O episódio 5 da 2ª temporada de Ted Lasso no Apple TV, intitulado “Arco-íris” (Rainbow), aposta no clima de comédia romântica para promover mudanças importantes no AFC Richmond. Enquanto Isaac enfrenta dificuldades como capitão, Ted tenta convencer Roy Kent a voltar ao futebol e Nate recebe uma lição de assertividade de Rebecca e Keeley. Ao mesmo tempo, o misterioso relacionamento de Rebecca no Bantr ganha uma nova pista.
Roy Kent volta ao AFC Richmond
A principal trama de “Arco-íris” envolve Isaac McAdoo, que está enfrentando dificuldades para exercer a função de capitão do Richmond. O jogador parece excessivamente concentrado nos próprios pensamentos e não consegue assumir a liderança que Roy Kent exercia antes de sua aposentadoria.
Sharon se oferece para conversar com Isaac, mas Ted encontra outra solução. Como Isaac é justamente o capitão, pedir que ele procure o próprio capitão criaria uma situação bastante complicada. Por isso, Ted recorre a Roy.
Roy leva Isaac até um antigo campo de futebol próximo ao lugar onde cresceu. Para ele, aquele espaço representa muito mais do que futebol profissional. Era ali que jogava simplesmente porque gostava de jogar.
A conversa ajuda Isaac a recuperar a perspectiva. Roy mostra que, mesmo no futebol profissional, os jogadores precisam se lembrar de por que começaram a jogar: pela diversão, pela paixão e pela sensação de estar em campo.
A experiência também faz Ted perceber que Roy poderia ser um excelente treinador.
Ted tenta convencer Roy a ser treinador
Ted começa então uma verdadeira campanha para convencer Roy a voltar ao AFC Richmond como treinador.
A abordagem é deliberadamente inspirada nas comédias românticas. Ted transforma sua tentativa de convencimento em uma espécie de declaração amorosa, usando os clichês do gênero para dizer que precisa de Roy ao seu lado.
Roy, entretanto, não demonstra interesse. Ele está satisfeito com seu novo trabalho como comentarista esportivo e não parece disposto a retornar ao ambiente que deixou para trás.
Mas a situação muda durante uma transmissão.
Enquanto comenta uma partida do Richmond para a Sky News, Roy percebe que ainda sente falta do futebol e, principalmente, de fazer parte do clube. Em uma decisão impulsiva, ele abandona o trabalho ao vivo e sai correndo.
Roy pega um táxi e chega ao campo de treinamento pouco antes do início da partida. Ted tenta recebê-lo, mas o ex-jogador resume sua decisão com uma frase que funciona como a grande referência romântica do episódio: “Você me conquistou com ‘técnico’.”
A entrada de Roy é acompanhada por “She’s My Rainbow”, dos Rolling Stones, criando uma das sequências mais marcantes da segunda temporada.
Com Roy de volta, Ted finalmente consegue reunir a antiga comissão técnica e ganha um importante aliado para o restante da temporada.
Nate aprende a ser mais assertivo em Ted Lasso
Nate também ganha destaque no episódio. Ele quer organizar uma comemoração especial para o aniversário de casamento dos pais e tenta conseguir uma mesa específica no restaurante grego favorito da família.
O problema é que a funcionária do estabelecimento se recusa a reservar a mesa próxima à janela e dificulta todas as tentativas de Nate.
Sem saber como reagir, ele procura Keeley e Rebecca em busca de conselhos.
As duas incentivam Nate a ser mais firme e defender aquilo que deseja. Rebecca demonstra uma técnica própria para transmitir confiança: antes de entrar em um ambiente, ela assume uma postura corporal expansiva para demonstrar autoridade.
Nate coloca a sugestão em prática e consegue convencer o restaurante a oferecer a mesa que queria para os pais.
Ele ainda tenta pedir o telefone da funcionária, mas recebe uma resposta negativa. Mesmo assim, a experiência mostra que Nate está começando a desenvolver uma personalidade mais confiante.
Rebecca continua seu romance misterioso no Bantr
Enquanto isso, Rebecca segue conversando com seu misterioso pretendente no aplicativo Bantr. Os dois continuam trocando mensagens sem saber a identidade um do outro.
Rebecca admite que está procurando um relacionamento de verdade, mas ainda evita revelar detalhes que possam entregar quem ela é.
Quando o assunto chega ao futebol, ela desconversa. Como proprietária do AFC Richmond, Rebecca sabe que revelar sua identidade poderia comprometer a dinâmica entre os dois.
O episódio, porém, oferece uma pista curiosa.
Em determinado momento, Ted aparece sorrindo enquanto olha para o celular. A montagem sugere que ele pode ser justamente a pessoa com quem Rebecca está conversando no Bantr.
A série não confirma a identidade do pretendente, mas a possibilidade cria uma nova camada para a relação entre os dois personagens.
O significado do episódio “Arco-íris” de Ted Lasso
O título “Arco-íris” combina com a estrutura do episódio, que brinca com os códigos das comédias românticas para falar sobre novas oportunidades.
Roy encontra novamente seu lugar no futebol, Isaac recupera a confiança, Nate aprende a se posicionar e Rebecca começa a se abrir para um novo relacionamento.
Para Ted, a maior vitória é recuperar Roy. Depois de passar boa parte da temporada tentando encontrar seu caminho após a aposentadoria, o retorno do ex-capitão representa uma mudança importante para o AFC Richmond.
O episódio termina deixando também uma pergunta no ar: Ted é realmente o misterioso pretendente de Rebecca no Bantr? A resposta pode mudar completamente a relação entre os dois personagens nos próximos episódios.