O episódio 9 da terceira temporada de Ted Lasso no Apple TV, intitulado “La Vestiário Aux Folles”, coloca Colin Hughes no centro da história ao abordar sua sexualidade e o medo de revelar aos companheiros que é gay. Ao mesmo tempo, Isaac enfrenta uma explosão de raiva durante uma partida, Roy Kent assume novas responsabilidades e Nathan começa a se afastar da influência de Rupert.
Colin enfrenta Isaac antes de revelar seu segredo
O episódio começa com o Richmond aproveitando os resultados da mudança tática implementada por Ted. A equipe está jogando melhor, mas existe uma tensão no vestiário: Isaac passa a ignorar Colin e se recusa a conversar com ele.
Colin, sem entender completamente o motivo do afastamento, procura Trent Crimm em busca de conselhos. O jornalista recomenda que ele dê espaço ao companheiro e espere que Isaac esteja preparado para conversar.
Enquanto isso, Ted precisa participar de uma reunião escolar de Henry e pede que Roy o substitua na coletiva de imprensa. Rebecca aproveita para cobrar de Roy uma postura mais ativa, já que o treinador parece cada vez mais distante e indiferente aos acontecimentos ao seu redor.
Isaac perde o controle durante a partida
No jogo contra o Brighton, Isaac demonstra estar distraído. A situação piora quando um torcedor começa a insultar o Richmond e utiliza um termo homofóbico.
Isaac perde o controle, invade a arquibancada e parte para cima do torcedor. O resultado é um cartão vermelho que deixa o Richmond com um jogador a menos.
No vestiário, Isaac tenta explicar sua reação, mas fica cada vez mais irritado ao ouvir que deveria simplesmente ignorar os insultos. Para ele, ninguém deveria ser obrigado a aceitar esse tipo de comportamento.
Roy acompanha Isaac para fora e percebe que a raiva do jogador provavelmente está relacionada a algo mais profundo.
Colin se assume para os jogadores do Richmond
A reação de Isaac faz com que alguns jogadores especulem que ele seja gay. É nesse momento que Colin decide interromper a conversa e revelar a verdade: ele é gay.
A expectativa de rejeição, porém, não se concretiza. Os companheiros imediatamente demonstram apoio e deixam claro que não existe problema algum com sua orientação sexual.
Quando um jogador afirma que eles não se importam com isso, Ted intervém para corrigir a ideia. Para o treinador, eles devem se importar, porque os companheiros de equipe são pessoas que precisam se apoiar e cuidar uns dos outros.
Depois, Colin conversa com Trent e admite que tudo correu muito melhor do que imaginava.
Colin ajuda o Richmond a vencer
Mesmo sem Isaac, o Richmond consegue reagir em campo. Colin assume uma função importante e oferece duas assistências decisivas para os gols da equipe.
O desempenho ajuda o Richmond a vencer a partida contra o Brighton e mostra que Colin não precisa se esconder para continuar sendo um jogador importante para o grupo.
O arco também representa uma mudança significativa para o personagem. Durante boa parte da temporada, Colin vinha vivendo uma espécie de vida dupla, escondendo sua orientação sexual dos colegas. Agora, pela primeira vez, ele pode ser mais aberto dentro do próprio ambiente profissional.
Nate começa a romper com Rupert
Enquanto Colin enfrenta seu momento de libertação, Nathan começa a se afastar de Rupert. Jade visita o West Ham e conhece o dono do clube, que imediatamente faz comentários depreciativos sobre ela.
Mais tarde, Rupert convida Nate para uma suposta “noite dos rapazes”. Porém, ao chegar ao local, Nate percebe que a intenção de Rupert é colocá-lo novamente em situações que não combinam com sua nova vida ao lado de Jade.
Nathan decide ir embora. Em vez de continuar seguindo Rupert, ele procura Jade e a abraça, demonstrando que suas prioridades mudaram.
A escolha representa um momento importante na trajetória do personagem, que começa a recuperar a autonomia que havia perdido desde que passou a trabalhar para Rupert.
Roy Kent assume o lugar de Ted Lasso
Com Ted ausente, Roy conduz a coletiva de imprensa após o episódio envolvendo Isaac. Ele reconhece que o comportamento do jogador foi errado, mas também lembra que os atletas são pessoas e que ninguém sabe completamente o que está acontecendo na vida de outra pessoa.
Rebecca observa a entrevista e demonstra satisfação com a postura de Roy. O antigo capitão continua mostrando que, apesar de sua personalidade fechada, está se transformando em um líder cada vez mais preparado.
Enquanto isso, Keeley recebe a confirmação de que Jack decidiu terminar o relacionamento. Ela informa que ficará na Argentina durante alguns meses, encerrando definitivamente a relação entre as duas.
Isaac e Colin finalmente conversam
No final do episódio, Isaac procura Colin em casa. Ele quer entender por que o amigo acreditava que não poderia revelar sua sexualidade para ele.
Colin admite que o problema estava principalmente em seus próprios medos. Isaac deixa claro que não o rejeitaria e os dois retomam a amizade.
A conversa termina de maneira descontraída, com os dois jogando videogame e fazendo piadas sobre a vida amorosa e sexual dos jogadores do Richmond.
Análise do episódio 9 de Ted Lasso
“La Vestiário Aux Folles” é um episódio centrado principalmente em Colin e sua decisão de se assumir gay para os companheiros de equipe. A série trata o momento sem transformar a revelação em uma grande tragédia, optando por mostrar uma reação majoritariamente acolhedora.
O desenvolvimento também reforça uma das principais ideias de Ted Lasso: um grupo se torna mais forte quando seus integrantes conseguem confiar uns nos outros.
A evolução de Nate e Roy também merece destaque. Nate começa a romper definitivamente com Rupert, enquanto Roy assume responsabilidades que antes pareciam distantes de sua personalidade.
Apesar de algumas tramas paralelas parecerem menos desenvolvidas, o episódio prepara mudanças importantes para a reta final da terceira temporada. Colin deixa de esconder uma parte fundamental de sua vida, Nate começa a se libertar da influência de Rupert e o Richmond demonstra que está cada vez mais unido dentro e fora de campo.