A estreia de The Paper no Brasil pela HBO Max (assista) reacendeu a curiosidade dos fãs de The Office. Afinal, a nova série se passa no mesmo universo da aclamada comédia da NBC, mas troca a rotina da venda de papel pela luta para manter vivo um jornal em decadência. Embora traga novos personagens e histórias, a produção estabelece conexões diretas com o legado de Scranton e mostra como o universo criado por Greg Daniels continua em expansão.
A volta da equipe do documentário
Assim como em The Office, The Paper é estruturada no formato de falso documentário. A premissa parte da mesma equipe de filmagem que acompanhou os funcionários da Dunder Mifflin por quase uma década. Anos após o encerramento do antigo projeto, o grupo encontra em Toledo, Ohio, um novo local para registrar: o jornal Toledo Truth Teller, uma publicação histórica em crise, que tenta se reinventar em meio à queda do impresso.
Esse recurso conecta de forma imediata as duas produções, já que o olhar por trás das câmeras é o mesmo, e o público é levado a acreditar que aquele universo continua vivo, apenas mudando de cenário.
O que aconteceu com a Dunder Mifflin? The Paper responde
Logo no início, The Paper explica o destino da empresa de papel que foi cenário principal de The Office. Segundo o marido de Phyllis, Bob Vance (Robert R. Shafer), a Dunder Mifflin foi vendida em 2019 para o conglomerado Enervate. Essa mesma corporação, curiosamente, é dona do Truth Teller, o que significa que, de certo modo, o jornal também é impresso em papel da antiga companhia de Scranton.
Essa conexão corporativa funciona como uma ponte entre as duas séries, mostrando que o mundo da Dunder Mifflin ainda tem efeitos práticos, mesmo que a filial da Pensilvânia tenha ficado para trás.
O retorno de Oscar Martinez
Entre os personagens originais, apenas um integrante de The Office retorna oficialmente: Oscar Martinez, vivido por Oscar Nuñez. Na nova série, ele aparece como chefe de contabilidade do Truth Teller e repórter de meio período. O personagem, que já se destacava por sua postura crítica e racional em Scranton, volta a ter papel importante, agora inserido no universo do jornalismo.
Segundo Greg Daniels, trazer Oscar de volta fazia sentido, já que sua trajetória em The Office não havia recebido um fechamento tão definitivo quanto a de outros personagens. Além disso, sua presença garante um elo direto com o passado, ao mesmo tempo em que dá espaço para novas histórias.
Participações especiais e referências a The Office
A primeira temporada de The Paper já surpreende os fãs com a presença de Bob Vance, lembrando que Scranton ainda faz parte daquele mundo. Durante a divulgação, Ellie Kemper (a Erin de The Office) chegou a comentar que sentiu inveja de Oscar Nuñez por ter sido escolhido para participar do novo projeto, o que levantou rumores de futuras participações especiais.
Embora não exista confirmação oficial, a renovação antecipada da série para a segunda temporada abre espaço para possíveis aparições de outros rostos conhecidos, como Dwight Schrute, Toby Flenderson ou até Ryan Howard. Essas conexões, ainda que esporádicas, ajudam a reforçar a sensação de continuidade.
Novos protagonistas e histórias inéditas no universo de The Office
Apesar das referências ao passado, The Paper é uma série com identidade própria. O elenco conta com Domhnall Gleeson no papel de Ned Sampson, novo editor-chefe do jornal. Sampson é apresentado como um entusiasta do jornalismo, determinado a recuperar a relevância do Truth Teller. Ao seu lado estão Sabrina Impacciatore, Chelsea Frei, Melvin Gregg, Gbemisola Ikumelo, Alex Edelman, Ramona Young e Tim Key.
A narrativa acompanha os desafios enfrentados pelo jornal diante da crise da imprensa, misturando situações cômicas com comentários sociais, em um formato que remete diretamente à dinâmica de The Office, mas adaptada para um ambiente distinto.
A conexão criativa entre as duas séries
Outro ponto fundamental de ligação entre The Paper e The Office está nos bastidores. A nova produção é cocriada por Greg Daniels, responsável pela adaptação americana da sitcom em 2005, e tem produção executiva de Ricky Gervais e Stephen Merchant, criadores da versão original britânica. Esse time de criadores garante que o tom, a estrutura narrativa e o humor mantenham a essência que conquistou milhões de fãs ao redor do mundo.
Assim, The Paper não é apenas um spin-off, mas uma extensão natural do universo já estabelecido, construída pelas mesmas mãos que moldaram o sucesso anterior.
O futuro das conexões entre The Paper e The Office
Com a boa recepção da estreia e a renovação para uma segunda temporada, tudo indica que The Paper continuará a expandir esse universo compartilhado. Ainda que não seja planejada como uma continuação direta, a série respeita o final de The Office ao mesmo tempo em que oferece novas possibilidades de reencontros e participações especiais.
Se Dwight aparecer como repórter agrícola ou Toby for transferido para o setor de recursos humanos da Enervate, não seria surpresa. Afinal, como Michael Scott dizia: “Você erra 100% dos tiros que não dá”.