O episódio 3 de Se a Vida te Der Tangerinas…, K-drama da Netflix criado por Kim Won-seok, dá continuidade à fuga de Ae-soon e Gwan-sik e transforma o relacionamento dos dois em uma história de amor marcada por escolhas e sacrifícios. Intitulado “Ontem foi sua primavera”, o capítulo também expõe as limitações impostas às mulheres naquele período e mostra Ae-soon tomando uma decisão que pode mudar o futuro do casal.
Ae-soon e Gwan-sik vão parar na polícia
Depois da tentativa de recuperar seus pertences na hospedagem, Ae-soon e Gwan-sik acabam na delegacia. Lá, descobrem que a mãe do rapaz está em Busan procurando pelos dois em diferentes delegacias.
Ao reencontrá-los, ela exige que Gwan-sik devolva um objeto valioso que havia levado de casa: um sapo dourado, considerado uma espécie de amuleto da família.
Enquanto isso, a mulher responsável pelo golpe tenta vender as joias roubadas, incluindo o objeto de Gwan-sik. Quando sua mãe aparece para recuperar o dinheiro, uma confusão começa na casa dos golpistas. A polícia intervém e prende o casal, descobrindo que um dos envolvidos é reincidente.
Com o problema resolvido, Ae-soon e Gwan-sik retornam para Jeju acompanhados pela mãe dele.
Ae-soon perde o direito de estudar
De volta à ilha, Gwan-sik descobre que recebeu apenas uma suspensão por ter fugido. Ae-soon, entretanto, sofre uma consequência muito mais grave: sua matrícula na escola é encerrada definitivamente.
Ao questionar a avó da jovem, Gwan-sik escuta uma explicação que evidencia a desigualdade de gênero daquele período. Enquanto a fuga de um rapaz pode ser interpretada como um ato de coragem, uma garota que foge por amor é vista como alguém que trouxe vergonha para a família.
Sem possibilidade de continuar os estudos, Ae-soon fica apenas com o diploma do ensino fundamental. Diante da situação, Gwan-sik decide que quer se casar com ela.
Gwan-sik tenta se casar com Ae-soon
A mãe de Gwan-sik procura Ae-soon e tenta convencê-la a desistir do casamento. O rapaz, por outro lado, procura o tio da jovem para pedir sua mão.
Ae-soon, porém, recusa a proposta.
O motivo é mais complexo do que uma simples rejeição amorosa. Desde criança, ela sonha em deixar Jeju e estudar no continente. Para Ae-soon, casar com Gwan-sik significaria permanecer presa à ilha e abandonar o futuro que sempre desejou.
A situação se torna ainda mais dolorosa quando ela é colocada diante de outro possível casamento.
Ae-soon recebe uma proposta de casamento
A família apresenta a Ae-soon um homem de 30 anos que procura uma segunda esposa para cuidar de seus filhos. Em troca, ele promete pagar os estudos universitários dela.
A proposta parece oferecer justamente aquilo que Ae-soon deseja: a oportunidade de estudar. Mas existe um preço. Ela teria de abandonar seus próprios planos para assumir o papel de esposa e cuidadora.
Ae-soon se lembra da promessa feita por sua mãe e percebe que aquele caminho faria dela exatamente aquilo que a mulher que a criou nunca quis que ela fosse: uma espécie de empregada dentro da própria casa.
Quando Gwan-sik descobre que Ae-soon está sendo encaminhada para esse casamento, confronta a família dela. Depois, encontra a jovem ao lado do homem e tenta convencê-la a desistir.
Ae-soon decide deixar Gwan-sik
Gwan-sik coloca um anel no dedo de Ae-soon, mas ela imediatamente o retira e o joga em um campo. Para ela, o rapaz se tornou um obstáculo entre seus sonhos e a liberdade que deseja conquistar.
Ae-soon afirma que, se Gwan-sik realmente quer que ela seja feliz, precisa deixá-la partir.
Arrasado, ele vai embora. Mais tarde, Ae-soon volta ao local para procurar o anel, mas não consegue encontrá-lo.
No dia seguinte, enquanto escolhe o vestido para o casamento, ela ainda não sabe que Gwan-sik está prestes a partir para o continente para participar de uma competição de atletismo.
Por que Ae-soon rejeita Gwan-sik?
A verdade é revelada quando a mãe de Gwan-sik conta a Ae-soon que o rapaz possui talento para o esporte e poderia construir um futuro promissor como atleta. Segundo ela, casar com Ae-soon faria com que Gwan-sik abrisse mão dessa oportunidade.
Por isso, Ae-soon decide mentir sobre seus sentimentos. Ao rejeitá-lo, acredita que está permitindo que Gwan-sik siga seu próprio caminho.
O problema é que Gwan-sik também estava competindo por causa de Ae-soon. Seu objetivo era conquistar medalhas e construir uma vida em que pudesse sustentar a mulher que ama.
Sem ela ao seu lado, ele perde a motivação para continuar.
Ae-soon corre atrás de Gwan-sik
Ao perceber o quanto Gwan-sik esteve presente em sua vida, Ae-soon finalmente entende que não quer perdê-lo. Ela corre até o porto, mas chega tarde demais: o navio já partiu.
Desesperada, ela grita o nome do rapaz na esperança de que ele consiga ouvi-la.
E consegue.
Ao enxergar Ae-soon correndo atrás dele, Gwan-sik pula do navio e nada de volta para a ilha. Os dois se reencontram diante dos moradores de Jeju e se abraçam, apesar da resistência da família do rapaz.
Ae-soon e Gwan-sik ficam juntos
No presente, a irmã de Gwan-sik revela à filha de Ae-soon que ela foi concebida justamente na noite em que o casal se reencontrou.
A narrativa então retorna ao passado e mostra Ae-soon e Gwan-sik já como jovens pais, brincando com a filha Geum-myeong. A menina explica que seus pais abriram mão de parte dos próprios sonhos para construir uma família ainda muito jovens.
No epílogo, uma nova informação muda a percepção sobre o anel. Gwan-sik havia ido secretamente à casa de penhores para recuperá-lo. O objeto volta para Ae-soon enquanto os dois escolhem as roupas para o casamento.
O episódio termina com Ae-soon e Gwan-sik finalmente se casando, consolidando uma união construída depois de uma série de obstáculos.
O que acontece no episódio 3 de Se a Vida te Der Tangerinas?
O terceiro capítulo mostra que o romance entre Ae-soon e Gwan-sik não é apenas uma história de primeiro amor. Os dois precisam enfrentar pobreza, expectativas familiares e uma sociedade que limita as escolhas de Ae-soon por ela ser mulher.
Ao mesmo tempo, o episódio estabelece o sacrifício como um dos temas centrais da série. Ae-soon tenta abrir mão de Gwan-sik para preservar o futuro dele, enquanto Gwan-sik abandona seus próprios objetivos porque acredita que precisa construir uma vida ao lado dela.
O reencontro no porto muda definitivamente o rumo da história e prepara a narrativa para uma nova fase do casal.