O episódio 5 da 3ª temporada de Ted Lasso no Apple TV, intitulado “Sinais”, coloca o AFC Richmond em uma das fases mais difíceis de sua trajetória. Depois de sete semanas sem vencer, a equipe chega ao confronto contra o Manchester City em meio a dúvidas, enquanto Zava se torna cada vez mais o centro das atenções.
Fora dos gramados, Ted enfrenta novos problemas envolvendo Henry, Rebecca busca respostas sobre seu futuro e Keeley toma uma decisão importante sobre sua empresa. O capítulo também prepara uma mudança significativa na dinâmica do Richmond.
Richmond entra em crise antes do Manchester City
A derrota para o Newcastle amplia a sequência sem vitórias do Richmond, que agora precisa enfrentar o Manchester City. No centro de treinamento, Ted admite que não sabe como solucionar a crise. Os treinadores identificam problemas no ataque, na defesa e, principalmente, a dependência excessiva de Zava.
Rebecca perde a paciência e cobra uma reação de Ted. O treinador tenta responder com uma de suas metáforas, mas fica evidente que até sua habitual confiança está sendo colocada à prova.
A situação piora quando surge a possibilidade de demitir Ted caso os resultados não melhorem. Leslie apresenta a preocupação de maneira indireta, enquanto Rebecca evita tomar uma decisão precipitada.
Rebecca procura respostas sobre seu futuro
Rebecca continua pensando nas previsões feitas pela vidente Tish e decide procurar um médico para descobrir se ainda pode ter filhos. A consulta representa uma mudança importante, já que seu desejo de construir uma família deixa de ser apenas uma possibilidade abstrata.
Enquanto isso, ela reencontra John Wingsnight, seu antigo namorado, acompanhado da noiva. O encontro provoca uma série de lembranças e reforça o quanto Rebecca ainda tenta entender os sinais que surgem em sua vida.
O destino do relacionamento com Sam também permanece no passado, enquanto Rebecca começa a olhar para outras possibilidades.
Keeley demite Shandy e se aproxima de Jack
No escritório de relações públicas, Keeley enfrenta problemas causados pelas decisões de Shandy. Depois de perder um cliente, ela finalmente decide demitir a amiga.
Shandy reage mal e promete criar sua própria agência para competir com Keeley. A situação mostra uma nova dificuldade para Keeley: deixar de ser apenas uma boa profissional e aprender a exercer a função de chefe.
Ao mesmo tempo, sua relação com Jack, investidora da empresa, se aproxima. Durante o jogo, as duas conversam sobre relacionamentos anteriores e acabam se beijando. A aproximação abre uma nova frente para a vida amorosa de Keeley, justamente quando seu relacionamento com Roy ainda não foi completamente superado.
Nate tenta impressionar Anastasia
Nate também enfrenta uma situação complicada. Depois de receber o número de Anastasia, a modelo com quem Rupert o apresentou, ele decide levá-la ao restaurante que considera especial.
O problema é que Anastasia não demonstra interesse pelo lugar nem pelos esforços de Nate. Ela abandona o encontro para se juntar às amigas, deixando o treinador do West Ham frustrado.
A situação, porém, termina de maneira inesperada. Jade, a garçonete do restaurante, divide uma sobremesa com Nate e os dois acabam rindo da situação. A relação entre os personagens ganha novamente um tom mais humano, contrastando com a postura arrogante que Nate costuma apresentar.
Zava abandona o futebol
O grande choque do episódio acontece depois da derrota do Richmond para o Manchester City por 4 a 0. Enquanto os jogadores tentam entender o que aconteceu, chega uma notícia inesperada: Zava decidiu se aposentar do futebol.
Em um vídeo, o craque anuncia que pretende dedicar seu tempo à família e à fazenda de abacates. Sua passagem pelo Richmond, portanto, termina tão repentinamente quanto começou.
A saída deixa o clube sem seu principal astro e obriga Ted e os jogadores a encontrarem uma nova identidade.
Jamie começa a assumir papel de liderança
Com Zava dominando as atenções, Jamie vinha sendo deixado em segundo plano. Mesmo assim, ele tenta motivar os companheiros antes da partida contra o Manchester City.
O discurso de Jamie é imediatamente ofuscado por Zava, que repete ideias semelhantes e recebe todos os aplausos. A cena reforça a frustração do atacante e mostra que sua transformação ainda está em andamento.
Roy, entretanto, continua acreditando nele. No fim do episódio, Jamie pergunta novamente sobre o treinamento das 4h da manhã. Roy confirma que o trabalho continua.
A relação entre os dois pode ser fundamental para transformar Jamie em uma das novas lideranças do AFC Richmond.
Ted Lasso recupera a confiança no Richmond
Enquanto isso, Ted recebe uma ligação de Henry. O garoto revela que não foi vítima de bullying, mas quem praticou bullying contra outro aluno. Henry assume a responsabilidade, pede desculpas e até transforma o pedido em uma espécie de rap.
A conversa provoca outra crise de ansiedade em Ted, mas desta vez ele consegue controlar a situação respirando profundamente.
Depois, diante dos jogadores, Ted fala sobre a aposentadoria de Zava. Em vez de lamentar a perda, afirma que o Richmond não precisava dele. O time precisa acreditar em si mesmo.
Nesse momento, o famoso cartaz “Believe” volta a cair. Ted então toma uma atitude simbólica: rasga o cartaz completamente. Para ele, a verdadeira crença não pode depender de um pedaço de papel. Ela precisa existir dentro de cada jogador.
O episódio termina com essa mensagem servindo como ponto de virada para o Richmond. Depois de uma sequência de derrotas, da saída de Zava e das dúvidas sobre Ted, o time precisa descobrir quem realmente é.
“Sinais” deixa claro que a 3ª temporada de Ted Lasso começa a preparar uma nova identidade para o AFC Richmond — e Jamie pode ser uma peça central nessa transformação.