O episódio 11 da 2ª temporada de Ted Lasso no Apple TV, intitulado “Trem de meia-noite para Royston” (“Midnight Train to Royston”), é o penúltimo capítulo da temporada e prepara o terreno para uma grande decisão do AFC Richmond. Enquanto Sam Obisanya recebe uma proposta para deixar o clube, Roy e Keeley enfrentam uma crise no relacionamento e Nate cruza uma linha que pode mudar completamente seu futuro.
Além disso, o segredo de Ted sobre seus ataques de pânico está prestes a ser revelado publicamente, colocando em risco todo o progresso que ele conquistou com a Dra. Sharon.
Sam recebe uma proposta para deixar o AFC Richmond
O futuro de Sam Obisanya é uma das principais questões do episódio 11 de Ted Lasso. O jogador recebe uma proposta de Edwin Akufo, um bilionário ganês que pretende montar uma nova equipe de futebol na África.
Akufo não está interessado apenas em contratar Sam: ele quer comprar seu contrato e convencê-lo a retornar ao continente onde nasceu. Para isso, apresenta ao jogador uma proposta difícil de ignorar, incluindo experiências luxuosas e a promessa de construir um projeto esportivo voltado para o desenvolvimento da África.
O argumento também conversa diretamente com a história de Sam. Ao longo da temporada, o jogador demonstrou preocupação com os problemas ambientais e políticos da Nigéria, especialmente durante seu protesto contra a Dubai Air.
Rebecca sabe que aceitar a proposta poderia representar uma oportunidade importante para Sam. Ao mesmo tempo, ela não quer perdê-lo.
No fim, Rebecca admite que gostaria que ele permanecesse em Richmond, mas não espera pela resposta. Sam fica diante de uma decisão que pode afetar tanto sua carreira quanto seu relacionamento com Rebecca.
Roy e Keeley enfrentam uma nova crise
Enquanto Sam pensa sobre seu futuro, o relacionamento entre Roy Kent e Keeley Jones começa a apresentar sinais preocupantes.
Keeley recebe uma grande oportunidade profissional ao conseguir uma sessão de fotos para a Vanity Fair. Durante os preparativos, ela ajuda Nate a escolher roupas e tenta incentivá-lo a acreditar mais em si mesmo.
Nate, porém, ultrapassa todos os limites ao beijá-la.
Keeley fica surpresa com a atitude, mas o episódio não transforma imediatamente o acontecimento em uma grande discussão. Quando conta a Roy sobre o beijo, ele reage de maneira surpreendentemente tranquila.
O problema surge quando Roy revela que, ao conversar com a professora de Phoebe, não mencionou que estava em um relacionamento. A situação já seria delicada, mas Keeley ainda precisa contar que Jamie Tartt declarou estar apaixonado por ela.
A reação de Roy deixa claro que o relacionamento dos dois está entrando em uma zona perigosa.
Jamie confessa seu amor por Keeley
Depois de reconstruir sua relação com os companheiros e demonstrar uma evolução significativa, Jamie continua lidando com sentimentos que não consegue controlar.
A confissão feita no episódio anterior passa a pesar sobre o relacionamento entre Roy e Keeley. Embora Keeley ainda não deixe completamente claro o que sente por Jamie, a revelação cria uma nova tensão entre ela e Roy.
O conflito é especialmente interessante porque Jamie e Roy passaram boa parte da temporada desenvolvendo uma relação diferente daquela vista na primeira temporada.
Jamie amadureceu, enquanto Roy continua tentando descobrir como equilibrar sua personalidade explosiva com suas responsabilidades como namorado, treinador e figura paterna para Phoebe.
Ted se despede da Dra. Sharon
Depois de finalmente aceitar a necessidade de fazer terapia, Ted parece estar em uma situação emocionalmente mais estável.
A Dra. Sharon, entretanto, está prestes a deixar Richmond.
Ted prepara uma despedida especial para a psicóloga, incluindo dinheiro, uma festa e uma apresentação da equipe ao som de “Bye Bye Bye”, do NSYNC. Sharon, porém, decide partir um dia antes e deixa cartas para os integrantes do clube.
Ted não aceita simplesmente se despedir por carta. Ele vai até o apartamento dela e consegue finalmente conversar pessoalmente com a psicóloga.
O momento mostra o quanto a relação dos dois mudou ao longo da temporada. Sharon começou como uma profissional que Ted tentava evitar e termina como uma das pessoas que mais o ajudaram a compreender seus próprios problemas.
Nate revela o segredo de Ted
O grande choque do episódio acontece quando Trent Crimm, jornalista do The Independent, entra em contato com Ted.
Ele informa que publicará uma reportagem sobre o ataque de pânico que o treinador sofreu durante a partida da FA Cup. O detalhe mais importante, porém, é a identidade da fonte.
Foi Nate.
A revelação muda completamente a situação.
Durante toda a temporada, Nate passou de um funcionário inseguro a um treinador-assistente obcecado por reconhecimento. Ele queria ser respeitado, admirado e tratado como uma autoridade dentro do Richmond.
Agora, em busca de poder, decidiu expor justamente a pessoa que mais acreditou nele.
Ted havia confiado em Nate desde a primeira temporada, ajudando-o a conquistar espaço na comissão técnica. A traição torna o comportamento do personagem ainda mais grave.
O que Nate pretende fazer contra o Richmond?
O episódio deixa claro que Nate está cada vez mais distante do homem que conhecemos no início da série.
Além de revelar o segredo de Ted, ele beijou Keeley e passou a tratar colegas de maneira agressiva. Sua obsessão por reconhecimento parece ter se transformado em ressentimento.
Beard já demonstra desconfiança em relação ao comportamento de Nate, enquanto Roy também descobre o que aconteceu com Keeley.
Ao mesmo tempo, a presença de Rupert no clube e seus movimentos nos bastidores sugerem que Nate pode estar prestes a receber uma proposta para abandonar Richmond.
O episódio 11 prepara o final da temporada
“Trem de meia-noite para Royston” deixa praticamente todos os personagens diante de decisões importantes antes do episódio final da 2ª temporada de Ted Lasso.
Sam precisa escolher entre Richmond e a proposta de Edwin Akufo. Roy e Keeley enfrentam uma crise que envolve Jamie. Ted precisa lidar com a exposição pública de seus ataques de pânico.
Mas é Nate quem surge como a maior ameaça ao AFC Richmond.
A traição contra Ted representa o ponto mais baixo de sua trajetória até aqui e prepara o terreno para o confronto que deverá definir seu futuro no clube. Depois de uma temporada inteira acompanhando sua transformação, resta saber se Nate ainda conseguirá voltar atrás ou se já atravessou definitivamente a linha que separava insegurança de vilania.