O episódio 4 da 1ª temporada de Lioness, intitulado “A Escolha do Fracasso” (The Choice of Failure), aumenta consideravelmente os riscos da operação de Cruz Manuelos (Laysla De Oliveira). A agente continua se aproximando de Aaliyah Amrohi (Stephanie Nur), mas a missão começa a fugir do controle de Joe (Zoe Saldaña) à medida que o casamento da jovem se aproxima.
Ao mesmo tempo, Joe precisa lidar com uma crise familiar envolvendo sua filha Kate e com as consequências de uma operação clandestina conduzida por Kyle (Joel Thinnes), que ameaça expor o trabalho secreto da equipe Lioness.
Cruz e Aaliyah se aproximam em Nova York
O episódio começa em East Hampton, Long Island, onde Cruz e Aaliyah passam cada vez mais tempo juntas. A aproximação entre as duas é acompanhada de perto tanto pela equipe de Joe quanto pelos homens que protegem a família de Aaliyah.
Durante um passeio no mar, Aaliyah revela que não deseja se casar com Ehsan. Embora considere o noivo uma pessoa gentil e um bom parceiro, ela acredita que sua vida pode oferecer outras possibilidades.
Para Joe, porém, o casamento continua sendo uma peça fundamental da operação. A equipe tenta descobrir por que uma integrante da realeza saudita se casaria com um cidadão do Kuwait e suspeita que exista uma negociação política ou financeira por trás da união.
Joe considera a cerimônia uma oportunidade perfeita para capturar Asmar Ali Amrohi. O problema é que, caso o casamento aconteça fora dos Estados Unidos, especialmente nos Emirados Árabes Unidos, será muito mais difícil manter Cruz sob vigilância.
A operação clandestina de Kyle ameaça a CIA
Joe também descobre que a missão paralela comandada por Kyle teve consequências mais graves do que imaginava.
A operação para resgatar um informante terminou com vítimas e deixou rastros que podem comprometer os envolvidos. Irritada com a imprudência de Kyle, Joe liga para ele e deixa claro que não pode aceitar novas complicações enquanto sua própria missão está em uma situação tão delicada.
Kaitlyn Meade (Nicole Kidman) e Byron Westfield (Michael Kelly) também confrontam Kyle. Imagens de vigilância obtidas pelas autoridades mostram a equipe chegando ao local da operação.
Pressionado, Kyle admite que utilizou integrantes da equipe de Joe sem autorização.
Ele tenta amenizar a situação revelando que o agente resgatado está colaborando com a CIA e pode ajudar a capturar cinco integrantes da Al-Qaeda que serão levados para San Antonio.
Mesmo assim, o episódio deixa claro que Kyle criou um problema que pode voltar para assombrar Joe.
Kate sofre um grave acidente
Enquanto a operação de espionagem avança, a vida pessoal de Joe sofre outro golpe.
Kate, sua filha mais velha, sofre um grave acidente de carro. Neal corre para o hospital assim que recebe a notícia e acompanha o tratamento da adolescente.
Kate sobrevive, mas um de seus amigos não tem a mesma sorte.
Joe recebe a notícia por telefone enquanto está em Nova York. Pouco depois, Neal descobre outra informação inesperada: Kate está grávida.
A situação médica exige uma intervenção para evitar complicações durante o tratamento. Neal conversa com a filha e demonstra profunda decepção, especialmente porque Kate havia quebrado promessas feitas anteriormente.
A sequência reforça um dos principais conflitos de Lioness: enquanto Joe arrisca a própria vida em missões secretas, sua ausência também produz consequências dentro de casa.
Cruz é dopada durante uma noite em um clube
Cruz acompanha Aaliyah e suas amigas a uma boate sofisticada. A equipe de Joe monitora tudo à distância, mas a comandante decide aproximar-se pessoalmente da agente.
O momento ganha um significado diferente quando Neal liga para Joe e conta sobre a situação de Kate. Dividida entre a missão e a família, Joe promete que os dois enfrentarão o problema juntos.
Dentro do clube, Cruz percebe Joe e decide provocá-la. Ela começa a flertar com um homem desconhecido, sem saber que ele coloca uma droga em sua bebida.
Quando o efeito começa, o homem tenta retirar Cruz do local para abusar sexualmente dela.
A segurança de Aaliyah perde a movimentação durante uma briga e Joe também deixa de enxergar Cruz. Ao perceber o que está acontecendo, ela alerta sua equipe e usa o rastreador para localizar a agente.
Joe salva Cruz de uma tentativa de estupro
A equipe segue o sinal até uma região de mata.
O homem leva Cruz para um local isolado e se prepara para estuprá-la, mas Joe e seus operadores chegam a tempo de impedir o crime.
Depois de salvar Cruz, Joe ameaça o agressor para garantir seu silêncio. A equipe também coleta uma amostra de DNA e documentos que podem ser utilizados caso ele tente denunciar ou revelar o que aconteceu.
Cruz recupera a consciência, ainda desorientada pelo efeito da droga.
Aaliyah continua tentando falar com ela e, durante a conversa, Cruz descobre uma informação que muda novamente os rumos da missão: o casamento acontecerá em Dubai.
O casamento em Dubai muda a missão de Lioness
A confirmação de Dubai aumenta a preocupação de Joe e Kaitlyn.
Cruz terá de acompanhar Aaliyah para fora dos Estados Unidos, o que torna a operação muito mais difícil. Além disso, o episódio começa a questionar se Cruz está emocionalmente preparada para continuar desempenhando seu papel.
A agente criou uma ligação verdadeira com Aaliyah, e a fronteira entre sua identidade real e sua persona infiltrada está cada vez mais difícil de separar.
Para Joe, isso representa um risco operacional importante.
Final do episódio 4: a equipe Lioness está comprometida
Quando parece que a missão já enfrenta problemas suficientes, Kaitlyn revela outra ameaça.
Ela informa Joe que sua equipe foi registrada por câmeras de vigilância na fronteira durante a operação realizada com Kyle.
Isso significa que os agentes podem ter deixado evidências capazes de vinculá-los à ação clandestina.
O episódio 4 de Lioness termina, portanto, com duas crises acontecendo simultaneamente: Cruz está prestes a deixar os Estados Unidos rumo a Dubai para o casamento de Aaliyah, enquanto Joe e sua equipe precisam descobrir como lidar com as imagens que podem expor uma operação secreta.
O capítulo também reforça o dilema central de Joe. Ela precisa proteger sua família enquanto envia Cruz cada vez mais fundo em uma missão na qual qualquer erro pode custar uma vida — ou provocar uma crise internacional.