Conhecida por atuar em processos relacionados a questões sociais, ela rapidamente entra em confronto com a equipe de Hanbada.
Young-woo percebe contradições no processo
Durante o julgamento, o chefe de recursos humanos, Moon, é questionado sobre declarações nas quais afirmava que as mulheres deveriam abandonar o trabalho para cuidar dos maridos. Ele tenta justificar as falas como opiniões pessoais, sem relação com a política da empresa.
Enquanto isso, uma das testemunhas da seguradora é questionada sobre um pagamento recebido depois que seu marido ficou doente. A situação levanta suspeitas de que algumas funcionárias possam ter sido beneficiadas para apoiar a versão da empresa.
Young-woo, por sua vez, encontra uma possível ligação entre algumas das mulheres envolvidas no processo e um hospital especializado em tratamentos de infertilidade. A descoberta permite à Hanbada construir uma argumentação segundo a qual as funcionárias poderiam ter interesse em deixar seus empregos para realizar tratamentos frequentes.
A estratégia funciona inicialmente, mas deixa Young-woo cada vez mais desconfortável.
Min-woo revela um segredo da Hanbada
A situação muda quando Kwon Min-woo revela a Young-woo que a própria Hanbada participou da elaboração do plano de reestruturação da Mir Life Insurance.
Ou seja, a estratégia que resultou na saída das funcionárias não surgiu apenas dentro da seguradora. O escritório de advocacia também ajudou a estruturá-la.
Young-woo confronta Myeong-seok e questiona se é correto defender uma empresa envolvida em uma situação que ela considera injusta. O advogado, porém, lembra que a função da Hanbada é representar seus clientes, mesmo quando os casos envolvem decisões controversas.
A descoberta coloca Young-woo diante de um conflito entre seus princípios e as obrigações de sua profissão.
O plano de Min-woo contra Young-woo
Enquanto o julgamento avança, Min-woo começa a preparar uma armadilha contra Young-woo. Ele coloca documentos relacionados à Mir Life Insurance no escritório dela e deixa seu cartão de visitas endereçado a Ryu Jae-sook.
A intenção é fazer parecer que Young-woo está colaborando secretamente com a advogada adversária e entregando informações confidenciais.
No entanto, o plano não funciona como esperado. Ryu recebe um envelope anônimo com documentos comprometedores, mas o material não contém o nome de Young-woo. Os papéis são, na verdade, anotações pessoais de Moon obtidas por uma das funcionárias.
Myeong-seok tenta impedir que as informações sejam utilizadas por terem sido obtidas de maneira ilegal, mas o juiz permite sua apresentação por se tratar de um processo civil.
Hanbada vence o processo
Apesar de todos os questionamentos sobre a política da seguradora, o tribunal decide contra as funcionárias. Os pedidos são rejeitados e elas ainda são condenadas a pagar os custos do processo.
A decisão considera que a reestruturação não pode ser caracterizada juridicamente como discriminação de gênero, já que a empresa não determinou oficialmente que apenas mulheres deveriam pedir demissão.
Mesmo vencendo a ação, Moon acaba pagando o preço pela condução do processo. A Mir Life Insurance decide demiti-lo depois que a repercussão das manifestações e do caso prejudica a empresa.
Ryu Jae-sook protege Young-woo
Após o julgamento, Ryu promove uma confraternização e Young-woo comparece ao encontro acompanhada de Su-yeon.
Durante a conversa, Ryu revela que recebeu o envelope que poderia comprometer Young-woo, mas decidiu não apresentá-lo no tribunal. Ela percebeu que a jovem advogada poderia ser prejudicada por uma armação que não tinha cometido.
Young-woo passa a enxergar Ryu como uma profissional que, apesar de ter perdido o processo, manteve seus princípios.
No final do episódio 12 de Uma Advogada Extraordinária, Young-woo compara Ryu a um golfinho do rio Yangtze e lamenta a possibilidade de uma advogada como ela desaparecer. A imagem do animal surge novamente na imaginação da protagonista enquanto ela conversa com Su-yeon.
Myeong-seok enfrenta um problema de saúde
O episódio ainda termina com uma nova preocupação. Myeong-seok acredita estar sendo seguido por um homem ligado a um antigo caso envolvendo Jang Jae-jin. Quando recebe a confirmação de que o criminoso foi capturado, percebe que o perigo imediato terminou.
No entanto, o estresse acumulado cobra seu preço. Sozinho em seu escritório, Myeong-seok começa a tossir sangue.
O episódio 12 termina, assim, deixando duas questões em aberto para a reta final de Uma Advogada Extraordinária: as consequências da armação de Min-woo contra Young-woo e o que está acontecendo com a saúde de Myeong-seok.