2ª Temporada de Outlander: Blood of my Blood (Sangue do Meu Sangue) 2ª Temporada de Outlander: Blood of my Blood (Sangue do Meu Sangue)

Outlander: Blood of My Blood | Episódio 9 da 2ª temporada

O episódio 9 da segunda temporada de Outlander: Blood of My Blood, intitulado “Another Man’s Shadow”, apresenta uma sequência de acontecimentos trágicos que ameaça mudar o futuro dos clãs escoceses. Enquanto Colum enfrenta uma perda devastadora e revela a Dougal a gravidade de sua condição de saúde, Murtagh se envolve em um assassinato ao tentar proteger Grace de John Cameron. Paralelamente, Maura usa a gravidez para aproximar Dougal do poder, e Brian e Ellen recebem um convite para uma celebração que pode terminar em vingança.

Colum perde o filho e enfrenta uma nova tragédia familiar

A história começa com Letitia, esposa de Colum, entrando em trabalho de parto. Apesar das superstições sobre o azar de manter uma janela aberta durante o nascimento, ela insiste que o cômodo permaneça ventilado. Quando o bebê nasce com uma deformidade, a família acredita que as fadas trocaram a criança por um changeling.

Mrs. Fitz se culpa por ter permitido que a janela ficasse aberta, enquanto Letitia convence Colum a deixar o recém-nascido na floresta, na esperança de que o Povo das Fadas devolva o filho verdadeiro. A tentativa não funciona. Na manhã seguinte, Colum encontra o bebê morto.

A perda aprofunda o sofrimento do líder dos MacKenzie, que já enfrenta problemas de saúde e conflitos com o irmão. Incapaz de lidar com a situação, ele deixa de comparecer às obrigações do clã, abrindo espaço para Dougal assumir temporariamente o comando.

Maura convence Dougal a assumir o poder

Com Colum ausente, Maura incentiva Dougal a aproveitar a oportunidade para tomar o lugar do irmão como líder dos MacKenzie. Inicialmente, ele não quer traí-lo, mas ela apresenta a situação como algo determinado pelo destino.

Dougal aceita assumir as responsabilidades e surpreende positivamente, inclusive Ned, que reconhece sua capacidade de administrar o clã. A comemoração, porém, é interrompida pelo jovem Angus, que o acusa de ter permitido a morte de seu pai durante o conflito com os britânicos.

Abalado pela acusação, Dougal sente o peso da culpa. Maura tenta confortá-lo e volta a usar sua influência para aproximá-lo de seus próprios objetivos. Dessa vez, Dougal percebe parte de suas intenções, mas se mostra impressionado com a inteligência dela. Os dois acabam passando a noite juntos.

Mais tarde, Maura revela que está grávida. Dougal fica feliz com a notícia, mas também sente culpa por conseguir encontrar alegria em meio ao luto do irmão. Ela o tranquiliza, reforçando a proximidade entre os dois.

Murtagh mata John Cameron para proteger Grace

Enquanto isso, John Cameron se prepara para viajar às Américas e deixa a administração de sua propriedade sob os cuidados do primo Hugh. Jocasta, porém, teme o comportamento do homem e não confia nele. Quando tenta conversar sobre suas preocupações, Cameron a ridiculariza e demonstra saber que é abusivo.

Ele também afirma que a gravidez de Jocasta é falsa, já que não mantém relações com a esposa. A discussão termina com Cameron agredindo Jocasta, enquanto Hugh observa a situação de longe.

No domingo, quando os empregados têm folga, Grace se prepara para encontrar Murtagh. Cameron aparece sob o pretexto de organizar sua bagagem e culpa a jovem por despertar seu desejo. Ele tenta violentá-la, mas Murtagh intervém. Durante a luta, Cameron acaba morrendo.

Jocasta chega ao local e ajuda os dois a encobrir o ocorrido, apresentando a morte como um acidente nas escadas. Hugh, entretanto, não acredita na versão. Ele acusa Jocasta de assassinato e passa a usar a situação para pressioná-la.

Jocasta é obrigada a enfrentar uma nova ameaça

Hugh afirma que tem influência suficiente para convencer o magistrado de que Jocasta matou Cameron, a menos que ela aceite se casar com ele. Com isso, pretende assumir o controle da propriedade que agora pertence à viúva.

Jocasta tenta convencer Murtagh e Grace de que a única maneira de protegê-los é a jovem partir. Ela entrega dinheiro a Grace para que consiga embarcar em um navio e insiste que Murtagh permaneça na Escócia, evitando que o sacrifício dela seja em vão.

A decisão deixa Murtagh devastado. Jocasta, porém, também não consegue escapar das exigências de Hugh, que encontra uma maneira de transformar a morte de Cameron em uma oportunidade para conquistar tanto uma esposa quanto o patrimônio dos Cameron.

2ª Temporada de Outlander: Blood of my Blood (Sangue do Meu Sangue)

Colum revela a gravidade de sua doença a Dougal

Em outro momento importante, Dougal acompanha Colum durante o luto. Os dois conversam sobre a condição física do líder dos MacKenzie, que revela que seus problemas nas pernas não são resultado apenas de uma queda. Ele acredita sofrer de uma doença genética degenerativa que poderá atingir todos os seus filhos.

Colum explica que, embora tenha Dougal como apoio e proteção, não quer condenar uma criança ao mesmo destino. A revelação emociona o irmão, que promete garantir que Colum tenha um herdeiro.

A conversa também ajuda a esclarecer uma questão apresentada na série original. Em Outlander, Colum sofre da síndrome de Toulouse-Lautrec, uma condição genética degenerativa. O episódio conecta a doença à antiga queda de cavalo, mostrando que os dois fatores contribuíram para suas limitações físicas.

Letitia, por sua vez, fica arrasada quando Colum afirma que nunca mais voltará a dormir com ela. Sem explicar seus motivos, ele a deixa com a sensação de que perdeu seu propósito por não conseguir lhe dar um herdeiro.

O baile de Twelfth Night prepara uma nova vingança

O episódio se encaminha para uma celebração de Twelfth Night, uma festa tradicional que contará com um baile de máscaras organizado por Malcolm Ross, de Pitcalnie. Todos recebem convites, mas Brian inicialmente se recusa a participar para evitar um confronto com o pai.

A situação muda quando Ned entrega a Ellen um vestido que pertenceu à mãe dela, enviado por Colum. Ele também conta sobre a morte do bebê e espera que Ellen encontre uma maneira de apoiar o irmão. Ao abrir a carta de Colum, ela encontra o anel da mãe e decide comparecer à festa ao lado de Brian.

O que eles não sabem é que Uncle Mac também pretende estar presente para vingar a morte de seu sobrinho Malcolm. O responsável pela morte do rapaz foi justamente Brian, o que transforma o baile em uma possível armadilha.

Com a doença de Colum, a gravidez de Maura, a separação de Murtagh e Grace e a ameaça de vingança contra Brian, “Another Man’s Shadow” prepara diferentes conflitos para os capítulos finais da temporada. O episódio também reforça o contraste entre as mulheres da trama: enquanto Grace e Letitia têm pouco controle sobre seus destinos, Ellen, Maura e Jocasta recorrem à inteligência e à manipulação para tentar sobreviver em uma sociedade dominada pelos homens.